不同的语音翻译模型对说话人性别的编码与翻译方式不同

研究方法

本研究采用探测方法评估不同语音翻译（ST）模型中的性别编码，包括传统的编码-解码模型以及通过适配器将语音编码器与机器翻译系统集成的更新架构。

关键结果

• 传统的编码-解码模型在隐藏状态中捕捉到性别信息。
• 使用适配器的更新架构未能编码说话者性别信息。
• ST 模型的性别编码能力较低导致翻译中出现男性默认偏差。

重要意义

本研究对于理解语音翻译模型如何处理说话者特定特征（如性别）具有重要意义，这些特征会影响翻译的公平性和准确性，尤其是在翻译中分配性别时。

研究局限

• 本研究仅聚焦于三种语言方向（英-法/意/西），未探讨其对其他语言对的更广泛适用性。
• 所使用的探测方法可能无法完整捕捉 ST 模型中性别表示的全部复杂性。

技术贡献

本研究展示了不同 ST 模型架构在编码说话者性别信息方面的差异，凸显了传统模型与基于适配器模型之间的差距。

创新性

与以往聚焦语音模型的研究不同，本研究独特地在语音翻译模型中考察性别编码与翻译偏差，揭示了基于模型架构的差异。