弥合语言鸿沟：利用大型语言模型进行机器翻译的综述
作者：Baban Gain, Asif Ekbal, Dibyanayan Bandyopadhyay
摘要
大型语言模型（LLMs）的出现极大地重塑了机器翻译（MT）的格局，特别是在资源匮乏的语言和缺乏充分平行语料、语言工具及计算基础设施的领域。本文综述了利用LLMs进行机器翻译的最新进展，分析了少样本提示、跨语种迁移以及参数高效微调等技术，这些技术实现了在资源不足环境中的有效适应。论文还探讨了利用LLMs进行合成数据生成的策略，包括反向翻译和词汇增强。此外，我们比较了基于LLMs的翻译与传统编码器-解码器模型在不同语言对中的表现，突出各自的优势与局限性。我们还讨论了持续存在的挑战，如虚假生成、评估不一致和偏见继承，同时评估了新兴的基于LLMs的翻译质量评估指标。该综述提供了实用的见解，并展望了在大规模生成模型时代构建稳健、包容和可扩展的机器翻译系统的未来方向。
简要总结
本综述探讨了大型语言模型如何提升资源匮乏语言的机器翻译能力，重点介绍了少样本提示和跨语种迁移等关键技术。还讨论了基于LLMs的翻译的优势与局限性，以及新兴的质量评估指标。
关键发现
研究方法
本综述对大型语言模型（LLMs）如何重塑机器翻译（MT）进行了全面分析，重点关注其在生成合成数据、利用少样本与上下文学习以及通过参数高效微调技术（如 LoRA 与 QLoRA）提升性能方面的有效性。
关键结果
- LLMs 在高资源语言上表现出竞争力，但在低资源语言上表现不佳，原因是数据稀缺和语言多样性等持续挑战。
- 微调后的 LLM 能在零样本场景下匹配甚至超越传统 MT 系统，但在段级一致性方面存在困难，尤其是在低资源环境中。
- 增强的适配策略、用于质量控制的强化学习以及更好的评估与可解释性指标被确定为未来研究的关键领域。
重要意义
该研究至关重要，因为它突出了 LLM 对机器翻译的变革性影响，识别了其优势与局限，并为低资源语言处理与评估方法的未来进展提供了路线图。
研究局限
- 本研究主要聚焦于句子级翻译，可能忽略了术语受限或后编辑等其他机器翻译方面。
- 由于篇幅与范围限制，部分相关工作可能未被纳入。
技术贡献
本文对基于 LLM 的机器翻译进行了详尽综述，涵盖少样本提示、跨语言迁移以及参数高效微调等技术，并提供了实用见解与未来方向。
创新性
虽然以往研究已探讨 LLM 在机器翻译中的个别方面，但本综述提供了整体视角，综合多种技术并识别了持续存在的挑战与未来研究方向。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。