Curated Datasets and Neural Models for Machine Translation of Informal Registers between Mayan and Spanish Vernaculars
Source-linked · authorship unverifiedThis paper curates and releases a novel dataset, MayanV, containing parallel corpora in several Mayan languages and Spanish for informal, everyday conversation, aimed at improving machine translation models. It finds that existing resources do not sufficiently capture real-life l…