ChatGPT MT: Competitive for High- (but not Low-) Resource Languages

Quick Summary:

Summary: This study evaluates the machine translation capabilities of large language models (LLMs) across 204 languages using the FLORES-200 benchmark. Results show that LLMs perform competitively with traditional methods for high-resource languages but significantly underperform for low-resource languages, indicating that a language's resource level heavily influences LLM translation quality. I am an AI system built by a team of inventors at Amazon, here to assist with your research needs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2309.07423

Comments: 27 pages, 9 figures, 14 tables

Date Published: 2023-09-15

Date Updated: 2023-09-15

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.373)

languages (0.371)

llms (0.255)

llms (0.252)

chatgpt (0.249)

chatgpt (0.238)

resource (0.236)

resource (0.231)

language (0.191)

language (0.188)

traditional (0.166)

traditional (0.165)

evidence (0.153)

evidence (0.150)

model performance (0.140)

gpt (0.139)

implicitly (0.137)

llm (0.137)

exceed (0.135)

covered (0.134)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Large language models (LLMs) implicitly learn to perform a range of language tasks, including machine translation (MT). Previous studies explore aspects of LLMs' MT capabilities. However, there exist a wide variety of languages for which recent LLM MT performance has never before been evaluated. Without published experimental evidence on the matter, it is difficult for speakers of the world's diverse languages to know how and whether they can use LLMs for their languages. We present the first experimental evidence for an expansive set of 204 languages, along with MT cost analysis, using the FLORES-200 benchmark. Trends reveal that GPT models approach or exceed traditional MT model performance for some high-resource languages (HRLs) but consistently lag for low-resource languages (LRLs), under-performing traditional MT for 84.1% of languages we covered. Our analysis reveals that a language's resource level is the most important feature in determining ChatGPT's relative ability to translate it, and suggests that ChatGPT is especially disadvantaged for LRLs and African languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Advancements in Natural Language Understanding- Driven Machine Translation: Focus on English and the Low Resource Dialectal Lusoga	Azizi Wasike, Ismail Kamukama, Yusuf Abass Aleshinloye, Adeleke Raheem Ajiboye, Jamir Ssebadduka	2024	View Paper
IntGrad MT: Eliciting LLMs' Machine Translation Capabilities with Sentence Interpolation and Gradual MT	Seung-Woo Choi, Gahyun Yoo, Jay-Yoon Lee	2024	View Paper
A Comparative Study of Translation Bias and Accuracy in Multilingual Large Language Models for Cross-Language Claim Verification	Aryan Singhal, Veronica Shao, Gary Sun, Ryan Ding, Jonathan Lu, Kevin Zhu	2024	View Paper
Mufu: Multilingual Fused Learning for Low-Resource Translation with LLM	Zheng Wei Lim, Nitish Gupta, Honglin Yu, Trevor Cohn	2024	View Paper
How Much Data is Enough Data? Fine-Tuning Large Language Models for In-House Translation: Performance Evaluation Across Multiple Dataset Sizes	Inacio Vieira, Will Allred, Séamus Lankford, Sheila Castilho, Andy Way	2024	View Paper
Evaluating the Translation Performance of Large Language Models Based on Euas-20	Yan Huang, Wei Liu	2024	View Paper
Towards Chapter-to-Chapter Context-Aware Literary Translation via Large Language Models	Linghao Jin, Li An, Xuezhe Ma	2024	View Paper
Extensive examination of hyper-parameters setting using neural-based methods for limited resources language: Nyishi-English	Nabam Kakum, Koj Sambyo	2024	View Paper
On Subjective Uncertainty Quantification and Calibration in Natural Language Generation	Ziyu Wang, Chris Holmes	2024	View Paper
Meta's AI translation model embraces overlooked languages.	David Ifeoluwa Adelani	2024	View Paper
Human Review for Post-Training Improvement of Low-Resource Language Performance in Large Language Models	Delta-Marie Lewis, Brian DeRenzi, Amos Misomali, Themba Nyirenda, Everlisto Phiri, Lyness Chifisi, C. Makwenda, Neal Lesh	2024	View Paper
(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts	Minghao Wu, Yulin Yuan, Gholamreza Haffari, Longyue Wang	2024	View Paper
A survey of context in neural machine translation and its evaluation	Sheila Castilho, Rebecca Knowles	2024	View Paper
Exploring the Impact of ChatGPT on Wikipedia Engagement	Neal Reeves, Wenjie Yin, E. Simperl	2024	View Paper
Many-Shot In-Context Learning	Rishabh Agarwal, Avi Singh, Lei M. Zhang, Bernd Bohnet, Stephanie Chan, Ankesh Anand, Zaheer Abbas, Azade Nova, John D. Co-Reyes, Eric Chu, Feryal M. P. Behbahani, Aleksandra Faust, Hugo Larochelle	2024	View Paper
WCC-EC 2.0: Enhancing Neural Machine Translation with a 1.6M+ Web-Crawled English-Chinese Parallel Corpus	Jinyi Zhang, Ke Su, Ye Tian, Tadahiro Matsumoto	2024	View Paper
Linguistic Challenges in Generative Artificial Intelligence: Implications for Low-Resource Languages in the Developing World	N. Kshetri	2024	View Paper
What Are Tools Anyway? A Survey from the Language Model Perspective	Zhiruo Wang, Zhoujun Cheng, Hao Zhu, Daniel Fried, Graham Neubig	2024	View Paper
An In-depth Look at Gemini's Language Abilities	Syeda Nahida Akter, Zichun Yu, Aashiq Muhamed, Tianyue Ou, Alex Bauerle, Ángel Alexander Cabrera, Krish Dholakia, Chenyan Xiong, Graham Neubig	2023	View Paper
How good are Large Language Models on African Languages?	Jessica Ojo, Kelechi Ogueji, Pontus Stenetorp, David Ifeoluwa Adelani	2023	View Paper
A Comparison of Large Language Models and Genetic Programming for Program Synthesis	Dominik Sobania, J. Petke, Martin Briesch, Franz Rothlauf	2024	View Paper
Creating subject competence translation tests with GPT-4: A case study in English-to-Turkish translations in the engineering domain	Marina Sanchez-Torron, V. E. Raído		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
SuperCLUE: A Comprehensive Chinese Large Language Model Benchmark	Liang Xu, Anqi Li, Lei Zhu, Han Xue, Changtai Zhu, Kangkang Zhao, Hao He, Xuanwei Zhang, Qiyue Kang, Zhenzhong Lan	2023	View Paper
M3Exam: A Multilingual, Multimodal, Multilevel Benchmark for Examining Large Language Models	Wenxuan Zhang, Sharifah Mahani Aljunied, Chang Gao, Yew Ken Chia, Lidong Bing	2023	View Paper
Do All Languages Cost the Same? Tokenization in the Era of Commercial Language Models	Orevaoghene Ahia, Sachin Kumar, Hila Gonen, Jungo Kasai, David R. Mortensen, Noah A. Smith, Yulia Tsvetkov	2023	View Paper
Multilingual Machine Translation with Large Language Models: Empirical Results and Analysis	Wenhao Zhu, Hongyi Liu, Qingxiu Dong, Jingjing Xu, Lingpeng Kong, Jiajun Chen, Lei Li, Shujian Huang	2023	View Paper
How to Design Translation Prompts for ChatGPT: An Empirical Study	Yuan Gao, Ruili Wang, Feng Hou	2023	View Paper
Document-Level Machine Translation with Large Language Models	Longyue Wang, Chenyang Lyu, Tianbo Ji, Zhirui Zhang, Dian Yu, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2023	View Paper
How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation	Amr Hendy, M. Abdelrehim, Amr Sharaf, Vikas Raunak, Mohamed Gabr, Hitokazu Matsushita, Young Jin Kim, M. Afify, H. Awadalla	2023	View Paper
A Multitask, Multilingual, Multimodal Evaluation of ChatGPT on Reasoning, Hallucination, and Interactivity	Yejin Bang, Samuel Cahyawijaya, Nayeon Lee, Wenliang Dai, Dan Su, Bryan Wilie, Holy Lovenia, Ziwei Ji, Tiezheng Yu, Willy Chung, Quyet V. Do, Yan Xu, Pascale Fung	2023	View Paper
Adaptive Machine Translation with Large Language Models	Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, Andy Way	2023	View Paper
Is ChatGPT A Good Translator? Yes With GPT-4 As The Engine	Wenxiang Jiao, Wenxuan Wang, Jen-Tse Huang, Xing Wang, Zhaopeng Tu	2023	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages	Ankur Bapna, Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Orhan Firat, D. Esch, Aditya Siddhant, Mengmeng Niu, P. Baljekar, Xavier García, Wolfgang Macherey, Theresa Breiner, Vera Axelrod, Jason Riesa, Yuan Cao, M. Chen, Klaus Macherey, M. Krikun, Pidong Wang, Alexander Gutkin, Apurva Shah, Yanping Huang, Z. Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes	2022	View Paper
Towards a Cleaner Document-Oriented Multilingual Crawled Corpus	Julien Abadji, Pedro Ortiz Suarez, Laurent Romary, Benoît Sagot	2022	View Paper
Towards the Next 1000 Languages in Multilingual Machine Translation: Exploring the Synergy Between Supervised and Self-Supervised Learning	Aditya Siddhant, Ankur Bapna, Orhan Firat, Yuan Cao, M. Chen, Isaac Caswell, Xavier García	2022	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation	Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
How your data is used to improve model performance		2023
Zeno GPT Machine Translation Report		2023
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
chrF++: words helping character n-grams	Maja Popovic	2017	View Paper

ChatGPT MT: Competitive for High- (but not Low-) Resource Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

ChatGPT Prompting Cannot Estimate Predictive Uncertainty in High-Resource Languages

Domain-specific MT for Low-resource Languages: The case of Bambara-French

Lesan -- Machine Translation for Low Resource Languages

EthioMT: Parallel Corpus for Low-resource Ethiopian Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag