John E. Ortega

Nollywood, based on the idea of Bollywood from India, is a series of outstanding movies that originate from Nigeria. Unfortunately, while the movies are in English, they are hard to understand for m...

Evaluating Self-Supervised Speech Representations for Indigenous American Languages

The application of self-supervision to speech representation learning has garnered significant interest in recent years, due to its scalability to large amounts of unlabeled data. However, much prog...

Classification of US Supreme Court Cases using BERT-Based Techniques

Models based on bidirectional encoder representations from transformers (BERT) produce state of the art (SOTA) results on many natural language processing (NLP) tasks such as named entity recognitio...

Meeting the Needs of Low-Resource Languages: The Value of Automatic Alignments via Pretrained Models

Large multilingual models have inspired a new class of word alignment methods, which work well for the model's pretraining languages. However, the languages most in need of automatic alignment are l...

Addressing Distribution Shift at Test Time in Pre-trained Language Models

State-of-the-art pre-trained language models (PLMs) outperform other models when applied to the majority of language processing tasks. However, PLMs have been found to degrade in performance under d...

Enhancing Networking Cipher Algorithms with Natural Language

This work provides a survey of several networking cipher algorithms and proposes a method for integrating natural language processing (NLP) as a protective agent for them. Two main proposals are cov...

On Translating Technical Terminology: A Translation Workflow for Machine-Translated Acronyms

The typical workflow for a professional translator to translate a document from its source language (SL) to a target language (TL) is not always focused on what many language models in natural languag...

Predicting Anchored Text from Translation Memories for Machine Translation Using Deep Learning Methods

Translation memories (TMs) are the backbone for professional translation tools called computer-aided translation (CAT) tools. In order to perform a translation using a CAT tool, a translator uses the ...

NLP Case Study on Predicting the Before and After of the Ukraine-Russia and Hamas-Israel Conflicts

We propose a method to predict toxicity and other textual attributes through the use of natural language processing (NLP) techniques for two recent events: the Ukraine-Russia and Hamas-Israel conflict...

Semantic Role Labeling of NomBank Partitives

This article is about Semantic Role Labeling for English partitive nouns (5%/REL of the price/ARG1; The price/ARG1 rose 5 percent/REL) in the NomBank annotated corpus. Several systems are described us...

The First Multilingual Model For The Detection of Suicide Texts

Suicidal ideation is a serious health problem affecting millions of people worldwide. Social networks provide information about these mental health problems through users' emotional expressions. We pr...

Lexicography Saves Lives (LSL): Automatically Translating Suicide-Related Language

Recent years have seen a marked increase in research that aims to identify or predict risk, intention or ideation of suicide. The majority of new tasks, datasets, language models and other resources f...

Is Peer-Reviewing Worth the Effort?

How effective is peer-reviewing in identifying important papers? We treat this question as a forecasting task. Can we predict which papers will be highly cited in the future based on venue and "early ...

The Role of Handling Attributive Nouns in Improving Chinese-To-English Machine Translation

Translating between languages with drastically different grammatical conventions poses challenges, not just for human interpreters but also for machine translation systems. In this work, we specifical...