TUMLU：面向突厥语族的统一本土语言理解基准
作者：Abdullatif Köksal, Jafar Isbarov, Kavsar Huseynova, Mammad Hajili, Osman Tursun, Duygu Ataman, Samir Rustamov, Anar Rzayev, Arofat Akhundjanova, Dmitry Gaynullin, Ilshat Saetov, Rinat Kharisov, Saule Belginova, Ariana Kenbayeva, Amina Alisheva, Aizirek Turdubaeva
摘要
能够全面评估大规模多任务语言理解（MMLU）能力对于推动多语种语言模型的应用具有重要意义。然而，使用高质量本土语言构建此类基准通常成本较高，限制了评估数据集的代表性。尽管近期努力致力于构建更具包容性的MMLU基准，但这些基准通常通过高资源语言的机器翻译构建，可能引入错误，且未能充分考虑目标语言的语言和文化复杂性。本文针对突厥语族这一在代表性方面不足、具有独特形态句法和文化特征的语言群体，提出了两个突厥语族MMLU基准：TUMLU和TUMLU-mini。TUMLU是一个全面、多语种、原生开发的语言理解基准，专为突厥语族设计，涵盖阿塞拜疆语、克里米亚鞑靼语、卡拉卡尔帕克语、哈萨克语、鞑靼语、土耳其语、维吾尔语和乌兹别克语的中学和高中水平的11个学科题目。我们还推出了TUMLU-mini，这是一个更简洁、平衡且经过人工验证的子集。利用该数据集，我们系统性地评估了多种开源和专有的多语种大型语言模型（LLMs），包括Claude、Gemini、GPT和LLaMA，深入分析了它们在不同语言、学科和字母系统上的表现。为促进多语种语言理解的进一步研究与发展，我们公开了TUMLU-mini及所有相关评估脚本。
简要总结
本文介绍了面向突厥语族的本土语言理解基准TUMLU，解决了缺乏具有代表性的本土基准的问题。通过使用TUMLU和TUMLU-mini两个数据集，评估多语种语言模型在不同突厥语和学科上的表现，旨在推动多语种语言理解的研究发展。
关键发现
研究方法
本文提出了两个用于评估土耳其语言的多语言语言理解基准：TUMLU和TUMLU-mini。TUMLU全面，涵盖了多个土耳其语言的11门学科，而TUMLU-mini是一个简洁、平衡的手动验证子集。这两个基准都是原生在土耳其语言中开发的，与依赖机器翻译的现有基准不同。
关键结果
- TUMLU基准涵盖了8种土耳其语言（阿塞拜疆语、克里米亚土家语、卡拉卡普克语、哈萨克语、塔吉克语、土耳其语、维吾尔语和乌兹别克语）的11门学科；TUMLU-mini是TUMLU的一个更简洁、平衡的子集，经过人工验证
重要意义
本研究的重要性在于它解决了土耳其语言等低资源语言的原生语言MMLU基准不足问题，为多语言语言模型的更准确和文化敏感的评估提供了一种方法。
研究局限
- 该数据集仅限于中学和高中水平的问题，可能限制了其在高级语言理解任务中的实用性；评估专注于现有的多语言大语言模型，未探讨新型或不太知名的架构
技术贡献
主要的技术贡献是开发TUMLU，一个全面的土耳其语言原生语言MMLU基准，以及TUMLU-mini，一个更简洁且验证的子集。
创新性
本工作的新颖之处在于专注于土耳其语言的原生语言MMLU基准，解决了机器翻译基准中经常忽视的语言学和文化细微之处。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。