Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages

Quick Summary:

This paper explores the development of machine translation systems for over a thousand languages, focusing on dataset creation, model training for under-resourced languages, and evaluation of translation quality, aiming to guide future research in understudied language translation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2205.03983

Comments: V2: updated with some details from 24-language Google Translate launch in May 2022 V3: spelling corrections, additional acknowledgements

Date Published: 2022-07-08

Date Updated: 2022-07-08

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.368)

languages (0.360)

leveraging (0.201)

leveraging (0.200)

developing (0.196)

developing (0.191)

building (0.191)

building (0.186)

supervised (0.183)

supervised (0.178)

practical (0.170)

practical (0.167)

models (0.159)

models (0.154)

datasets (0.150)

research (0.148)

datasets (0.143)

models trained (0.140)

research (0.140)

semi supervised (0.139)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

In this paper we share findings from our effort to build practical machine translation (MT) systems capable of translating across over one thousand languages. We describe results in three research domains: (i) Building clean, web-mined datasets for 1500+ languages by leveraging semi-supervised pre-training for language identification and developing data-driven filtering techniques; (ii) Developing practical MT models for under-served languages by leveraging massively multilingual models trained with supervised parallel data for over 100 high-resource languages and monolingual datasets for an additional 1000+ languages; and (iii) Studying the limitations of evaluation metrics for these languages and conducting qualitative analysis of the outputs from our MT models, highlighting several frequent error modes of these types of models. We hope that our work provides useful insights to practitioners working towards building MT systems for currently understudied languages, and highlights research directions that can complement the weaknesses of massively multilingual models in data-sparse settings.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Memorization Inheritance in Sequence-Level Knowledge Distillation for Neural Machine Translation	Verna Dankers, Vikas Raunak	2025	View Paper
A survey of multilingual large language models	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2025	View Paper
From MTEB to MTOB: Retrieval-Augmented Classification for Descriptive Grammars	Albert Kornilov, Tatiana Shavrina	2024	View Paper
GlotCC: An Open Broad-Coverage CommonCrawl Corpus and Pipeline for Minority Languages	Amir Hossein Kargaran, Franccois Yvon, Hinrich Schutze	2024	View Paper
Dialectal and Low Resource Machine Translation for Aromanian	Alexandru-Iulius Jerpelea, Alina-cStefania Ruadoi, Sergiu Nisioi	2024	View Paper
Back to School: Translation Using Grammar Books	Jonathan Hus, Antonios Anastasopoulos	2024	View Paper
Neural Machine Translation System for Lezgian, Russian and Azerbaijani Languages	Alidar Asvarov, Andrey Grabovoy	2024	View Paper
FLEURS-ASL: Including American Sign Language in Massively Multilingual Multitask Evaluation	Garrett Tanzer	2024	View Paper
Scaling Sign Language Translation	Biao Zhang, Garrett Tanzer, Orhan Firat	2024	View Paper
On the Evaluation Practices in Multilingual NLP: Can Machine Translation Offer an Alternative to Human Translations?	Rochelle Choenni, Sara Rajaee, C. Monz, Ekaterina Shutova	2024	View Paper
Scaling neural machine translation to 200 languages	M. Costa-jussà, James Cross, Onur Çelebi, Maha Elbayad, K. Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Al Youngblood, Bapi Akula, L. Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon Spruit, C. Tran, Pierre Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzmán, Philipp Koehn, Alex Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2024	View Paper
Critical Learning Periods: Leveraging Early Training Dynamics for Efficient Data Pruning	E. Chimoto, Jay Gala, Orevaoghene Ahia, Julia Kreutzer, Bruce A. Bassett, Sara Hooker	2024	View Paper
IndicGenBench: A Multilingual Benchmark to Evaluate Generation Capabilities of LLMs on Indic Languages	Harman Singh, Nitish Gupta, Shikhar Bharadwaj, Dinesh Tewari, Partha Talukdar	2024	View Paper
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2024	View Paper
Since the Scientific Literature Is Multilingual, Our Models Should Be Too	Abteen Ebrahimi, Kenneth Church	2024	View Paper
m3P: Towards Multimodal Multilingual Translation with Multimodal Prompt	Jian Yang, Hongcheng Guo, Yuwei Yin, Jiaqi Bai, Bing Wang, Jiaheng Liu, Xinnian Liang, Linzheng Cahi, Liqun Yang, Zhoujun Li	2024	View Paper
A New Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies	Ona de Gibert, Graeme Nail, Nikolay Arefyev, Marta Bañón, J. V. D. Linde, Shaoxiong Ji, Jaume Zaragoza-Bernabeu, Mikko Aulamo, Gema Ram'irez-S'anchez, Andrey Kutuzov, S. Pyysalo, S. Oepen, Jörg Tiedemann	2024	View Paper
Triples-to-isiXhosa (T2X): Addressing the Challenges of Low-Resource Agglutinative Data-to-Text Generation	Francois Meyer, Jan Buys	2024	View Paper
A Decade of Privacy-Relevant Android App Reviews: Large Scale Trends	Omer Akgul, Sai Teja Peddinti, Nina Taft, Michelle L. Mazurek, Hamza Harkous, Animesh Srivastava, Benoit Seguin	2024	View Paper
Hire a Linguist!: Learning Endangered Languages with In-Context Linguistic Descriptions	Kexun Zhang, Yee Man Choi, Zhenqiao Song, Taiqi He, W. Wang, Lei Li	2024	View Paper
LexC-Gen: Generating Data for Extremely Low-Resource Languages with Large Language Models and Bilingual Lexicons	Zheng-Xin Yong, Cristina Menghini, Stephen H. Bach	2024	View Paper
Quality Does Matter: A Detailed Look at the Quality and Utility of Web-Mined Parallel Corpora	Surangika Ranathunga, Nisansa de Silva, Menan Velayuthan, Aloka Fernando, Charitha Rathnayake	2024	View Paper
How much Romanian does Google Translate know?	L. Pungă, Ionela Manda, Mădălina Chitez	2023	View Paper
Corpus-based Sequence to Sequence with Luong Attention Mechanism for Ilocano to English Translation	Christian Jay B. Andres, John Kenneth M. Jayme, Hewlett Francee G. Fontiveros, Jansen Lloyd Gabilan Macabangun, Jay M. Ventura, Bryan Urita	2023	View Paper
‘I am not a number’: on quantification and algorithmic norms in translation	Joss Moorkens	2023	View Paper
AfriMTE and AfriCOMET: Enhancing COMET to Embrace Under-resourced African Languages	Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal, Marek Masiak, Ricardo Rei, Eleftheria Briakou, Marine Carpuat, Xuanli He, Sofia Bourhim, Andiswa Bukula, Muhidin A. Mohamed, Temitayo Olatoye, Tosin P. Adewumi, Hamam Mokayede, Christine Mwase, Wangui Kimotho, Foutse Yuehgoh, Anuoluwapo Aremu, Jessica Ojo, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomey Osei, Abdul-Hakeem Omotayo, Chiamaka Chukwuneke, Perez Ogayo, Oumaima Hourrane, Salma El Anigri, Lolwethu Ndolela, Thabiso Mangwana, Shafie Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Lama Alkhaled, S. Al-Azzawi, Naome A. Etori, Millicent Ochieng, Clemencia Siro, Samuel Njoroge, Eric Muchiri, Wangari Kimotho, Lyse Naomi Wamba Momo, D. Abolade, Simbiat Ajao, Iyanuoluwa Shode, Ricky Macharm, R. Iro, S. S. Abdullahi, Stephen E. Moore, Bernard Opoku, Zainab Akinjobi, Abeeb Afolabi, Nnaemeka Obiefuna, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam Brian, V. Otiende, C. Mbonu, Sakayo Toadoum Sari, Yao Lu, Pontus Stenetorp	2023	View Paper
Separating the Wheat from the Chaff with BREAD: An open-source benchmark and metrics to detect redundancy in text	Isaac Caswell, Lisa Wang, Isabel Papadimitriou	2023	View Paper
GlotLID: Language Identification for Low-Resource Languages	Amir Hossein Kargaran, Ayyoob Imani, François Yvon, Hinrich Schütze	2023	View Paper
Direct Neural Machine Translation with Task-level Mixture of Experts models	Isidora Chara Tourni, Subhajit Naskar	2023	View Paper
Low-Resource Languages Jailbreak GPT-4	Zheng-Xin Yong, Cristina Menghini, Stephen H. Bach	2023	View Paper
Yauti: A Tool for Morphosyntactic Analysis of Nheengatu within the Universal Dependencies Framework	Leonel Figueiredo de Alencar	2023	View Paper
ChatGPT MT: Competitive for High- (but Not Low-) Resource Languages	Nathaniel R. Robinson, Perez Ogayo, David R. Mortensen, Graham Neubig	2023	View Paper
MADLAD-400: A Multilingual And Document-Level Large Audited Dataset	Sneha Kudugunta, Isaac Caswell, Biao Zhang, Xavier García, Christopher A. Choquette-Choo, Katherine Lee, Derrick Xin, Aditya Kusupati, Romi Stella, Ankur Bapna, Orhan Firat	2023	View Paper
FIAT: Fusing learning paradigms with Instruction-Accelerated Tuning	Xinyi Wang, J. Wieting, J. Clark	2023	View Paper
Italian-Chinese Neural Machine Translation: results and lessons learnt	Giovanni Delnevo, Marcus Im, Rita Tse, C. Lam, Su-Kit Tang, P. Salomoni, Giovanni Pau, V. Ghini, S. Mirri	2023	View Paper
Advances of machine learning in materials science: Ideas and techniques	S. Chong, Yi Sheng Ng, Hui‐Qiong Wang, Jin-Cheng Zheng	2023	View Paper
Construction of Mizo: English Parallel Corpus for Machine Translation	Thangkhanhau Haulai, J. Hussain	2023	View Paper
Leveraging Auxiliary Domain Parallel Data in Intermediate Task Fine-tuning for Low-resource Translation	Shravan Nayak, Shravan Nayak, Surangika Ranathunga, Sarubi Thillainathan, Rikki Hung, Anthony Rinaldi, Yining Wang, Jonah Mackey, Andrew Ho, E. Lee	2023	View Paper
When Does Monolingual Data Help Multilingual Translation: The Role of Domain and Model Scale	Christos Baziotis, Biao Zhang, Alexandra Birch, B. Haddow	2023	View Paper
Scaling Speech Technology to 1, 000+ Languages	Vineel Pratap, Andros Tjandra, Bowen Shi, Paden Tomasello, Arun Babu, Sayani Kundu, A. Elkahky, Zhaoheng Ni, Apoorv Vyas, Maryam Fazel-Zarandi, Alexei Baevski, Yossi Adi, Xiaohui Zhang, Wei-Ning Hsu, Alexis Conneau, Michael Auli	2023	View Paper
Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages	Ayyoob Imani, Peiqin Lin, Amir Hossein Kargaran, Silvia Severini, Masoud Jalili Sabet, Nora Kassner, Chunlan Ma, Helmut Schmid, André F. T. Martins, François Yvon, Hinrich Schütze	2023	View Paper
XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages	Sebastian Ruder, J. Clark, Alexander Gutkin, Mihir Kale, Min Ma, M. Nicosia, Shruti Rijhwani, Parker Riley, J. M. Sarr, Xinyi Wang, J. Wieting, Nitish Gupta, Anna Katanova, Christo Kirov, Dana L. Dickinson, Brian Roark, Bidisha Samanta, Connie Tao, David Ifeoluwa Adelani, Vera Axelrod, Isaac Caswell, Colin Cherry, Dan Garrette, R. Ingle, Melvin Johnson, Dmitry Panteleev, P. Talukdar	2023	View Paper
PaLM 2 Technical Report	Rohan Anil, Andrew M. Dai, Orhan Firat, Melvin Johnson, Dmitry Lepikhin, Alexandre Passos, Siamak Shakeri, Emanuel Taropa, Paige Bailey, Z. Chen, Eric Chu, J. Clark, Laurent El Shafey, Yanping Huang, K. Meier-Hellstern, Gaurav Mishra, Erica Moreira, Mark Omernick, Kevin Robinson, Sebastian Ruder, Yi Tay, Kefan Xiao, Yuanzhong Xu, Yujing Zhang, Gustavo Hernández Abrego, Junwhan Ahn, Jacob Austin, P. Barham, Jan A. Botha, James Bradbury, Siddhartha Brahma, K. Brooks, Michele Catasta, Yongzhou Cheng, Colin Cherry, Christopher A. Choquette-Choo, Aakanksha Chowdhery, C. Crépy, Shachi Dave, Mostafa Dehghani, Sunipa Dev, Jacob Devlin, M. D'iaz, Nan Du, Ethan Dyer, Vladimir Feinberg, Fan Feng, Vlad Fienber, Markus Freitag, Xavier García, Sebastian Gehrmann, Lucas González, Guy Gur-Ari, S. Hand, Hadi Hashemi, Le Hou, Joshua Howland, A. Hu, Jeffrey Hui, Jeremy Hurwitz, M. Isard, Abe Ittycheriah, Matthew Jagielski, W. Jia, Kathleen Kenealy, M. Krikun, Sneha Kudugunta, Chang Lan, Katherine Lee, Benjamin Lee, Eric Li, Mu-Li Li, Wei Li, Yaguang Li, Jun Yu Li, Hyeontaek Lim, Han Lin, Zhong-Zhong Liu, Frederick Liu, M. Maggioni, Aroma Mahendru, Joshua Maynez, Vedant Misra, Maysam Moussalem, Zachary Nado, John Nham, Eric Ni, A. Nystrom, Alicia Parrish, Marie Pellat, M. Polacek, Oleksandr Polozov, Reiner Pope, Siyuan Qiao, Emily Reif, Bryan Richter, Parker Riley, A. Ros, Aurko Roy, Brennan Saeta, R. Samuel, R. Shelby, Ambrose Slone, D. Smilkov, David R. So, Daniela Sohn, Simon Tokumine, Dasha Valter, Vijay Vasudevan, Kiran Vodrahalli, Xuezhi Wang, Pidong Wang, Zirui Wang, Tao Wang, J. Wieting, Yuhuai Wu, Ke Xu, Yunhan Xu, L. Xue, Pengcheng Yin, Jiahui Yu, Qiaoling Zhang, Steven Zheng, Ce Zheng, Wei Zhou, Denny Zhou, Slav Petrov, Yonghui Wu	2023	View Paper
Subword Segmental Machine Translation: Unifying Segmentation and Target Sentence Generation	Francois Meyer, Jan Buys	2023	View Paper
Evaluating Inter-Bilingual Semantic Parsing for Indian Languages	Divyanshu Aggarwal, V. Gupta, Anoop Kunchukuttan	2023	View Paper
UniMax: Fairer and more Effective Language Sampling for Large-Scale Multilingual Pretraining	Hyung Won Chung, Noah Constant, Xavier García, Adam Roberts, Yi Tay, Sharan Narang, Orhan Firat	2023	View Paper
Varepsilon kú mask: Integrating Yorùbá cultural greetings into machine translation	Idris Akinade, Jesujoba Oluwadara Alabi, David Ifeoluwa Adelani, Clement Odoje, D. Klakow	2023	View Paper
Hallucinations in Large Multilingual Translation Models	Nuno M. Guerreiro, Duarte M. Alves, Jonas Waldendorf, B. Haddow, Alexandra Birch, Pierre Colombo, André Martins	2023	View Paper
Bilex Rx: Lexical Data Augmentation for Massively Multilingual Machine Translation	Alex Jones, Isaac Caswell, Ishan Saxena, Orhan Firat	2023	View Paper
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM	Rachel Bawden, François Yvon	2023	View Paper
Google USM: Scaling Automatic Speech Recognition Beyond 100 Languages	Yu Zhang, Wei Han, James Qin, Yongqiang Wang, Ankur Bapna, Zhehuai Chen, Nanxin Chen, Bo Li, Vera Axelrod, Gary Wang, Zhong Meng, Ke Hu, A. Rosenberg, Rohit Prabhavalkar, Daniel S. Park, Parisa Haghani, Jason Riesa, Ginger Perng, H. Soltau, Trevor Strohman, B. Ramabhadran, Tara N. Sainath, P. Moreno, Chung-Cheng Chiu, J. Schalkwyk, Franccoise Beaufays, Yonghui Wu	2023	View Paper
Scaling Laws for Multilingual Neural Machine Translation	Patrick Fernandes, B. Ghorbani, Xavier García, Markus Freitag, Orhan Firat	2023	View Paper
Efficiently Upgrading Multilingual Machine Translation Models to Support More Languages	Simeng Sun, Maha Elbayad, Anna Sun, James Cross	2023	View Paper
Beyond Arabic: Software for Perso-Arabic Script Manipulation	Alexander Gutkin, Cibu Johny, R. Doctor, Brian Roark, R. Sproat	2023	View Paper
Multilingual Multimodality: A Taxonomical Survey of Datasets, Techniques, Challenges and Opportunities	Khyathi Raghavi Chandu, A. Geramifard	2022	View Paper
Too Brittle to Touch: Comparing the Stability of Quantization and Distillation towards Developing Low-Resource MT Models	Harshita Diddee, Sandipan Dandapat, M. Choudhury, T. Ganu, Kalika Bali	2022	View Paper
Scaling Instruction-Finetuned Language Models	Hyung Won Chung, Le Hou, S. Longpre, Barret Zoph, Yi Tay, W. Fedus, Eric Li, Xuezhi Wang, Mostafa Dehghani, Siddhartha Brahma, Albert Webson, S. Gu, Zhuyun Dai, Mirac Suzgun, Xinyun Chen, Aakanksha Chowdhery, Dasha Valter, Sharan Narang, Gaurav Mishra, Adams Wei Yu, Vincent Zhao, Yanping Huang, Andrew M. Dai, Hongkun Yu, Slav Petrov, Ed H. Chi, J. Dean, Jacob Devlin, Adam Roberts, Denny Zhou, Quoc V. Le, Jason Wei	2022	View Paper
Tencent AI Lab - Shanghai Jiao Tong University Low-Resource Translation System for the WMT22 Translation Task	Zhiwei He, Xing Wang, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, Rui Wang	2022	View Paper
Some Languages are More Equal than Others: Probing Deeper into the Linguistic Disparity in the NLP World	Surangika Ranathunga, Nisansa de Silva	2022	View Paper
Assessing Digital Language Support on a Global Scale	Gary F. Simons, Abbey L Thomas, Chad White	2022	View Paper
The first neural machine translation system for the Erzya language	David Dale	2022	View Paper
Rethinking Round-Trip Translation for Machine Translation Evaluation	Terry Yue Zhuo, Qiongkai Xu, Xuanli He, Trevor Cohn	2022	View Paper
Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages	Kevin Heffernan, Onur cCelebi, Holger Schwenk	2022	View Paper
When does Parameter-Efficient Transfer Learning Work for Machine Translation?	A. Ustun, Asa Cooper Stickland	2022	View Paper
Multilingual Machine Translation with Hyper-Adapters	Christos Baziotis, Mikel Artetxe, James Cross, Shruti Bhosale	2022	View Paper
IndicXNLI: Evaluating Multilingual Inference for Indian Languages	Divyanshu Aggarwal, V. Gupta, Anoop Kunchukuttan	2022	View Paper
Global Readiness of Language Technology for Healthcare: What Would It Take to Combat the Next Pandemic?	Ishani Mondal, Kabir Ahuja, Mohit Jain, Jacki O Neil, Kalika Bali, M. Choudhury	2022	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, M. Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
IndiSentiment140: Sentiment Analysis Dataset for Indian Languages with Emphasis on Low-Resource Languages using Machine Translation	Saurabh Kumar, Ranbir Sanasam, Sukumar Nandi	2024	View Paper
Awajun-OP: Multi-domain dataset for Spanish–Awajun Machine Translation	Oscar Moreno, Yanua Atamain, Arturo Oncevay	2024	View Paper
Context and WSD: Analysing Google Translate’s Sanskrit to English Output of Bhagavadgītā Verses for Word Meaning	Anagha Pradeep, Radhika Mamidi, Pavankumar Satuluri	2024	View Paper
LinguaMeta: Unified Metadata for Thousands of Languages	Sandy Ritchie, Daan van Esch, Uche Okonkwo, Shikhar Vashishth, Emily Drummond	2024	View Paper
Connecting Language Technologies with Rich, Diverse Data Sources Covering Thousands of Languages	D. Esch, Sandy Ritchie, Sebastian Ruder, Julia Kreutzer, Clara Rivera, Ishank Saxena, Isaac Caswell	2024	View Paper
Italian-Ligurian Machine Translation in Its Cultural Context	Christopher R. Haberland, Jean Maillard, S. Lusito	2024	View Paper
Grammar-based Data Augmentation for Low-Resource Languages: The Case of Guarani-Spanish Neural Machine Translation	Agustín Lucas, Alexis Baladón, Victoria Pardiñas, Marvin Agüero-Torales, Santiago Góngora, Luis Chiruzzo	2024	View Paper
Multilingual Models for ASR in Chibchan Languages	Rolando Coto-Solano, Tai Wan Kim, Alexander Jones, S. Loáiciga	2024	View Paper
Super donors and super recipients: Studying cross-lingual transfer between high-resource and low-resource languages	Vitaly Protasov, Elisei Stakovskii, E. Voloshina, Tatiana Shavrina, Alexander Panchenko	2024	View Paper
Can True Zero-shot Methods with Large Language Models be Adopted for Sign Language Machine Translation?	Euan McGill, Horacio Saggion	2024	View Paper
Evaluating WMT 2024 Metrics Shared Task Submissions on AfriMTE (the African Challenge Set)	Jiayi Wang, D. Adelani, Pontus Stenetorp	2024	View Paper
TRIBBLE - TRanslating IBerian languages Based on Limited E-resources	Igor Kuzmin, Piotr Przybyla, Euan McGill, Horacio Saggion	2024	View Paper
GATITOS: Using a New Multilingual Lexicon for Low-resource Machine Translation	Alex Jones, Isaac Caswell, Orhan Firat, Ishank Saxena	2023	View Paper
Better Quality Pre-training Data and T5 Models for African Languages	Akintunde Oladipo, Mofetoluwa Adeyemi, Orevaoghene Ahia, A. Owodunni, Odunayo Ogundepo, David Ifeoluwa Adelani, Jimmy Lin	2023	View Paper
TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cabécar-Bribri-Spanish	Alex Jones, Rolando Coto-Solano, Guillermo González Campos	2023	View Paper
Error Analysis of Tigrinya - English Machine Translation Systems	Negasi Haile, Nuredin Ali Abdelkadir, A. T. Hadgu	2023	View Paper
Small Data, Big Impact: Leveraging Minimal Data for Effective Machine Translation	Jean Maillard, Cynthia Gao, Elahe Kalbassi, Kaushik Ram Sadagopan, Vedanuj Goswami, Philipp Koehn, Angela Fan, Francisco Guzmán	2023	View Paper
Combating Harmful Hype in Natural Language Processing	A. T. Hadgu, P. Azunre, Timnit Gebru	2023	View Paper
Exploiting large pre-trained models for low-resource neural machine translation	Aarón Galiano Jiménez, F. Sánchez-Martínez, V. M. Sánchez-Cartagena, J. A. Pérez-Ortiz	2023	View Paper
AfriMTE and AfriCOMET: Empowering COMET to Embrace Under-resourced African Languages	Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, Eleftheria Briakou, Marine Carpuat, Marek Masiak, Xuanli He, Sofia Bourhim, Andiswa Bukula, Muhidin A. Mohamed, Temitayo Olatoye, Hamam Mokayede, Christine Mwase, Wangui Kimotho, Foutse Yuehgoh, Anuoluwapo Aremu, Jessica Ojo, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomey Osei, Abdul-Hakeem Omotayo, Chiamaka Chukwuneke, Perez Ogayo, Oumaima Hourrane, Salma El Anigri, Lolwethu Ndolela, Thabiso Mangwana, Shafie Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Lama Alkhaled, S. Al-Azzawi, Naome A. Etori, Millicent Ochieng, Clemencia Siro, Samuel Njoroge, Eric Muchiri, Wangari Kimotho, Lyse Naomi Wamba Momo, D. Abolade, Simbiat Ajao, Tosin P. Adewumi, Iyanuoluwa Shode, Ricky Macharm, R. Iro, S. S. Abdullahi, Stephen E. Moore, Bernard Opoku, Zainab Akinjobi, Abeeb Afolabi, Nnaemeka Obiefuna, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam Brian, V. Otiende, C. Mbonu, Sakayo Toadoum Sari, Pontus Stenetorp	2023	View Paper
English Machine translation System Based on Neural Network Algorithm	Suxia Lei, You Li	2023	View Paper
Developing State-Of-The-Art Massively Multilingual Machine Translation Systems for Related Languages	Jay Gala, Pranjal A. Chitale, Raj Dabre	2023	View Paper
Enabling Unsupervised Neural Machine Translation with Word-level Visual Representations	Chengpeng Fu, Xiaocheng Feng, Yi-Chong Huang, Wenshuai Huo, Hui Wang, Bing Qin, Ting Liu	2023	View Paper
Knowledge Distillation for Sustainable Neural Machine Translation	Wandri Jooste, Andy Way, Rejwanul Haque, Riccardo Superbo	2022	View Paper
Gender bias Evaluation in Luganda-English Machine Translation	Eric Peter Wairagala	2022	View Paper
Rethinking Round-trip Translation for Automatic Machine Translation Evaluation	Terry Yue Zhuo, Qiongkai Xu, Xuanli He, Trevor Cohn	2022	View Paper
NIT Rourkela Machine Translation(MT) System Submission to WAT 2022 for MultiIndicMT: An Indic Language Multilingual Shared Task	Sudhansu Bala Das, Atharv Biradar, Tapas Kumar Mishra, B. Patra	2022	View Paper
stopes - Modular Machine Translation Pipelines	Pierre Yves Andrews, Guillaume Wenzek, Kevin Heffernan, Onur Çelebi, Anna Sun, Ammar Kamran, Yingzhe Guo, Alexandre Mourachko, Holger Schwenk, Angela Fan	2022	View Paper
This paper is included in the Proceedings of the 33rd USENIX Security Symposium.	Omer Akgul, Sai Teja, Peddinti, Nina Taft, Michelle L. Mazurek, Hamza Harkous, Google Animesh, Srivastava, Benoit Seguin, Google		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation	David Ifeoluwa Adelani, Jesujoba Oluwadara Alabi, Angela Fan, Julia Kreutzer, Xiaoyu Shen, Machel Reid, Dana Ruiter, D. Klakow, Peter Nabende, Ernie Chang, T. Gwadabe, Freshia Sackey, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Colin Leong, Michael Beukman, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Guyo Dub Jarso, Oreen Yousuf, Andre Niyongabo Rubungo, Gilles Hacheme, Eric Peter Wairagala, Muhammad Umair Nasir, Benjamin Ayoade Ajibade, T. Ajayi, Yvonne Wambui Gitau, Jade Z. Abbott, Mohamed Ahmed, Millicent Ochieng, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Jonathan Mukiibi, F. Kabore, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, A. Tapo, V. M. Koagne, Edwin Munkoh-Buabeng, Valencia Wagner, Idris Abdulmumin, Ayodele Awokoya, Happy Buzaaba, Blessing K. Sibanda, Andiswa Bukula, Sam Manthalu	2022	View Paper
Unified Speech-Text Pre-training for Speech Translation and Recognition	Yun Tang, Hongyu Gong, Ning Dong, Changhan Wang, Wei-Ning Hsu, Jiatao Gu, Alexei Baevski, Xian Li, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli, J. Pino	2022	View Paper
MMTAfrica: Multilingual Machine Translation for African Languages	Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou	2022	View Paper
MAESTRO: Matched Speech Text Representations through Modality Matching	Zhehuai Chen, Yu Zhang, A. Rosenberg, B. Ramabhadran, P. Moreno, Ankur Bapna, H. Zen	2022	View Paper
A3T: Alignment-Aware Acoustic and Text Pretraining for Speech Synthesis and Editing	Richard He Bai, Renjie Zheng, Junkun Chen, Xintong Li, Mingbo Ma, Liang Huang	2022	View Paper
mSLAM: Massively multilingual joint pre-training for speech and text	Ankur Bapna, Colin Cherry, Yu Zhang, Ye Jia, Melvin Johnson, Yong Cheng, Simran Khanuja, Jason Riesa, Alexis Conneau	2022	View Paper
Towards a Cleaner Document-Oriented Multilingual Crawled Corpus	Julien Abadji, Pedro Ortiz Suarez, Laurent Romary, Benoît Sagot	2022	View Paper
Towards the Next 1000 Languages in Multilingual Machine Translation: Exploring the Synergy Between Supervised and Self-Supervised Learning	Aditya Siddhant, Ankur Bapna, Orhan Firat, Yuan Cao, M. Chen, Isaac Caswell, Xavier García	2022	View Paper
English2Gbe: A multilingual machine translation model for {Fon/Ewe}Gbe	Gilles Hacheme	2021	View Paper
A Back-Transliteration Based Manipuri Meetei Mayek Keyboard IME	Gourashyam Moirangthem, Kishorjit Nongmeikapam	2021	View Paper
Evaluating Multiway Multilingual NMT in the Turkic Languages	Jamshidbek Mirzakhalov, A. Babu, Aigiz Kunafin, Ahsan Wahab, Behzodbek Moydinboyev, Sardana Ivanova, Mokhiyakhon Uzokova, Shaxnoza Pulatova, Duygu Ataman, Julia Kreutzer, Francis M. Tyers, Orhan Firat, John Licato, Sriram Chellappan	2021	View Paper
AfroMT: Pretraining Strategies and Reproducible Benchmarks for Translation of 8 African Languages	Machel Reid, Junjie Hu, Graham Neubig, Y. Matsuo	2021	View Paper
A Large-Scale Study of Machine Translation in Turkic Languages	Jamshidbek Mirzakhalov, A. Babu, Duygu Ataman, S. Kariev, Francis M. Tyers, Otabek Abduraufov, Mammad Hajili, Sardana Ivanova, Abror Khaytbaev, A. Laverghetta, Behzodbek Moydinboyev, Esra Onal, Shaxnoza Pulatova, Ahsan Wahab, Orhan Firat, Sriram Chellappan	2021	View Paper
On Systematic Style Differences between Unsupervised and Supervised MT and an Application for High-Resource Machine Translation	Kelly Marchisio, Markus Freitag, David Grangier	2021	View Paper
Umsuka English - isiZulu Parallel Corpus	Rooweither Mabuya, Jade Z. Abbott, V. Marivate	2021	View Paper
Findings of the AmericasNLP 2021 Shared Task on Open Machine Translation for Indigenous Languages of the Americas	Manuel Mager, Arturo Oncevay, Abteen Ebrahimi, John E. Ortega, Annette Rios Gonzales, Angela Fan, Ximena Gutierrez-Vasques, Luis Chiruzzo, G. Giménez-Lugo, Ricardo Ramos, Ivan Vladimir Meza Ruiz, Rolando Coto-Solano, Alexis Palmer, Elisabeth Mager-Hois, Vishrav Chaudhary, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann	2021	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper
Finite-State Text Processing	Kyle Gorman, R. Sproat	2021	View Paper
Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation	Markus Freitag, George F. Foster, David Grangier, Viresh Ratnakar, Qijun Tan, Wolfgang Macherey	2021	View Paper
Towards a parallel corpus of Portuguese and the Bantu language Emakhuwa of Mozambique	F. D. M. A. Ali, Andrew Caines, Jaimito L. A. Malavi	2021	View Paper
Extended Parallel Corpus for Amharic-English Machine Translation	A. Gezmu, A. Nürnberger, T. Bati	2021	View Paper
Domain-specific MT for Low-resource Languages: The case of Bambara-French	A. Tapo, Michael Leventhal, Sarah K. K. Luger, C. Homan, Marcos Zampieri	2021	View Paper
English-Twi Parallel Corpus for Machine Translation	P. Azunre, Salomey Osei, S. Addo, Lawrence Asamoah Adu-Gyamfi, Stephen E. Moore, Bernard Adabankah, Bernard Opoku, Clara Asare-Nyarko, S. Nyarko, Cynthia Amoaba, Esther Dansoa Appiah, Felix Akwerh, Richard Nii Lante Lawson, Joel Budu, E. Debrah, N. Boateng, Wisdom Ofori, Edwin Buabeng-Munkoh, F. Adjei, Isaac. K. E. Ampomah, Joseph Otoo., R. Borkor, Standylove Birago Mensah, Lucien Mensah, Mark Amoako Marcel, A. Amponsah, J. B. Hayfron-Acquah	2021	View Paper
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets	Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Lisa Wang, Ahsan Wahab, D. Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, A. Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, B. Sagot, Clara Rivera, Annette Rios Gonzales, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Ortiz Suarez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Muller, A. Muller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, N. Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, M. Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine cCabuk Balli, Stella Biderman, A. Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, P. Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi	2021	View Paper
The Effect of Domain and Diacritics in Yoruba–English Neural Machine Translation	David Ifeoluwa Adelani, Dana Ruiter, Jesujoba Oluwadara Alabi, Damilola Adebonojo, Adesina Ayeni, Mofetoluwa Adeyemi, Ayodele Awokoya, C. España-Bonet	2021	View Paper
Towards Continual Learning for Multilingual Machine Translation via Vocabulary Substitution	Xavier García, Noah Constant, Ankur P. Parikh, Orhan Firat	2021	View Paper
Fused Acoustic and Text Encoding for Multimodal Bilingual Pretraining and Speech Translation	Renjie Zheng, Junkun Chen, Mingbo Ma, Liang Huang	2021	View Paper
Decolonising Speech and Language Technology	Steven Bird	2020	View Paper
Machine Translation of English Language to Mizo Language	Zaitinkhuma Thihlum, Vanlalmuansangi Khenglawt, Somen Debnath	2020	View Paper
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020	Trevor Cohn, Yulan He, Yang Liu	2020	View Paper
Language ID in the Wild: Unexpected Challenges on the Path to a Thousand-Language Web Text Corpus	Isaac Caswell, Theresa Breiner, D. Esch, Ankur Bapna	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Cross-Lingual Text Classification with Minimal Resources by Transferring a Sparse Teacher	Giannis Karamanolakis, Daniel J. Hsu, L. Gravano	2020	View Paper
Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages	W. Nekoto, V. Marivate, T. Matsila, Timi E. Fasubaa, T. Kolawole, T. Fagbohungbe, S. Akinola, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Salomey Osei, Sackey Freshia, Andre Niyongabo Rubungo, Ricky Macharm, Perez Ogayo, Orevaoghene Ahia, Musie Meressa, Mofetoluwa Adeyemi, Masabata Mokgesi-Selinga, Lawrence Okegbemi, L. Martinus, Kolawole Tajudeen, Kevin Degila, Kelechi Ogueji, Kathleen Siminyu, Julia Kreutzer, Jason Webster, Jamiil Toure Ali, Jade Z. Abbott, Iroro Orife, I. Ezeani, Idris Abdulkabir Dangana, H. Kamper, Hady ElSahar, Goodness Duru, Ghollah Kioko, Espoir Murhabazi, Elan Van Biljon, Daniel Whitenack, Christopher Onyefuluchi, Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, B. Bassey, A. Olabiyi, A. Ramkilowan, A. Oktem, Adewale Akinfaderin, Abdallah Bashir	2020	View Paper
Harnessing Multilinguality in Unsupervised Machine Translation for Rare Languages	Xavier García, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
Bilingual Dictionary Based Neural Machine Translation without Using Parallel Sentences	Xiangyu Duan, Baijun Ji, Hao Jia, Min Tan, Min Zhang, Boxing Chen, Weihua Luo, Yue Zhang	2020	View Paper
ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora	Marta Bañón, Pinzhen Chen, B. Haddow, Kenneth Heafield, Hieu D. Hoang, Miquel Esplà-GomisF, Mikel ForcadaF, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz-Rojas, Leopoldo PlaF, Gema Ramírez-Sánchez, Elsa Sarrı́asF, Marek Střelec, Brian Thompson, W. Waites, Dion WigginsN, Jaume Zaragoza	2020	View Paper
FFR v1.1: Fon-French Neural Machine Translation	Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue	2020	View Paper
A Monolingual Approach to Contextualized Word Embeddings for Mid-Resource Languages	Pedro Ortiz Suarez, L. Romary, Benoît Sagot	2020	View Paper
Leveraging Monolingual Data with Self-Supervision for Multilingual Neural Machine Translation	Aditya Siddhant, Ankur Bapna, Yuan Cao, Orhan Firat, M. Chen, Sneha Kudugunta, N. Arivazhagan, Yonghui Wu	2020	View Paper
An Analysis of Massively Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages	Aaron Mueller, Garrett Nicolai, Arya D. McCarthy, D. Lewis, Winston Wu, David Yarowsky	2020	View Paper
No Data to Crawl? Monolingual Corpus Creation from PDF Files of Truly low-Resource Languages in Peru	Gina Bustamante, Arturo Oncevay, R. Zariquiey	2020	View Paper
Current Challenges in Web Corpus Building	Miloš Jakubíček, Vojtěch Kovář, P. Rychlý, Vít Suchomel	2020	View Paper
BLEU Might Be Guilty but References Are Not Innocent	Markus Freitag, David Grangier, Isaac Caswell	2020	View Paper
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation	Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Mapping languages: the Corpus of Global Language Use	Jonathan Dunn	2020	View Paper
Igbo-English Machine Translation: An Evaluation Benchmark	I. Ezeani, Paul Rayson, I. Onyenwe, C. Uchechukwu, Mark Hepple	2020	View Paper
Revisiting Round-trip Translation for Quality Estimation	Jihyung Moon, Hyun Chang Cho, Eunjeong Lucy Park	2020	View Paper
Extending Multilingual BERT to Low-Resource Languages	Zihan Wang, Karthikeyan K, Stephen Mayhew, D. Roth	2020	View Paper
Investigating an Approach for Low Resource Language Dataset Creation, Curation and Classification: Setswana and Sepedi	Vukosi Marivate, T. Sefara, Vongani Chabalala, Keamogetswe Makhaya, T. Mokgonyane, Rethabile Mokoena, Abiodun Modupe	2020	View Paper
PMIndia - A Collection of Parallel Corpora of Languages of India	B. Haddow, Faheem Kirefu	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Writing Across the World's Languages: Deep Internationalization for Gboard, the Google Keyboard	D. Esch, Elnaz Sarbar, Tamar Lucassen, Jeremy O'Brien, Theresa Breiner, Manasa Prasad, Evan Crew, Chieu Nguyen, F. Beaufays	2019	View Paper
CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the Web	Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave, Armand Joulin	2019	View Paper
A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs	Ahmed El-Kishky, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, Philipp Koehn	2019	View Paper
CCNet: Extracting High Quality Monolingual Datasets from Web Crawl Data	Guillaume Wenzek, M. Lachaux, Alexis Conneau, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzm'an, Armand Joulin, Edouard Grave	2019	View Paper
Revisiting Self-Training for Neural Sequence Generation	Junxian He, Jiatao Gu, Jiajun Shen, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
YiSi - a Unified Semantic MT Quality Evaluation and Estimation Metric for Languages with Different Levels of Available Resources	Chi-kiu (羅致翹) Lo	2019	View Paper
Asynchronous Pipeline for Processing Huge Corpora on Medium to Low Resource Infrastructures	Pedro Ortiz Suarez, Benoît Sagot, L. Romary	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation in the Wild: Findings and Challenges	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Dmitry Lepikhin, Melvin Johnson, M. Krikun, M. Chen, Yuan Cao, George F. Foster, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia	Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong, Francisco Guzmán	2019	View Paper
Generalized Data Augmentation for Low-Resource Translation	Mengzhou Xia, X. Kong, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2019	View Paper
MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
APE at Scale and Its Implications on MT Evaluation Biases	Markus Freitag, Isaac Caswell, Scott Roy	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Melvin Johnson, Orhan Firat	2019	View Paper
Lingvo: a Modular and Scalable Framework for Sequence-to-Sequence Modeling	Jonathan Shen, Patrick Nguyen, Yonghui Wu, Z. Chen, M. Chen, Ye Jia, Anjuli Kannan, Tara N. Sainath, Yuan Cao, Chung-Cheng Chiu, Yanzhang He, J. Chorowski, Smit Hinsu, Stella Laurenzo, James Qin, Orhan Firat, Wolfgang Macherey, Suyog Gupta, Ankur Bapna, Shuyuan Zhang, Ruoming Pang, Ron J. Weiss, Rohit Prabhavalkar, Qiao Liang, Benoit Jacob, Bowen Liang, HyoukJoong Lee, Ciprian Chelba, Sébastien Jean, Bo Li, Melvin Johnson, Rohan Anil, Rajat Tibrewal, Xiaobing Liu, Akiko Eriguchi, N. Jaitly, Naveen Ari, Colin Cherry, Parisa Haghani, Otavio Good, Youlong Cheng, R. Álvarez, Isaac Caswell, Wei-Ning Hsu, Zongheng Yang, Kuan Wang, Ekaterina Gonina, K. Tomanek, Ben Vanik, Zelin Wu, Llion Jones, M. Schuster, Yanping Huang, Dehao Chen, Kazuki Irie, George F. Foster, J. Richardson, Uri Alon, Klaus Macherey, A. Bruguier, H. Zen, Colin Raffel, Shankar Kumar, Kanishka Rao, David Rybach, M. Murray, Vijayaditya Peddinti, M. Krikun, M. Bacchiani, T. Jablin, R. Suderman, Ian Williams, Benjamin Lee, Deepti Bhatia, Justin Carlson, Semih Yavuz, Yu Zhang, Ian McGraw, M. Galkin, Qi Ge, G. Pundak, Chad Whipkey, Todd Wang, Uri Alon, Dmitry Lepikhin, Ye Tian, S. Sabour, William Chan, Shubham Toshniwal, Baohua Liao, M. Nirschl, Pat Rondon	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
GPipe: Efficient Training of Giant Neural Networks using Pipeline Parallelism	Yanping Huang, Yonglong Cheng, Dehao Chen, HyoukJoong Lee, Jiquan Ngiam, Quoc V. Le, Z. Chen	2018	View Paper
Mining Training Data for Language Modeling Across the World's Languages	Manasa Prasad, Theresa Breiner, D. Esch	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Rapid Adaptation of Neural Machine Translation to New Languages	Graham Neubig, Junjie Hu	2018	View Paper
Parallel Corpora for bi-lingual English-Ethiopian Languages Statistical Machine Translation	S. Abate, Michael Melese Woldeyohannis, Martha Yifiru Tachbelie, Million Meshesha, Solomon Atinafu, Wondwossen Mulugeta, Yaregal Assabie, Hafte Abera, B. Seyoum, Tewodros Abebe, Wondimagegnhue Tsegaye, A. Lemma, Tsegaye Andargie, Seifedin Shifaw	2018	View Paper
The Best of Both Worlds: Combining Recent Advances in Neural Machine Translation	M. Chen, Orhan Firat, Ankur Bapna, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey, George F. Foster, Llion Jones, Niki Parmar, M. Schuster, Zhifeng Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Encoding for access: how Zawgyi success impedes full participation in digital Myanmar	H. Liao	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Sequence-Level Knowledge Distillation	Yoon Kim, Alexander M. Rush	2016	View Paper
Zero-Resource Translation with Multi-Lingual Neural Machine Translation	Orhan Firat, B. Sankaran, Yaser Al-Onaizan, F. Yarman-Vural, Kyunghyun Cho	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Design and evaluation of Unicode compliance Meitei/Meetei Mayek keyboard layout	Amika Achom, A. Basu	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Non-linear Mapping for Improved Identification of 1300+ Languages	Ralf D. Brown	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Developing Text Resources for Ten South African Languages	Roald Eiselen, Martin J. Puttkammer	2014	View Paper
Selecting and Weighting N-Grams to Identify 1100 Languages	Ralf D. Brown	2013	View Paper
Finding and identifying text in 900+ languages	Ralf D. Brown	2012	View Paper
Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages	Dirk Goldhahn, Thomas Eckart, U. Quasthoff	2012	View Paper
GAMBLING WITH ETRUSCAN DICE: A TALE OF NUMBERS AND LETTERS	G. Artioli, V. Nociti, I. Angelini	2011	View Paper
Scikit-learn: Machine Learning in Python	Fabian Pedregosa, G. Varoquaux, Alexandre Gramfort, V. Michel, B. Thirion, O. Grisel, Mathieu Blondel, Gilles Louppe, P. Prettenhofer, Ron Weiss, Ron J. Weiss, J. Vanderplas, Alexandre Passos, D. Cournapeau, M. Brucher, M. Perrot, E. Duchesnay	2011	View Paper
Large Scale Parallel Document Mining for Machine Translation	Jakob Uszkoreit, J. Ponte, Ashok Popat, Moshe Dubiner	2010	View Paper
Handbook of Weighted Automata	M. Droste, W. Kuich, H. Vogler	2009	View Paper
Proposal for encoding the Meitei Mayek script in the BMP of the UCS	Michael E. Everson	2007	View Paper
The Web as a Parallel Corpus	P. Resnik, Noah A. Smith	2003	View Paper
The Trajectory of Color	B. Saunders, J. van Brakel	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
A Machine Translation System for the Target Language Inexpert	Xiuming Huang	1990	View Paper
Basic Color Terms: Their Universality and Evolution	P. Kay	1973	View Paper
Psychology of Language	G. Seth	1968	View Paper
Participatory translations of oshiwambo: Towards sustainable culture preservation with language technology		2022
Writing System and Speaker Metadata for 2,800+ Language Varieties	D. Esch, Tamar Lucassen, Sebastian Ruder, Isaac Caswell, Clara Rivera	2022	View Paper
Multilingual Language Model Adaptive Fine-Tuning: A Study on African Languages	Jesujoba Oluwadara Alabi, David Ifeoluwa Adelani, Marius Mosbach, D. Klakow	2022	View Paper
Machine translation for african languages: Community creation of datasets and models in uganda		2022
2022) is essential to alleviate data sparsity and building more robust		2022
EnKhCorp1.0: An English–Khasi Corpus	Sahinur Rahman, Abdullah Laskar, Faiz Ur Rahman, Khilji Darsh, Partha Kaushik, Sivaji Pakray, Bandyopadhyay	2021	View Paper
MENYO-20k: A Multi-domain English-Yorùbá Corpus for Machine Translation and Domain Adaptation	David Ifeoluwa Adelani, Dana Ruiter, Jesujoba Oluwadara Alabi, Damilola Adebonojo, Adesina Ayeni, Mofetoluwa Adeyemi, Ayodele Awokoya, C. España-Bonet	2021	View Paper
Finite-state script normalization and processing utilities: The Nisaba Brahmic library	Cibu Johny, Lawrence Wolf-Sonkin, Alexander Gutkin, Brian Roark	2021	View Paper
Multilingual Translation from Denoising Pre-Training	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2021	View Paper
Unicode security mechanisms		2021
Teaching computers ’ōlelo Hawai’i prompts debate on data sovereignty		2021
Māori are trying to save their language from Big Tech		2021
EnAsCorp1.0: English-Assamese Corpus	Sahinur Rahman Laskar, Abdullah Faiz Ur Rahman Khilji, Partha Pakray, Sivaji Bandyopadhyay	2020	View Paper
Findings of the WMT 2020 Shared Task on Parallel Corpus Filtering and Alignment	Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Ahmed El-Kishky, Naman Goyal, Peng-Jen Chen, Francisco Guzmán	2020	View Paper
2021), and Fon (Emezue & Dossou, 2020)		2020
ParaCrawl: Web-scale parallel corpora for the languages of the EU	M. Esplà-Gomis, M. Forcada, Gema Ramírez-Sánchez, Hieu T. Hoang	2019	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
2018) for many more examples of this phenomenon		2018
Understanding back-translation at scale		2018
Pynini: A Python library for weighted finite-state grammar compilation	Kyle Gorman	2016	View Paper
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)	K. Erk, Noah A. Smith	2016	View Paper
Synthesis Lectures on Human Language Technologies	Philip Williams, Rico Sennrich, Matt Post, Philipp Koehn	2016	View Paper
The Georgetown-IBM experiment demonstrated in January 1954	R. Frederking, Kathryn Taylor, W. J. Hutchins	2012	View Paper
North East Indian Linguistics: The Evolution and Recent Development of the Meitei Mayek Script	Harimohon Thounaojam Singh	2011	View Paper
The Efficacy of Round-trip Translation for MT Evaluation		2010	View Paper
Bitextor: a Free/Open-source Software to Harvest Translation Memories from Multilingual Websites	Miquel Esplà-Gomis	2009	View Paper
Weighted Automata Algorithms	Mehryar Mohri	2009	View Paper
◦” denotes FST composition operation (Mohri		2009
The Crúbadán Project: Corpus building for under-resourced languages	Kevin P. Scannell	2007	View Paper
Chilean Mapuches in language row with Microsoft		2007
Written Manipuri (Meiteron) – phoneme to grapheme correspondence		2007
15924: Codes for the representation of names of scripts		2004
15919: Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters		2001
The Survival of the Etruscan Language	P. Freeman	1999	View Paper
The european language resources association	K. Choukri, M. Nilsson	1998	View Paper
A grammar of Meithei	S. Chelliah	1997	View Paper
Sascha Brawer . Corpus Crawler		1969
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper
NRC Publications Archive Archives des publications du CNRC	E. Joanis, Rebecca Knowles, R. Kuhn, Samuel Larkin, Patrick Littell, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Darlene A. Stewart, J. Micher		View Paper
The authors also thank Raiomond Doctor and Cibu Johny for their invaluable help with the Meiteilon (Manipuri) transliteration project, and Colin Cherry, Markus Freitag and Johan Schalkwyk for their
Ujjwal Rajbhandari (Newari)
Sudanese Arabic)
of the Association for Computational Linguistics			View Paper
Challenges in Indian language transliteration: a case of Devanagari, Bangla and Manipuri

Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Towards the Next 1000 Languages in Multilingual Machine Translation: Exploring the Synergy Between Supervised and Self-Supervised Learning

Machine Translation Systems in India

A Large-Scale Study of Machine Translation in the Turkic Languages

Statistical Machine Translation for Indic Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag