Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.HC. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Indic quality estimation (QE) and automatic post-editing (APE) data is spread across separate releases, so no single resource supports training and evaluation across tasks and language pairs on one footing. We consolidate the WMT 2020--2024 shared-task lineage with an extended En…
Conversational data collected in domains such as healthcare or social sciences is a valuable resource for research and automated analysis. However, responsible data sharing requires the detection and removal of personally identifiable and sensitive information to protect individu…
While Large Language Models achieve state-of-the-art results across a wide range of NLP tasks, they remain prone to systematic biases. Among these, gender bias is particularly salient in MT, due to systematic differences across languages in whether and how gender is marked. As a …
This paper advocates for a human-centered design approach in Machine Translation, integrating insights from Translation Studies and Human-Computer Interaction. It emphasizes aligning MT systems with diverse user needs and real-world usage scenarios, addressing the gap between tec…
Research shows that machine translation systems often rely on stereotypical gender interpretations instead of considering contextual cues, leading to inaccurate gender disambiguation.
This paper investigates the necessary translation information and prompting techniques for large language models to evaluate machine translation quality. It finds that reference translations and Chain of Thought prompting enhance LLM performance, though reliability issues persist…
This paper introduces DORE, the first dataset for generating Portuguese dictionary definitions, containing over 100,000 definitions. It aims to advance research in definition modelling for Portuguese, a mid/high-resource language, by evaluating several deep learning models on thi…
This paper proposes a method combining domain adaptation and data augmentation to improve quality estimation (QE) in machine translation, addressing data scarcity and domain mismatch issues. The approach trains a generic QE model and fine-tunes it for specific domains, achieving …
The MLQE-PE dataset offers human-labeled translations for Machine Translation Quality Estimation and Automatic Post-Editing across eleven language pairs, providing sentence-level assessments, post-editing effort, and word-level evaluations, alongside post-edited sentences and con…
Current Machine Translation (MT) systems achieve very good results on a growing variety of language pairs and datasets. However, they are known to produce fluent translation outputs that can contain important meaning errors, thus undermining their reliability in practice. Quali…
Researchers developed a new approach to quality estimation in machine translation that reduces model size while maintaining performance, using knowledge distillation from a strong teacher model.
Translating text into a language unknown to the text's author, dubbed outbound translation, is a modern need for which the user experience has significant room for improvement, beyond the basic machine translation facility. We demonstrate this by showing three ways in which use…
This paper proposes an unsupervised method for Quality Estimation in Neural Machine Translation that does not require expert annotated data or additional resources, instead leveraging information from the MT system itself. The approach achieves high correlation with human judgmen…