基于Transformer模型的低资源罗马-乌尔都语转写
作者：Umer Butt, Stalin Veranasi, Günter Neumann
摘要
随着信息检索（IR）领域逐渐重视包容性，解决低资源语言的需求仍然是一个重大挑战。尽管乌尔都语及其罗马化形式（Roman Urdu）在南亚地区广泛使用，但两者之间的转写研究仍相对不足。此前在Roman-Urdu-Parl数据集上使用循环神经网络（RNN）的方法取得了一定的成果，但在领域适应性和评估方面存在不足。本文提出一种基于Transformer的转写方法，采用多语种翻译模型m2m100，并结合掩码语言模型（MLM）预训练，在Roman-Urdu-Parl和多领域的Dakshina数据集上进行微调。为解决之前评估中的不足，我们引入了严格的数据集划分，并采用BLEU、字符级BLEU和CHRF指标进行性能评估。实验结果显示，我们的模型在转写任务中表现优异，Urdu到Roman-Urdu的Char-BLEU得分为96.37，Roman-Urdu到Urdu的Char-BLEU得分为97.44。这些结果优于传统的RNN基线模型和GPT-4o Mini，充分证明了多语种迁移学习在低资源转写任务中的有效性。
简要总结
本文提出了一种基于Transformer的乌尔都语与其罗马化形式转写方法，利用多语种迁移学习实现了优异的性能。该模型优于以往的RNN基线，展示了该方法在低资源语言中的有效性。
关键发现
研究方法
本文提出了一种基于Transformer的方法，利用m2m100多语言翻译模型，并通过掩码语言建模（MLM）预训练和在罗马-乌尔都语-口语数据集和领域多样化的Dakshina数据集上微调进行增强，用于罗马-乌尔都语与乌尔都语之间的音译。
关键结果
- 乌尔都语到罗马-乌尔都语的字符级BLEU得分为96.37，罗马-乌尔都语到乌尔都语的得分为97.44，均优于RNN基线和GPT-4 Mini。
- MLM预训练提高了基于文字变体的泛化能力和跨数据集性能。
- 在MLM预训练后对Dakshina数据集进行微调，可在不同数据集间平衡性能，而不会显著损害RUP性能。
重要意义
本研究通过解决罗马-乌尔都语和乌尔都语的低资源音译需求，促进了信息检索的包容性，展示了多语言迁移学习在该类任务中的有效性。
研究局限
- 研究仅限于罗马-乌尔都语和乌尔都语，结果可能无法推广到其他低资源语言，除非具有类似的文字变体。
- 观察到领域适应与数据集保留之间的性能权衡，表明可能存在过拟合风险。
技术贡献
本文引入了一种基于Transformer的模型，结合MLM预训练，用于低资源音译任务，展示了其在RNN和通用大语言模型（如GPT-4 Mini）上的性能提升。
创新性
本工作的创新之处在于将MLM预训练应用于低资源、非标准化音译场景，以稳定学习过程并提高跨领域鲁棒性。
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。