Benoît Sagot
60 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
PatentEval: Understanding Errors in Patent Generation
In this work, we introduce a comprehensive error typology specifically designed for evaluating two distinct tasks in machine-generated patent texts: claims-to-abstract generation, and the generation o...
mOSCAR: A Large-scale Multilingual and Multimodal Document-level Corpus
Multimodal Large Language Models (mLLMs) are trained on a large amount of text-image data. While most mLLMs are trained on caption-like data only, Alayrac et al. [2022] showed that additionally trai...
Why do small language models underperform? Studying Language Model Saturation via the Softmax Bottleneck
Recent advances in language modeling consist in pretraining highly parameterized neural networks on extremely large web-mined text corpora. Training and inference with such models can be costly in p...
Making Sentence Embeddings Robust to User-Generated Content
NLP models have been known to perform poorly on user-generated content (UGC), mainly because it presents a lot of lexical variations and deviates from the standard texts on which most of these model...
On the Scaling Laws of Geographical Representation in Language Models
Language models have long been shown to embed geographical information in their hidden representations. This line of work has recently been revisited by extending this result to Large Language Model...
Anisotropy Is Inherent to Self-Attention in Transformers
The representation degeneration problem is a phenomenon that is widely observed among self-supervised learning methods based on Transformers. In NLP, it takes the form of anisotropy, a singular prop...
Modular Speech-to-Text Translation for Zero-Shot Cross-Modal Transfer
Recent research has shown that independently trained encoders and decoders, combined through a shared fixed-size representation, can achieve competitive performance in speech-to-text translation. In...
From Text to Source: Results in Detecting Large Language Model-Generated Content
The widespread use of Large Language Models (LLMs), celebrated for their ability to generate human-like text, has raised concerns about misinformation and ethical implications. Addressing these conc...
Headless Language Models: Learning without Predicting with Contrastive Weight Tying
Self-supervised pre-training of language models usually consists in predicting probability distributions over extensive token vocabularies. In this study, we propose an innovative method that shifts...
SONAR: Sentence-Level Multimodal and Language-Agnostic Representations
We introduce SONAR, a new multilingual and multimodal fixed-size sentence embedding space. Our single text encoder, covering 200 languages, substantially outperforms existing sentence embeddings suc...
Is Anisotropy Inherent to Transformers?
The representation degeneration problem is a phenomenon that is widely observed among self-supervised learning methods based on Transformers. In NLP, it takes the form of anisotropy, a singular prop...
Towards a Robust Detection of Language Model Generated Text: Is ChatGPT that Easy to Detect?
Recent advances in natural language processing (NLP) have led to the development of large language models (LLMs) such as ChatGPT. This paper proposes a methodology for developing and evaluating Chat...
Data-Efficient French Language Modeling with CamemBERTa
Recent advances in NLP have significantly improved the performance of language models on a variety of tasks. While these advances are largely driven by the availability of large amounts of data and ...
When your Cousin has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages
Most existing approaches for unsupervised bilingual lexicon induction (BLI) depend on good quality static or contextual embeddings requiring large monolingual corpora for both languages. However, un...
Tackling Ambiguity with Images: Improved Multimodal Machine Translation and Contrastive Evaluation
One of the major challenges of machine translation (MT) is ambiguity, which can in some cases be resolved by accompanying context such as images. However, recent work in multimodal MT (MMT) has show...
MANTa: Efficient Gradient-Based Tokenization for Robust End-to-End Language Modeling
Static subword tokenization algorithms have been an essential component of recent works on language modeling. However, their static nature results in important flaws that degrade the models' downstr...
BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model
Large language models (LLMs) have been shown to be able to perform new tasks based on a few demonstrations or natural language instructions. While these capabilities have led to widespread adoption,...
SpeechMatrix: A Large-Scale Mined Corpus of Multilingual Speech-to-Speech Translations
We present SpeechMatrix, a large-scale multilingual corpus of speech-to-speech translations mined from real speech of European Parliament recordings. It contains speech alignments in 136 language pa...
DP-Parse: Finding Word Boundaries from Raw Speech with an Instance Lexicon
Finding word boundaries in continuous speech is challenging as there is little or no equivalent of a 'space' delimiter between words. Popular Bayesian non-parametric models for text segmentation use...
MaskEval: Weighted MLM-Based Evaluation for Text Summarization and Simplification
In text summarization and simplification, system outputs must be evaluated along multiple dimensions such as relevance, factual consistency, fluency, and grammaticality, and a wide range of possible...
T-Modules: Translation Modules for Zero-Shot Cross-Modal Machine Translation
We present a new approach to perform zero-shot cross-modal transfer between speech and text for translation tasks. Multilingual speech and text are encoded in a joint fixed-size representation space...
UniMorph 4.0: Universal Morphology
The Universal Morphology (UniMorph) project is a collaborative effort providing broad-coverage instantiated normalized morphological inflection tables for hundreds of diverse world languages. The pr...
From FreEM to D'AlemBERT: a Large Corpus and a Language Model for Early Modern French
Language models for historical states of language are becoming increasingly important to allow the optimal digitisation and analysis of old textual sources. Because these historical states are at th...
Towards a Cleaner Document-Oriented Multilingual Crawled Corpus
The need for raw large raw corpora has dramatically increased in recent years with the introduction of transfer learning and semi-supervised learning methods to Natural Language Processing. And whil...
Between words and characters: A Brief History of Open-Vocabulary Modeling and Tokenization in NLP
What are the units of text that we want to model? From bytes to multi-word expressions, text can be analyzed and generated at many granularities. Until recently, most natural language processing (NL...
Can Character-based Language Models Improve Downstream Task Performance in Low-Resource and Noisy Language Scenarios?
Recent impressive improvements in NLP, largely based on the success of contextual neural language models, have been mostly demonstrated on at most a couple dozen high-resource languages. Building la...
Rethinking Automatic Evaluation in Sentence Simplification
Automatic evaluation remains an open research question in Natural Language Generation. In the context of Sentence Simplification, this is particularly challenging: the task requires by nature to rep...
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets
With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, web-mined text datasets covering hundred...
First Align, then Predict: Understanding the Cross-Lingual Ability of Multilingual BERT
Multilingual pretrained language models have demonstrated remarkable zero-shot cross-lingual transfer capabilities. Such transfer emerges by fine-tuning on a task of interest in one language and eva...
Establishing a New State-of-the-Art for French Named Entity Recognition
The French TreeBank developed at the University Paris 7 is the main source of morphosyntactic and syntactic annotations for French. However, it does not include explicit information related to named...
ASSET: A Dataset for Tuning and Evaluation of Sentence Simplification Models with Multiple Rewriting Transformations
In order to simplify a sentence, human editors perform multiple rewriting transformations: they split it into several shorter sentences, paraphrase words (i.e. replacing complex words or phrases by ...
Neural language modeling of free word order argument structure
Neural language models trained with a predictive or masked objective have proven successful at capturing short and long distance syntactic dependencies. Here, we focus on verb argument structure in ...
CamemBERT: a Tasty French Language Model
Pretrained language models are now ubiquitous in Natural Language Processing. Despite their success, most available models have either been trained on English data or on the concatenation of data in...
Controllable Sentence Simplification
Text simplification aims at making a text easier to read and understand by simplifying grammar and structure while keeping the underlying information identical. It is often considered an all-purpose...
In-Context Example Selection via Similarity Search Improves Low-Resource Machine Translation
The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing ...
Molyé: A Corpus-based Approach to Language Contact in Colonial France
Whether or not several Creole languages which developed during the early modern period can be considered genetic descendants of European languages has been the subject of intense debate. This is in la...
Towards Zero-Shot Multimodal Machine Translation
Current multimodal machine translation (MMT) systems rely on fully supervised data (i.e models are trained on sentences with their translations and accompanying images). However, this type of data is ...
Tree of Problems: Improving structured problem solving with compositionality
Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance across multiple tasks through in-context learning. For complex reasoning tasks that require step-by-step thinking, Chain-of-Though...
CamemBERT 2.0: A Smarter French Language Model Aged to Perfection
French language models, such as CamemBERT, have been widely adopted across industries for natural language processing (NLP) tasks, with models like CamemBERT seeing over 4 million downloads per month....
Diachronic Document Dataset for Semantic Layout Analysis
We present a novel, open-access dataset designed for semantic layout analysis, built to support document recreation workflows through mapping with the Text Encoding Initiative (TEI) standard. This dat...
Q-Filters: Leveraging QK Geometry for Efficient KV Cache Compression
Autoregressive language models rely on a Key-Value (KV) Cache, which avoids re-computing past hidden states during generation, making it faster. As model sizes and context lengths grow, the KV Cache b...
KréyoLID From Language Identification Towards Language Mining
Automatic language identification is frequently framed as a multi-class classification problem. However, when creating digital corpora for less commonly written languages, it may be more appropriate t...
Compositional Translation: A Novel LLM-based Approach for Low-resource Machine Translation
The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing ...
Explicit Learning and the LLM in Machine Translation
This study explores the capacity of large language models (LLMs) for explicit learning, a process involving the assimilation of metalinguistic explanations to carry out language tasks. Using construct...
ModernBERT or DeBERTaV3? Examining Architecture and Data Influence on Transformer Encoder Models Performance
Pretrained transformer-encoder models like DeBERTaV3 and ModernBERT introduce architectural advancements aimed at improving efficiency and performance. Although the authors of ModernBERT report improv...
A French Version of the OLDI Seed Corpus
We present the first French partition of the OLDI Seed Corpus, our submission to the WMT 2025 Open Language Data Initiative (OLDI) shared task. We detail its creation process, which involved using mul...
TopXGen: Topic-Diverse Parallel Data Generation for Low-Resource Machine Translation
LLMs have been shown to perform well in machine translation (MT) with the use of in-context learning (ICL), rivaling supervised models when translating into high-resource languages (HRLs). However, th...
LLM Reasoning for Machine Translation: Synthetic Data Generation over Thinking Tokens
Large reasoning models (LRMs) have led to new possibilities in terms of problem-solving, through the devising of a natural language thought process prior to answering a query. While their capabilities...
Gaperon: A Peppered English-French Generative Language Model Suite
We release Gaperon, a fully open suite of French-English-coding language models designed to advance transparency and reproducibility in large-scale model training. The Gaperon family includes 1.5B, 8B...
Patent Representation Learning via Self-supervision
This paper presents a simple yet effective contrastive learning framework for learning patent embeddings by leveraging multiple views from within the same document. We first identify a patent-specific...
When the Gold Standard isn't Necessarily Standard: Challenges of Evaluating the Translation of User-Generated Content
User-generated content (UGC) is characterised by frequent use of non-standard language, from spelling errors to expressive choices such as slang, character repetitions, and emojis. This makes evaluati...
CommonLID: Re-evaluating State-of-the-Art Language Identification Performance on Web Data
Language identification (LID) is a fundamental step in curating multilingual corpora. However, LID models still perform poorly for many languages, especially on the noisy and heterogeneous web data of...
Disentangling meaning from language in LLM-based machine translation
Mechanistic Interpretability (MI) seeks to explain how neural networks implement their capabilities, but the scale of Large Language Models (LLMs) has limited prior MI work in Machine Translation (MT)...
How Should We Model the Probability of a Language?
Of the over 7,000 languages spoken in the world, commercial language identification (LID) systems only reliably identify a few hundred in written form. Research-grade systems extend this coverage unde...
Structure-Aware Text Recognition for Ancient Greek Critical Editions
Recent advances in visual language models (VLMs) have transformed end-to-end document understanding. However, their ability to interpret the complex layout semantics of historical scholarly texts rema...
Hindsight Quality Prediction Experiments in Multi-Candidate Human-Post-Edited Machine Translation
This paper investigates two complementary paradigms for predicting machine translation (MT) quality: source-side difficulty prediction and candidate-side quality estimation (QE). The rapid adoption of...
Language-Switching Triggers Take a Latent Detour Through Language Models
Backdoor attacks on language models pose a growing security concern, yet the internal mechanisms by which a trigger sequence hijacks model computations remain poorly understood. We identify a circuit ...
Language-Switching Triggers Take a Latent Detour Through Language Models
Backdoor attacks on language models pose a growing security concern, yet the internal mechanisms by which a trigger sequence hijacks model computations remain poorly understood. We identify a circuit ...
Testing the Deliteralization Hypothesis in Human and Machine Translation
The recent shift from dedicated NMT systems to general-purpose LLMs has reshaped machine translation, with LLMs reported to produce more fluent, less literal output than their predecessors. We test wh...
Reading or Guessing? Visual Grounding Failures of Vision-Language Models for OCR in Ancient Greek Editions
Recent work has shown that Vision-Language Models (VLMs) used for optical character recognition (OCR) can generate plausible but visually unsupported text, suggesting reliance on language priors. Comp...