Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.MM. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Existing translation models are typically trained on sentence-level and formal text, limiting their ability to capture everyday conversational dialogue phenomena such as informality, speaker interaction, and discourse coherence. Most existing Indic translation resources and evalu…
India's linguistic landscape is one of the most diverse in the world, comprising over 120 major languages and approximately 1,600 additional languages, with 22 officially recognized as scheduled languages in the Indian Constitution. Despite recent progress in multilingual neural …
Automatic evaluation of translation remains a challenging task owing to the orthographic, morphological, syntactic and semantic richness and divergence observed across languages. String-based metrics such as BLEU have previously been extensively used for automatic evaluation task…
This paper presents BhashaVerse, a translation ecosystem aimed at 36 Indian languages, tackling script, phonetic, and syntactic challenges through corpus creation and synthetic data. It proposes strategies for parallel dataset development, domain-specific corpora, and evaluates m…
This study evaluates large language models for reference-less translation assessment, comparing the performance of a fine-tuned model (LLaMA-2-13B) against existing methods (COMET, BERT-Scorer, LABSE) for English and Indian languages. The LLM-based evaluator shows comparable or s…
This paper proposes methods for cross-lingual summarization from English to Hindi, utilizing paired textual and video data to enhance data acquisition. It introduces techniques for matching articles to video descriptions and outlines filtering methods to ensure summary accuracy, …
This research assesses the translation capabilities of Large Language Models (LLMs) between English and 22 Indian languages, demonstrating significant progress with fine-tuned LLaMA-13b achieving average BLEU scores ranging from 12.07 to 16.65 and CHRF scores from 36.20 to 46.99.…
This paper presents a technology pipeline for semi-automatically dubbing English lecture videos into 9 Indian languages, addressing challenges like disfluency correction and rhythm adaptation. The prototype achieved high mean-opinion-scores and reduced human effort by 75%.
Post-editing reduces translation time, keystroke count, and pause frequency by 63%, 59% and 63% respectively compared to translating from scratch with no discernible quality difference.