Publication
Metrics
Quick Actions
Paper Preview
Abstract
Translating text into a language unknown to the text's author, dubbed outbound translation, is a modern need for which the user experience has significant room for improvement, beyond the basic machine translation facility. We demonstrate this by showing three ways in which user confidence in the outbound translation, as well as its overall final quality, can be affected: backward translation, quality estimation (with alignment) and source paraphrasing. In this paper, we describe an experiment on outbound translation from English to Czech and Estonian. We examine the effects of each proposed feedback module and further focus on how the quality of machine translation systems influence these findings and the user perception of success. We show that backward translation feedback has a mixed effect on the whole process: it increases user confidence in the produced translation, but not the objective quality.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{blain2021backtranslation,
title = {Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality},
author = {Blain, Frédéric and Yankovskaya, Lisa and Specia, Lucia and others},
year = {2021},
eprint = {2104.05688},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Blain, F., Yankovskaya, L., Specia, L., Fomicheva, M., Obregón, M., Žilinec, M., Novák, M., Bojar, O., Hill, R., & Zouhar, V. (2021). Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality. arXiv. https://arxiv.org/abs/2104.05688Blain, Frédéric, et al. "Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality." arXiv, 2021, arxiv.org/abs/2104.05688.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersPhysician Detection of Clinical Harm in Machine Translation: Quality Estimation Aids in Reliance and Backtranslation Identifies Critical Errors
Nikita Mehandru, Sweta Agrawal, Yimin Xiao et al.
Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation
Dayeon Ki, Kevin Duh, Marine Carpuat
Confidence Improves Self-Consistency in LLMs
Amir Taubenfeld, Tom Sheffer, Eran Ofek et al.
Learning to Reject Low-Quality Explanations via User Feedback
Luca Stradiotti, Dario Pesenti, Stefano Teso et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)