Summary
Despite the popularity of the large language models (LLMs), their application to machine translation is relatively underexplored, especially in context-aware settings. This work presents a literature review of context-aware translation with LLMs. The existing works utilise prompting and fine-tuning approaches, with few focusing on automatic post-editing and creating translation agents for context-aware machine translation. We observed that the commercial LLMs (such as ChatGPT and Tower LLM) achieved better results than the open-source LLMs (such as Llama and Bloom LLMs), and prompt-based approaches serve as good baselines to assess the quality of translations. Finally, we present some interesting future directions to explore.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The paper presents a literature review of context-aware translation using large language models (LLMs), focusing on prompting and fine-tuning approaches, with some works exploring automatic post-editing and creating translation agents.
Key Results
- Commercial LLMs (e.g., ChatGPT, Tower LLM) outperform open-source LLMs (e.g., Llama, Bloom) in context-aware translation tasks.
- Prompt-based approaches serve as good baselines for assessing translation quality.
- Fine-tuning LLMs on sentence and document-level instructions with varying lengths improves translation of longer documents.
- Decoding-enhanced multi-phase prompt tuning (DeMPT) significantly outperforms non-LLM-based and LLM-based models in translation tasks.
- Multi-task learning with text completion as an auxiliary task improves translation performance, especially in literature domains.
Significance
This research is important as it explores the underexplored application of LLMs in context-aware machine translation, providing insights into effective methods and future directions.
Technical Contribution
The paper proposes novel fine-tuning techniques for LLMs in context-aware translation, including translation-mixed instructions and Decoding-enhanced multi-phase prompt tuning (DeMPT).
Novelty
This work distinguishes itself by focusing on context-aware machine translation with LLMs, presenting a comprehensive survey of existing methods, and suggesting future research directions in this relatively unexplored area.
Limitations
- The study is limited to existing works and does not conduct new experiments.
- The comparison between commercial and open-source LLMs might be influenced by proprietary optimizations in commercial models.
- The paper does not address the computational cost and efficiency of the proposed methods.
Future Work
- Investigate context-aware translation for low-resource languages using LLMs.
- Develop translation agents with various memory components to handle different aspects of translation.
- Explore context-aware evaluation metrics that are robust and interpretable for machine translation.
- Study the impact of different LLM sizes and architectures on context-aware translation performance.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersTowards Chapter-to-Chapter Context-Aware Literary Translation via Large Language Models
Linghao Jin, Li An, Xuezhe Ma
Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation
Jonathan May, Linghao Jin, Xuezhe Ma et al.
Encoding Sentence Position in Context-Aware Neural Machine Translation with Concatenation
Laurent Besacier, Marco Dinarelli, Lorenzo Lupo
No citations found for this paper.
Comments (0)