通过视觉分析比较母语者与非母语者在协作写作中的行为

研究方法

本研究采用视觉分析和新工具COALA，通过分析27个团队的162次写作活动，比较母语（NS）和非母语英语说话者（NNS）的协作写作行为。领域专家和相关经验的研究人员的用户研究验证了COALA的有效性。

关键结果

• COALA是一种视觉分析工具，通过显示作者聚类中的不确定性、使用大型语言模型生成行为摘要以及在多种细粒度上可视化与写作相关的操作来提高模型的可解释性。
• 用户研究揭示，COALA促进了通信研究人员之间的讨论，使他们能够从多个角度分析数据集，并发现与专家用户相似的见解。
• NNS在写作的各个阶段表现出独特的写作行为，例如大量使用其母语来生产英语写作，以及比NS更活跃的搜索写作行为。
• 在协作阶段，NNS获得了更多的任务带宽，因为他们在生产英语内容这项艰巨任务上得到了部分缓解，而NS承担了更多的编辑责任。
• 用户研究中的参与者发现弧形图设计更有效地总结事件序列，而序列图则更适合编码持续时间信息。

重要意义

这一研究通过提高理解母语和非母语英语说话者之间的协作写作动态，对于提高协作质量和团队包容性至关重要。这些发现有助于开发人工智能辅助协作写作工具。

研究局限

• 该研究没有可视化协作写作期间的文本变化，这可能提供更具体的分析。
• COALA的比较功能设计用于二元分析，缺乏为没有明显二元区分的团队专门设计的比较能力。

技术贡献

COALA，一种视觉分析工具，结合了集成聚类方法、交互式聚类和大型语言模型生成的文本摘要，以提高协作写作分析的可解释性和可信度。

创新性

本工作通过专注于解释和协作写作分析中的信任挑战，解决了现有文本和事件序列可视化的局限性，为协作写作社区和研究其他协作过程的研究人员提供了宝贵的见解。