CommonLID: Re-evaluating State-of-the-Art Language Identification Performance on Web Data
Abstract
Language identification (LID) is a fundamental step in curating multilingual corpora. However, LID models still perform poorly for many languages, especially on the noisy and heterogeneous web data often used to train multilingual language models. In this paper, we introduce CommonLID, a community-driven, human-annotated LID benchmark for the web domain, covering 109 languages. Many of the included languages have been previously under-served, making CommonLID a key resource for developing more representative high-quality text corpora. We show CommonLID's value by using it, alongside five other common evaluation sets, to test eight popular LID models. We analyse our results to situate our contribution and to provide an overview of the state of the art. In particular, we highlight that existing evaluations overestimate LID accuracy for many languages in the web domain. We make CommonLID and the code used to create it available under an open, permissive license.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jan 27, 2026ResultsWhat the authors found
- CommonLID reveals that most popular LID models achieve only ~60% macro‑averaged F1 on web data, significantly lower than scores reported on cleaner corpora.
- Coverage–speed trade‑off is evident: GlotLID attains the highest F1 but is the slowest, while CLD2 offers a better balance of speed and accuracy.
- Large‑coverage models (e.g., GlotLID, FUN‑LangID) over‑estimate performance on under‑served languages because their training data overlap with evaluation data, especially for Bible‑based languages.
- OpenAI GPT‑4 variants underperform all tested LID models on CommonLID, with the largest gaps for African languages.
- The benchmark demonstrates that existing evaluations over‑estimate LID accuracy for many languages in the web domain.
LimitationsWhere the findings need caution
- Dataset construction relied on existing LID models and datasets, biasing language selection toward supported varieties.
- No inter‑annotator agreement analysis was performed, limiting confidence in annotation quality for some languages.
MethodologyHow the work was done
Collected 373,230 web‑derived text lines from CommonCrawl, annotated by native speakers via a web platform, and evaluated eight state‑of‑the‑art LID models on this benchmark alongside five other datasets.
SignificanceWhy the work matters
CommonLID provides the first large, community‑driven, human‑annotated web‑domain LID benchmark for 109 languages, enabling realistic assessment of LID systems and highlighting gaps in current models, especially for low‑resource languages.
Technical contributionsWhat the work introduces
Creation of a large, annotated web‑domain LID benchmark (CommonLID), a standardized annotation pipeline, and a comprehensive evaluation framework comparing coverage, speed, and accuracy across diverse models.
NoveltyHow it differs from prior work
First community‑driven, human‑annotated LID benchmark covering 109 languages on noisy web data, exposing over‑estimation in prior evaluations and providing open resources for future research.
Future workQuestions that remain
- Expand the benchmark to include more languages and domains, particularly informal and code‑switched content.
- Develop and evaluate new LID models that balance coverage, speed, and accuracy, and incorporate multilingual training data beyond Bible texts.
Discussion 0