Edward Gow-Smith

Despite the recent ubiquity of large language models and their high zero-shot prompted performance across a wide range of tasks, it is still not known how well they perform on tasks which require pr...

Word Boundary Information Isn't Useful for Encoder Language Models

All existing transformer-based approaches to NLP using subword tokenisation algorithms encode whitespace (word boundary information) through the use of special space symbols (such as \#\# or \_) for...

Sheffield's Submission to the AmericasNLP Shared Task on Machine Translation into Indigenous Languages

In this paper we describe the University of Sheffield's submission to the AmericasNLP 2023 Shared Task on Machine Translation into Indigenous Languages which comprises the translation from Spanish t...

NAVER LABS Europe's Multilingual Speech Translation Systems for the IWSLT 2023 Low-Resource Track

This paper presents NAVER LABS Europe's systems for Tamasheq-French and Quechua-Spanish speech translation in the IWSLT 2023 Low-Resource track. Our work attempts to maximize translation quality in ...

Use of Transformer-Based Models for Word-Level Transliteration of the Book of the Dean of Lismore

The Book of the Dean of Lismore (BDL) is a 16th-century Scottish Gaelic manuscript written in a non-standard orthography. In this work, we outline the problem of transliterating the text of the BDL ...

Sample Efficient Approaches for Idiomaticity Detection

Deep neural models, in particular Transformer-based pre-trained language models, require a significant amount of data to train. This need for data tends to lead to problems when dealing with idiomat...

SemEval-2022 Task 2: Multilingual Idiomaticity Detection and Sentence Embedding

This paper presents the shared task on Multilingual Idiomaticity Detection and Sentence Embedding, which consists of two subtasks: (a) a binary classification task aimed at identifying whether a sen...

Improving Tokenisation by Alternative Treatment of Spaces

Tokenisation is the first step in almost all NLP tasks, and state-of-the-art transformer-based language models all use subword tokenisation algorithms to process input text. Existing algorithms have...

Limitations of Religious Data and the Importance of the Target Domain: Towards Machine Translation for Guinea-Bissau Creole

We introduce a new dataset for machine translation of Guinea-Bissau Creole (Kiriol), comprising around 40 thousand parallel sentences to English and Portuguese. This dataset is made up of predominantl...