超越英语的偏见：在低资源环境中评估社会偏见与去偏方法

研究方法

本研究使用英语、中文、俄语、印尼语和泰语五种语言，围绕性别、宗教、国籍和种族-颜色四个偏见维度，评估多语言语言模型的社会偏见。我们构建了多语言偏见评估数据集，并研究了三种去偏方法——CDA、Dropout 和 SenDeb，以展示高资源语言的去偏方法在低资源语言中的可转移性。

关键结果

• 从高资源语言迁移的去偏方法可以有效应用于低资源语言，为多语言自然语言处理中的公平性研究提供了可操作的洞见。
• 由于俄语名词、形容词和动词中存在大量基于性别的屈折变化，俄语表现出比其他语言更强的性别偏见。
• 泰语和印尼语缺乏语法性别区分，未显示出明确的性别偏见模式，这表明语言结构影响多语言模型中偏见的编码方式。
• SenDeb 在所有语言中表现出最高的偏见降低效果，说明偏见子空间可能具有跨语言的共性，从而实现跨语言去偏。
• 研究发现，模型在特定语言上的性能并不总是与其偏见得分相关，较高的性能有时伴随更强的偏见，而语言支持不足的模型可能因输出不可理解或过于通用而产生低偏见得分。

重要意义

本研究重要在于应对语言模型中的社会偏见挑战，这类偏见可能加剧社会不平等，尤其是在训练数据不足的低资源语言中。研究成果为确保多语言模型公平性提供了新视角，并表明高资源语言的去偏方法可以有效迁移至低资源语言以缓解偏见。

研究局限

• 偏见评估数据集主要基于美国文化和语言背景构建，可能导致不公平的比较，因为它未必反映其他语言的社会文化现实。
• 偏见评估和去偏方法针对掩码语言模型设计；其对因果语言模型（自回归Transformer）的近似可能在偏见的表现和传播方式上存在固有差异。

技术贡献

本文提出了一种用于不同模型公平比较的新评估指标，构建了多语言偏见评估数据集，并对主要多语言语言模型进行基准测试，展示了在非英语语言上公平性迁移学习相较于以往模型的显著提升。

创新性

本工作的创新在于聚焦低资源环境下多语言语言模型的偏见评估与去偏，证明高资源语言的去偏方法可以有效迁移至低资源语言，并发现 SenDeb 是跨语言偏见降低最有效的技术，暗示偏见子空间具有跨语言的共性属性。