Shenbin Qian
9 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Evaluation of Chinese-English Machine Translation of Emotion-Loaded Microblog Texts: A Human Annotated Dataset for the Quality Assessment of Emotion Translation
In this paper, we focus on how current Machine Translation (MT) tools perform on the translation of emotion-loaded texts by evaluating outputs from Google Translate according to a framework proposed...
What do Large Language Models Need for Machine Translation Evaluation?
Leveraging large language models (LLMs) for various natural language processing tasks has led to superlative claims about their performance. For the evaluation of machine translation (MT), existing re...
A Multi-task Learning Framework for Evaluating Machine Translation of Emotion-loaded User-generated Content
Machine translation (MT) of user-generated content (UGC) poses unique challenges, including handling slang, emotion, and literary devices like irony and sarcasm. Evaluating the quality of these transl...
Are Large Language Models State-of-the-art Quality Estimators for Machine Translation of User-generated Content?
This paper investigates whether large language models (LLMs) are state-of-the-art quality estimators for machine translation of user-generated content (UGC) that contains emotional expressions, withou...
When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages
This paper investigates the reference-less evaluation of machine translation for low-resource language pairs, known as quality estimation (QE). Segment-level QE is a challenging cross-lingual language...
Automatically Generating Chinese Homophone Words to Probe Machine Translation Estimation Systems
Evaluating machine translation (MT) of user-generated content (UGC) involves unique challenges such as checking whether the nuance of emotions from the source are preserved in the target text. Recent ...
NEAR$^2$: A Nested Embedding Approach to Efficient Product Retrieval and Ranking
E-commerce information retrieval (IR) systems struggle to simultaneously achieve high accuracy in interpreting complex user queries and maintain efficient processing of vast product catalogs. The dual...
ALOPE: Adaptive Layer Optimization for Translation Quality Estimation using Large Language Models
Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across a wide range of natural language processing tasks. Quality Estimation (QE) for Machine Translation (MT), which assesses the qualit...
The Mind's Eye: A Multi-Faceted Reward Framework for Guiding Visual Metaphor Generation
Visual metaphor generation is a challenging task that aims to generate an image given an input text metaphor. Inherently, it needs language understanding to bind a source concept with a target concept...