在级联端到端翻译流程中使用音素

研究方法

本研究采用序列到序列（seq2seq）模型，具体使用Eole模型，将英语翻译为德语，采用音素层面进行翻译，将其性能与基于标准文本的翻译方法进行比较，使用WMT17数据集进行评估。

关键结果

• 基于音素的翻译方法在BLEU分数衡量下，其质量与标准基于文本的翻译相当；
• 音素方法在较短句子上的表现有所提升；
• 两种模型在语义理解方面均存在困难，特别是对专有名词和具有多重含义的动词。

重要意义

本研究表明，基于音素的翻译可能在低资源语言中更具有优势，因其资源需求较低且更适合资源不足的语言。

研究局限

• 研究中使用的seq20seq模型缺乏语义理解能力，影响了参考翻译和基于音素的翻译；
• 音素表示转换为标准德语需要手动操作，耗时且无法完全自动化。

技术贡献

展示了seq2seq模型可以有效利用音素表示进行翻译，为基于文本的翻译提供了潜在的替代方案。

创新性

本工作在seq2seq框架下探索基于音素的翻译具有创新性，为低资源语言和TTS任务提供了有前景的方法。