A large-scale study found that human evaluation of machine translation systems often leads to incorrect conclusions due to inadequate procedures, but surprisingly, automatic metrics can outperform human evaluators in accuracy.
Human evaluation of modern high-quality machine translation systems is a difficult problem, and there is increasing evidence that inadequate evaluation procedures can lead to erroneous conclusions. While there has been considerable research on human evaluation, the field still lacks a commonly-accepted standard procedure. As a step toward this goal, we propose an evaluation methodology grounded in explicit error analysis, based on the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework. We carry out the largest MQM research study to date, scoring the outputs of top systems from the WMT 2020 shared task in two language pairs using annotations provided by professional translators with access to full document context. We analyze the resulting data extensively, finding among other results a substantially different ranking of evaluated systems from the one established by the WMT crowd workers, exhibiting a clear preference for human over machine output. Surprisingly, we also find that automatic metrics based on pre-trained embeddings can outperform human crowd workers. We make our corpus publicly available for further research.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
XToM: Exploring the Multilingual Theory of Mind for Large Language Models
|
Chunkit Chan, Yauwai Yim, Hongchuan Zeng, Zhiying Zou, Xinyuan Cheng, Zhifan Sun, Zheye Deng, Kawai Chung, Yuzhuo Ao, Yixiang Fan, Jiayang Cheng, Ercong Nie, Ginny Y. Wong, Helmut Schmid, Hinrich Schutze, Simon See, Yangqiu Song
|
2025
|
View Paper |
|
The quality optimization of English–Chinese machine translation based on deep neural networks
|
Ping Lu, Fangfang Xu
|
2025
|
View Paper |
|
Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement
|
Gabriele Sarti, Vil'em Zouhar, Malvina Nissim, Arianna Bisazza
|
2025
|
View Paper |
|
How Well Do Large Reasoning Models Translate? A Comprehensive Evaluation for Multi-Domain Machine Translation
|
Yongshi Ye, Biao Fu, Chongxuan Huang, Yidong Chen, Xiaodong Shi
|
2025
|
View Paper |
|
HiMATE: A Hierarchical Multi-Agent Framework for Machine Translation Evaluation
|
Shijie Zhang, Renhao Li, Songsheng Wang, Philipp Koehn, Min Yang, Derek F. Wong
|
2025
|
View Paper |
|
MAATS: A Multi-Agent Automated Translation System Based on MQM Evaluation
|
Xi Wang, Jiaqian Hu, Safinah Ali
|
2025
|
View Paper |
|
Lost in Translation? Found in Evaluation: A Comprehensive Survey on Sentence-Level Translation Evaluation
|
Ananya Mukherjee, Manish Shrivastava
|
2025
|
View Paper |
|
LiTransProQA: an LLM-based Literary Translation evaluation metric with Professional Question Answering
|
Ran Zhang, Wei Zhao, L. Macken, Steffen Eger
|
2025
|
View Paper |
|
Assessing the effects of translation prompts on the translation quality of GPT-4 Turbo using automated and human evaluation metrics: a case study
|
Lama Abdullah Aldosari, Nasrin Altuwairesh
|
2025
|
View Paper |
|
An Empirical Analysis of ChatGPT Translation Error Types in Texts of Chinese Red Culture Based on the MQM Quality Assessment Framework
|
Yiming Li, Yuanpeng Huang
|
2025
|
View Paper |
|
Calibrating Translation Decoding with Quality Estimation on LLMs
|
Di Wu, Yibin Lei, C. Monz
|
2025
|
View Paper |
|
Testing LLMs' Capabilities in Annotating Translations Based on an Error Typology Designed for LSP Translation: First Experiments with ChatGPT
|
Joachim Minder, Guillaume Wisniewski, Natalie Kübler
|
2025
|
View Paper |
|
Remedy: Learning Machine Translation Evaluation from Human Preferences with Reward Modeling
|
Shaomu Tan, C. Monz
|
2025
|
View Paper |
|
Multilingual Contextualization of Large Language Models for Document-Level Machine Translation
|
Miguel Moura Ramos, Patrick Fernandes, Sweta Agrawal, Andr'e F. T. Martins
|
2025
|
View Paper |
|
Using Machine Learning Techniques to Improve the Accuracy of Computer Translation in the English Translation of Specialized Terms
|
Yuan Wang, Jing Jin, Meiling Ye, Tingting Tao
|
2025
|
View Paper |
|
AskQE: Question Answering as Automatic Evaluation for Machine Translation
|
Dayeon Ki, Kevin Duh, Marine Carpuat
|
2025
|
View Paper |
|
MT-R1-Zero: Advancing LLM-based Machine Translation via R1-Zero-like Reinforcement Learning
|
Zhaopeng Feng, Shaosheng Cao, Jiahan Ren, Jiayuan Su, Ruizhe Chen, Yan Zhang, Zhe Xu, Yao Hu, Jian Wu, Zuozhu Liu
|
2025
|
View Paper |
|
Large Language Models as Span Annotators
|
Zdeněk Kasner, Vil'em Zouhar, Patr'icia Schmidtov'a, Ivan Kartáč, Krist'yna Onderkov'a, Ondvrej Pl'atek, Dimitra Gkatzia, Saad Mahamood, Ondvrej Duvsek, Simone Balloccu
|
2025
|
View Paper |
|
Context-Aware Monolingual Human Evaluation of Machine Translation
|
Silvio Picinini, Sheila Castilho
|
2025
|
View Paper |
|
You Cannot Feed Two Birds with One Score: the Accuracy-Naturalness Tradeoff in Translation
|
Gergely Flamich, David Vilar, Jan-Thorsten Peter, Markus Freitag
|
2025
|
View Paper |
|
Rubrik's Cube: Testing a New Rubric for Evaluating Explanations on the CUBE dataset
|
Diana Galván-Sosa, Gabrielle Gaudeau, Pride Kavumba, Yunmeng Li, Hongyi Gu, Zheng Yuan, Keisuke Sakaguchi, Paula Buttery
|
2025
|
View Paper |
|
Designing AI-powered translation education tools: a framework for parallel sentence generation using SauLTC and LLMs
|
Moneerh Aleedy, Fatma Alshihri, Souham Meshoul, Maha Al-Harthi, S. Alramlawi, Badr Al-Daihani, Hadil Shaiba, Eric Atwell
|
2025
|
View Paper |
|
Contextual Metric Meta-Evaluation by Measuring Local Metric Accuracy
|
Athiya Deviyani, Fernando Diaz
|
2025
|
View Paper |
|
Self-Vocabularizing Training for Neural Machine Translation
|
Pin-Jie Lin, Ernie Chang
|
2025
|
View Paper |
|
MT-RewardTree: A Comprehensive Framework for Advancing LLM-Based Machine Translation via Reward Modeling
|
Zhaopeng Feng, Jiahan Ren, Jiayuan Su, Jiamei Zheng, Zhihang Tang, Hongwei Wang, Zuozhu Liu
|
2025
|
View Paper |
|
OpeNLGauge: An Explainable Metric for NLG Evaluation with Open-Weights LLMs
|
Ivan Kartáč, Mateusz Lango, Ondvrej Duvsek
|
2025
|
View Paper |
|
QE4PE: Word-level Quality Estimation for Human Post-Editing
|
Gabriele Sarti, Vil'em Zouhar, Grzegorz Chrupała, Ana Guerberof Arenas, Malvina Nissim, Arianna Bisazza
|
2025
|
View Paper |
|
Source Code Vulnerability Detection Based on Joint Graph and Multimodal Feature Fusion
|
Dun Jin, Chengwan He, Quan Zou, Yan Qin, Boshu Wang
|
2025
|
View Paper |
|
R1-T1: Fully Incentivizing Translation Capability in LLMs via Reasoning Learning
|
Minggui He, Yilun Liu, Shimin Tao, Yuanchang Luo, Hongyong Zeng, Chang Su, Li Zhang, Hongxia Ma, Daimeng Wei, Weibin Meng, Hao Yang, Boxing Chen, Osamu Yoshie
|
2025
|
View Paper |
|
Alleviating Distribution Shift in Synthetic Data for Machine Translation Quality Estimation
|
Xiang Geng, Zhejian Lai, Jiajun Chen, Hao Yang, Shujian Huang
|
2025
|
View Paper |
|
Enhancing Human Evaluation in Machine Translation with Comparative Judgment
|
Yixiao Song, Parker Riley, Daniel Deutsch, Markus Freitag
|
2025
|
View Paper |
|
Automatic Input Rewriting Improves Translation with Large Language Models
|
Dayeon Ki, Marine Carpuat
|
2025
|
View Paper |
|
Quality-Aware Decoding: Unifying Quality Estimation and Decoding
|
Sai Koneru, Matthias Huck, Miriam Exel, Jan Niehues
|
2025
|
View Paper |
|
Aligning Black-box Language Models with Human Judgments
|
Gerrit J. J. van den Burg, Gen Suzuki, Wei Liu, Murat Sensoy
|
2025
|
View Paper |
|
A comparison of translation performance between DeepL and Supertext
|
Alex Fluckiger, Chantal Amrhein, Tim Graf, Philippe Schlapfer, Florian Schottmann, Samuel Laubli
|
2025
|
View Paper |
|
CSEval: Towards Automated, Multi-Dimensional, and Reference-Free Counterspeech Evaluation using Auto-Calibrated LLMs
|
Amey Hengle, Aswini Kumar, Anil Bandhakavi, Tanmoy Chakraborty
|
2025
|
View Paper |
|
Modelos de inteligencia artificial y formación del traductor
|
Mateo Arbildo, Sofía Lévano Castro
|
2024
|
View Paper |
|
M-MAD: Multidimensional Multi-Agent Debate for Advanced Machine Translation Evaluation
|
Zhaopeng Feng, Jiayuan Su, Jiamei Zheng, Jiahan Ren, Yan Zhang, Jian Wu, Hongwei Wang, Zuozhu Liu
|
2024
|
View Paper |
|
Towards Global AI Inclusivity: A Large-Scale Multilingual Terminology Dataset
|
Jiarui Liu, Iman Ouzzani, Wenkai Li, Lechen Zhang, Tianyue Ou, Houda Bouamor, Zhijing Jin, Mona T. Diab
|
2024
|
View Paper |
|
Multi-modal, Multi-task, Multi-criteria Automatic Evaluation with Vision Language Models
|
Masanari Ohi, Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki, Nakamasa Inoue
|
2024
|
View Paper |
|
Constraints to Neural Machine Translation Quality, Human and Automated Evaluation, and Quality Improvement across Language Pairs: A Systematic Literature Review
|
N. AlGhamedi
|
2024
|
View Paper |
|
From Jack of All Trades to Master of One: Specializing LLM-based Autoraters to a Test Set
|
Mara Finkelstein, Daniel Deutsch, Parker Riley, Juraj Juraska, Geza Kovacs, Markus Freitag
|
2024
|
View Paper |
|
SwissADT: An Audio Description Translation System for Swiss Languages
|
Lukas Fischer, Yingqiang Gao, Alexa Lintner, Sarah Ebling
|
2024
|
View Paper |
|
Rethinking MUSHRA: Addressing Modern Challenges in Text-to-Speech Evaluation
|
Praveena Varadhan, Amogh Gulati, Ashwin Sankar, Srija Anand, Anirudh Gupta, Anirudh Mukherjee, Shiva Kumar Marepally, Ankur Bhatia, Saloni Jaju, Suvrat Bhooshan, Mitesh M. Khapra
|
2024
|
View Paper |
|
Mitigating Metric Bias in Minimum Bayes Risk Decoding
|
Geza Kovacs, Daniel Deutsch, Markus Freitag
|
2024
|
View Paper |
|
Epistemic authority in the digital public sphere. An integrative conceptual framework and research agenda
|
Anne Bartsch, Christoph Neuberger, Birgit Stark, Veronika Karnowski, Marcus Maurer, C. Pentzold, Thorsten Quandt, Oliver Quiring, Christian Schemer
|
2024
|
View Paper |
|
How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs
|
Ran Zhang, Wei Zhao, Steffen Eger
|
2024
|
View Paper |
|
Analyzing and Evaluating Correlation Measures in NLG Meta-Evaluation
|
Mingqi Gao, Xinyu Hu, Li Lin, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
|
Learning from others' mistakes: Finetuning machine translation models with span-level error annotations
|
Lily H. Zhang, Hamid Dadkhahi, Mara Finkelstein, Firas Trabelsi, Jiaming Luo, Markus Freitag
|
2024
|
View Paper |
|
Assessment of Computer-Aided Translation Quality Based on Large-Scale Corpora
|
Huimin Xu
|
2024
|
View Paper |
|
Beyond Human-Only: Evaluating Human-Machine Collaboration for Collecting High-Quality Translation Data
|
Zhongtao Liu, Parker Riley, Daniel Deutsch, Alison Lui, Mengmeng Niu, Apu Shah, Markus Freitag
|
2024
|
View Paper |
|
TOWARDS BUILDING A TAXONOMY OF MACHINE TRANSLATION ERRORS: VERSATILITY VS TARGETED APPROACHES
|
Andrey V. Grebenyuk
|
2024
|
View Paper |
|
Are Large Language Models State-of-the-art Quality Estimators for Machine Translation of User-generated Content?
|
Shenbin Qian, Constantin Oruasan, Diptesh Kanojia, F'elix do Carmo
|
2024
|
View Paper |
|
Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics
|
Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Pere-Lluís Huguet Cabot, Edoardo Barba, Roberto Navigli
|
2024
|
View Paper |
|
Translation Canvas: An Explainable Interface to Pinpoint and Analyze Translation Systems
|
Chinmay Dandekar, Wenda Xu, Xi Xu, Siqi Ouyang, Lei Li
|
2024
|
View Paper |
|
A Multi-task Learning Framework for Evaluating Machine Translation of Emotion-loaded User-generated Content
|
Shenbin Qian, Constantin Oruasan, Diptesh Kanojia, F'elix do Carmo
|
2024
|
View Paper |
|
MetricX-24: The Google Submission to the WMT 2024 Metrics Shared Task
|
Juraj Juraska, Daniel Deutsch, Mara Finkelstein, Markus Freitag
|
2024
|
View Paper |
|
On the Implications of Verbose LLM Outputs: A Case Study in Translation Evaluation
|
Eleftheria Briakou, Zhongtao Liu, Colin Cherry, Markus Freitag
|
2024
|
View Paper |
|
Creative and Context-Aware Translation of East Asian Idioms with GPT-4
|
Kenan Tang, Peiyang Song, Yao Qin, Xifeng Yan
|
2024
|
View Paper |
|
Cross-lingual Human-Preference Alignment for Neural Machine Translation with Direct Quality Optimization
|
Kaden Uhlig, Joern Wuebker, Raphael Reinauer, John DeNero
|
2024
|
View Paper |
|
Exploring the Potential of Neural Machine Translation for Cross-Language Clinical Natural Language Processing (NLP) Resource Generation through Annotation Projection
|
Jan Rodríguez-Miret, Eulàlia Farré-Maduell, Salvador Lima-López, Laura Vigil, Vicent Briva-Iglesias, Martin Krallinger
|
2024
|
View Paper |
|
MQM-APE: Toward High-Quality Error Annotation Predictors with Automatic Post-Editing in LLM Translation Evaluators
|
Qingyu Lu, Liang Ding, Kanjian Zhang, Jinxia Zhang, D. Tao
|
2024
|
View Paper |
|
Using chat GPT to evaluate police threats, risk and harm
|
Eric Halford, Andrew Webster
|
2024
|
View Paper |
|
Initial exploration into sarcasm and irony through machine translation
|
Chia Zheng Lin, Michal Ptaszynski, Marzena Karpinska, J. Eronen, Fumito Masui
|
2024
|
View Paper |
|
Evaluation of deep neural network architectures for authorship obfuscation of Portuguese texts
|
Antônio Marcos Rodrigues Franco, Ítalo S. Cunha, Leonardo B. Oliveira
|
2024
|
View Paper |
|
MQM-Chat: Multidimensional Quality Metrics for Chat Translation
|
Yunmeng Li, Jun Suzuki, Makoto Morishita, Kaori Abe, Kentaro Inui
|
2024
|
View Paper |
|
The Quality of Google Translate and ChatGPT English to Arabic Translation The Case of Scientific Text Translation
|
Elham Alzain, Khalil A. Nagi, Faiz Algobaei
|
2024
|
View Paper |
|
Guardians of the Machine Translation Meta-Evaluation: Sentinel Metrics Fall In!
|
Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Alessandro Sciré, Edoardo Barba, Roberto Navigli
|
2024
|
View Paper |
|
Improving Minimum Bayes Risk Decoding with Multi-Prompt
|
David Heineman, Yao Dou, Wei Xu
|
2024
|
View Paper |
|
Impact of Model Size on Fine-tuned LLM Performance in Data-to-Text Generation: A State-of-the-Art Investigation
|
Joy Mahapatra, U. Garain
|
2024
|
View Paper |
|
Localizing and Mitigating Errors in Long-form Question Answering
|
Rachneet Sachdeva, Yixiao Song, Mohit Iyyer, Iryna Gurevych
|
2024
|
View Paper |
|
Foundational Autoraters: Taming Large Language Models for Better Automatic Evaluation
|
Tu Vu, Kalpesh Krishna, Salaheddin Alzubi, C. Tar, Manaal Faruqui, Yun-Hsuan Sung
|
2024
|
View Paper |
|
GPT-4 vs. Human Translators: A Comprehensive Evaluation of Translation Quality Across Languages, Domains, and Expertise Levels
|
Jianhao Yan, Pingchuan Yan, Yulong Chen, Judy Li, Xianchao Zhu, Yue Zhang
|
2024
|
View Paper |
|
Fine Tuning Language Models: A Tale of Two Low-Resource Languages
|
Rosel Oida-Onesa┼, Melvin A. Ballera
|
2024
|
View Paper |
|
Document-Level Machine Translation with Effective Batch-Level Context Representation
|
Kang Zhong, Jie Zhang, Wu Guo
|
2024
|
View Paper |
|
A Case Study on Contextual Machine Translation in a Professional Scenario of Subtitling
|
S. Vincent, Charlotte Prescott, Chris Bayliss, Chris Oakley, Carolina Scarton
|
2024
|
View Paper |
|
LLMs instead of Human Judges? A Large Scale Empirical Study across 20 NLP Evaluation Tasks
|
A. Bavaresco, Raffaella Bernardi, Leonardo Bertolazzi, Desmond Elliott, R. Fern'andez, Albert Gatt, E. Ghaleb, Mario Giulianelli, Michael Hanna, Alexander Koller, Andr'e F. T. Martins, Philipp Mondorf, Vera Neplenbroek, Sandro Pezzelle, Barbara Plank, David Schlangen, Alessandro Suglia, Aditya K Surikuchi, Ece Takmaz, A. Testoni
|
2024
|
View Paper |
|
Themis: A Reference-free NLG Evaluation Language Model with Flexibility and Interpretability
|
Xinyu Hu, Li Lin, Mingqi Gao, Xunjian Yin, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
|
Ladder: A Model-Agnostic Framework Boosting LLM-based Machine Translation to the Next Level
|
Zhaopeng Feng, Ruizhe Chen, Yan Zhang, Zijie Meng, Zuozhu Liu
|
2024
|
View Paper |
|
xCOMET-lite: Bridging the Gap Between Efficiency and Quality in Learned MT Evaluation Metrics
|
Daniil Larionov, Mikhail Seleznyov, Vasiliy Viskov, Alexander Panchenko, Steffen Eger
|
2024
|
View Paper |
|
Rewarding What Matters: Step-by-Step Reinforcement Learning for Task-Oriented Dialogue
|
Huifang Du, Shuqin Li, Minghao Wu, Xuejing Feng, Yuanzi Li, Haofen Wang
|
2024
|
View Paper |
|
A comparative evaluation for question answering over Greek texts by using machine translation and BERT
|
M. Mountantonakis, Loukas Mertzanis, Michalis Bastakis, Yannis Tzitzikas
|
2024
|
View Paper |
|
AI-Assisted Human Evaluation of Machine Translation
|
Vilém Zouhar, Tom Kocmi, Mrinmaya Sachan
|
2024
|
View Paper |
|
Error Span Annotation: A Balanced Approach for Human Evaluation of Machine Translation
|
Tom Kocmi, Vilém Zouhar, Eleftherios Avramidis, Roman Grundkiewicz, Marzena Karpinska, Maja Popovi'c, Mrinmaya Sachan, Mariya Shmatova
|
2024
|
View Paper |
|
Unveiling the Power of Source: Source-based Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation
|
Boxuan Lyu, Hidetaka Kamigaito, Kotaro Funakoshi, Manabu Okumura
|
2024
|
View Paper |
|
Exploring the Potential of Multimodal LLM with Knowledge-Intensive Multimodal ASR
|
Minghan Wang, Yuxia Wang, Thuy-Trang Vu, Ehsan Shareghi, Gholamreza Haffari
|
2024
|
View Paper |
|
Evaluation and Continual Improvement for an Enterprise AI Assistant
|
Akash Maharaj, Kun Qian, Uttaran Bhattacharya, Sally Fang, Horia Galatanu, Manas Garg, Rachel Hanessian, Nishant Kapoor, Ken Russell, Shivakumar Vaithyanathan, Yunyao Li
|
2024
|
View Paper |
|
How Good is Zero-Shot MT Evaluation for Low Resource Indian Languages?
|
Anushka Singh, Ananya B. Sai, Raj Dabre, Ratish Puduppully, Anoop Kunchukuttan, Mitesh M. Khapra
|
2024
|
View Paper |
|
Efficient Minimum Bayes Risk Decoding using Low-Rank Matrix Completion Algorithms
|
Firas Trabelsi, David Vilar, Mara Finkelstein, Markus Freitag
|
2024
|
View Paper |
|
Calibration and context in human evaluation of machine translation
|
Rebecca Knowles, Chi-kiu Lo
|
2024
|
View Paper |
|
The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities
|
David Stap, Eva Hasler, Bill Byrne, C. Monz, Ke Tran
|
2024
|
View Paper |
|
Critical Learning Periods: Leveraging Early Training Dynamics for Efficient Data Pruning
|
E. Chimoto, Jay Gala, Orevaoghene Ahia, Julia Kreutzer, Bruce A. Bassett, Sara Hooker
|
2024
|
View Paper |
|
Can Automatic Metrics Assess High-Quality Translations?
|
Sweta Agrawal, António Farinhas, Ricardo Rei, Andr'e F. T. Martins
|
2024
|
View Paper |
|
ConSiDERS-The-Human Evaluation Framework: Rethinking Human Evaluation for Generative Large Language Models
|
Aparna Elangovan, Ling Liu, Lei Xu, S. Bodapati, Dan Roth
|
2024
|
View Paper |
|
Lessons from the Trenches on Reproducible Evaluation of Language Models
|
Stella Biderman, Hailey Schoelkopf, Lintang Sutawika, Leo Gao, J. Tow, Baber Abbasi, Alham Fikri Aji, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Sid Black, Jordan Clive, Anthony DiPofi, Julen Etxaniz, Benjamin Fattori, Jessica Zosa Forde, Charles Foster, Mimansa Jaiswal, Wilson Y. Lee, Haonan Li, Charles Lovering, Niklas Muennighoff, Ellie Pavlick, Jason Phang, Aviya Skowron, Samson Tan, Xiangru Tang, Kevin A. Wang, Genta Indra Winata, Franccois Yvon, Andy Zou
|
2024
|
View Paper |
|
What Have We Achieved on Non-autoregressive Translation?
|
Yafu Li, Huajian Zhang, Jianhao Yan, Yongjing Yin, Yue Zhang
|
2024
|
View Paper |
|
(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts
|
Minghao Wu, Yulin Yuan, Gholamreza Haffari, Longyue Wang
|
2024
|
View Paper |
|
A survey of context in neural machine translation and its evaluation
|
Sheila Castilho, Rebecca Knowles
|
2024
|
View Paper |
|
Global-Local Image Perceptual Score (GLIPS): Evaluating Photorealistic Quality of AI-Generated Images
|
Memoona Aziz, Umair Rehman, Muhammad Umair Danish, Katarina Grolinger
|
2024
|
View Paper |
|
Natural Language Processing RELIES on Linguistics
|
Juri Opitz, Shira Wein, Nathan Schneider
|
2024
|
View Paper |
|
An Evaluation of ChatGPT's Translation Accuracy Using BLEU Score
|
Mozhgan Ghassemiazghandi
|
2024
|
View Paper |
|
Neuron Specialization: Leveraging Intrinsic Task Modularity for Multilingual Machine Translation
|
Shaomu Tan, Di Wu, C. Monz
|
2024
|
View Paper |
|
TEL'M: Test and Evaluation of Language Models
|
G. Cybenko, Joshua Ackerman, P. Lintilhac
|
2024
|
View Paper |
|
Investigating Neural Machine Translation for Low-Resource Languages: Using Bavarian as a Case Study
|
Wan-Hua Her, Udo Kruschwitz
|
2024
|
View Paper |
|
Design of an English Translation Intelligent Proofreading System Based on Bidirectional Long Short-term Memory Algorithm
|
Nuochun Liang
|
2024
|
View Paper |
|
Guiding Large Language Models to Post-Edit Machine Translation with Error Annotations
|
Dayeon Ki, Marine Carpuat
|
2024
|
View Paper |
|
Towards Large Language Model driven Reference-less Translation Evaluation for English and Indian Language
|
Vandan Mujadia, Pruthwik Mishra, Arafat Ahsan, D. Sharma
|
2024
|
View Paper |
|
Finding Replicable Human Evaluations via Stable Ranking Probability
|
Parker Riley, Daniel Deutsch, George F. Foster, Viresh Ratnakar, Ali Dabirmoghaddam, Markus Freitag
|
2024
|
View Paper |
|
Better than Random: Reliable NLG Human Evaluation with Constrained Active Sampling
|
Jie Ruan, Xiao Pu, Mingqi Gao, Xiaojun Wan, Yuesheng Zhu
|
2024
|
View Paper |
|
Multi-Dimensional Machine Translation Evaluation: Model Evaluation and Resource for Korean
|
Dojun Park, Sebastian Pad'o
|
2024
|
View Paper |
|
Fine-Tuned Machine Translation Metrics Struggle in Unseen Domains
|
Vilém Zouhar, Shuoyang Ding, Anna Currey, Tatyana Badeka, Jenyuan Wang, Brian Thompson
|
2024
|
View Paper |
|
TEaR: Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Refinement
|
Zhaopeng Feng, Yan Zhang, Hao Li, Bei Wu, Jiayu Liao, Wenqiang Liu, Jun Lang, Yang Feng, Jian Wu, Zuozhu Liu
|
2024
|
View Paper |
|
Likelihood-based Mitigation of Evaluation Bias in Large Language Models
|
Masanari Ohi, Masahiro Kaneko, Ryuto Koike, Mengsay Loem, Naoaki Okazaki
|
2024
|
View Paper |
|
HD-Eval: Aligning Large Language Model Evaluators Through Hierarchical Criteria Decomposition
|
Yuxuan Liu, Tianchi Yang, Shaohan Huang, Zihan Zhang, Haizhen Huang, Furu Wei, Weiwei Deng, Feng Sun, Qi Zhang
|
2024
|
View Paper |
|
Simpson's Paradox and the Accuracy-Fluency Tradeoff in Translation
|
Zheng Wei Lim, Ekaterina Vylomova, Trevor Cohn, Charles Kemp
|
2024
|
View Paper |
|
NEO-BENCH: Evaluating Robustness of Large Language Models with Neologisms
|
Jonathan Zheng, Alan Ritter, Wei Xu
|
2024
|
View Paper |
|
Evading Data Contamination Detection for Language Models is (too) Easy
|
Jasper Dekoninck, Mark Niklas Muller, Maximilian Baader, Marc Fischer, Martin T. Vechev
|
2024
|
View Paper |
|
MT-Ranker: Reference-free machine translation evaluation by inter-system ranking
|
Ibraheem Muhammad Moosa, Rui Zhang, Wenpeng Yin
|
2024
|
View Paper |
|
Machine Translation with Large Language Models: Prompt Engineering for Persian, English, and Russian Directions
|
Nooshin Pourkamali, Shler Ebrahim Sharifi
|
2024
|
View Paper |
|
Leveraging Large Language Models for NLG Evaluation: Advances and Challenges
|
Zhen Li, Xiaohan Xu, Tao Shen, Can Xu, Jia-Chen Gu, Yuxuan Lai, Chongyang Tao, Shuai Ma
|
2024
|
View Paper |
|
Lost in the Source Language: How Large Language Models Evaluate the Quality of Machine Translation
|
Xu Huang, Zhirui Zhang, Xiang Geng, Yichao Du, Jiajun Chen, Shujian Huang
|
2024
|
View Paper |
|
Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies
|
Tom Kocmi, Vilém Zouhar, C. Federmann, Matt Post
|
2024
|
View Paper |
|
Don't Rank, Combine! Combining Machine Translation Hypotheses Using Quality Estimation
|
Giorgos Vernikos, Andrei Popescu-Belis
|
2024
|
View Paper |
|
POMP: Probability-driven Meta-graph Prompter for LLMs in Low-resource Unsupervised Neural Machine Translation
|
Shilong Pan, Zhiliang Tian, Liang Ding, Zhen Huang, Zhihua Wen, Dongsheng Li
|
2024
|
View Paper |
|
Common Flaws in Running Human Evaluation Experiments in NLP
|
Craig Thomson, Ehud Reiter, Anya Belz
|
2024
|
View Paper |
|
Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic Metrics
|
Vilém Zouhar, Ondrej Bojar
|
2024
|
View Paper |
|
Application of Big Data Visualization Technology in Quality Assessment of English Translation of Ancient Books
|
Yanan He
|
2024
|
View Paper |
|
Çeviribiliminin Yapay Zeka (YZ) ile Geliştirilmesi: Zorluklar, İmkânlar ve Öneriler
|
F. Soysal
|
2023
|
View Paper |
|
Explaining with Contrastive Phrasal Highlighting: A Case Study in Assisting Humans to Detect Translation Differences
|
Eleftheria Briakou, Navita Goyal, Marine Carpuat
|
2023
|
View Paper |
|
Trained MT Metrics Learn to Cope with Machine-translated References
|
Jannis Vamvas, Tobias Domhan, Sony Trenous, Rico Sennrich, Eva Hasler
|
2023
|
View Paper |
|
adaptMLLM: Fine-Tuning Multilingual Language Models on Low-Resource Languages with Integrated LLM Playgrounds
|
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
|
2023
|
View Paper |
|
Evaluating Optimal Reference Translations
|
Vilém Zouhar, Vvera Kloudov'a, Martin Popel, Ondrej Bojar
|
2023
|
View Paper |
|
AfriMTE and AfriCOMET: Enhancing COMET to Embrace Under-resourced African Languages
|
Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal, Marek Masiak, Ricardo Rei, Eleftheria Briakou, Marine Carpuat, Xuanli He, Sofia Bourhim, Andiswa Bukula, Muhidin A. Mohamed, Temitayo Olatoye, Tosin P. Adewumi, Hamam Mokayede, Christine Mwase, Wangui Kimotho, Foutse Yuehgoh, Anuoluwapo Aremu, Jessica Ojo, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomey Osei, Abdul-Hakeem Omotayo, Chiamaka Chukwuneke, Perez Ogayo, Oumaima Hourrane, Salma El Anigri, Lolwethu Ndolela, Thabiso Mangwana, Shafie Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Lama Alkhaled, S. Al-Azzawi, Naome A. Etori, Millicent Ochieng, Clemencia Siro, Samuel Njoroge, Eric Muchiri, Wangari Kimotho, Lyse Naomi Wamba Momo, D. Abolade, Simbiat Ajao, Iyanuoluwa Shode, Ricky Macharm, R. Iro, S. S. Abdullahi, Stephen E. Moore, Bernard Opoku, Zainab Akinjobi, Abeeb Afolabi, Nnaemeka Obiefuna, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam Brian, V. Otiende, C. Mbonu, Sakayo Toadoum Sari, Yao Lu, Pontus Stenetorp
|
2023
|
View Paper |
|
LLMRefine: Pinpointing and Refining Large Language Models via Fine-Grained Actionable Feedback
|
Wenda Xu, Daniel Deutsch, Mara Finkelstein, Juraj Juraska, Biao Zhang, Zhongtao Liu, W. Wang, Lei Li, Markus Freitag
|
2023
|
View Paper |
|
First Tragedy, then Parse: History Repeats Itself in the New Era of Large Language Models
|
Naomi Saphra, Eve Fleisig, Kyunghyun Cho, Adam Lopez
|
2023
|
View Paper |
|
The Eval4NLP 2023 Shared Task on Prompting Large Language Models as Explainable Metrics
|
Christoph Leiter, Juri Opitz, Daniel Deutsch, Yang Gao, Rotem Dror, Steffen Eger
|
2023
|
View Paper |
|
Physician Detection of Clinical Harm in Machine Translation: Quality Estimation Aids in Reliance and Backtranslation Identifies Critical Errors
|
Nikita Mehandru, Sweta Agrawal, Yimin Xiao, Elaine C. Khoong, Ge Gao, Marine Carpuat, Niloufar Salehi
|
2023
|
View Paper |
|
GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4
|
Tom Kocmi, C. Federmann
|
2023
|
View Paper |
|
xcomet: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection
|
Nuno M. Guerreiro, Ricardo Rei, Daan van Stigt, Luísa Coheur, Pierre Colombo, André Martins
|
2023
|
View Paper |
|
Quality-Aware Translation Models: Efficient Generation and Quality Estimation in a Single Model
|
Christian Tomani, David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Subhajit Naskar, Mara Finkelstein, Daniel Cremers
|
2023
|
View Paper |
|
Enhancing Machine Translation Quality Estimation via Fine-Grained Error Analysis and Large Language Model
|
Dahyun Jung, Chanjun Park, Sugyeong Eo, Heu-Jeoung Lim
|
2023
|
View Paper |
|
BooookScore: A systematic exploration of book-length summarization in the era of LLMs
|
Yapei Chang, Kyle Lo, Tanya Goyal, Mohit Iyyer
|
2023
|
View Paper |
|
TIGERScore: Towards Building Explainable Metric for All Text Generation Tasks
|
Dongfu Jiang, Yishan Li, Ge Zhang, Wenhao Huang, Bill Yuchen Lin, Wenhu Chen
|
2023
|
View Paper |
|
AutomaTikZ: Text-Guided Synthesis of Scientific Vector Graphics with TikZ
|
Jonas Belouadi, Anne Lauscher, Steffen Eger
|
2023
|
View Paper |
|
Beyond the Chat: Executable and Verifiable Text-Editing with LLMs
|
Philippe Laban, Jesse Vig, Marti A. Hearst, Caiming Xiong, Chien-Sheng Wu
|
2023
|
View Paper |
|
MBR and QE Finetuning: Training-time Distillation of the Best and Most Expensive Decoding Methods
|
M. Finkelstein, Markus Freitag
|
2023
|
View Paper |
|
BHASA: A Holistic Southeast Asian Linguistic and Cultural Evaluation Suite for Large Language Models
|
Wei Qi Leong, Jian Gang Ngui, Yosephine Susanto, Hamsawardhini Rengarajan, Kengatharaiyer Sarveswaran, William-Chandra Tjhi
|
2023
|
View Paper |
|
Training and Meta-Evaluating Machine Translation Evaluation Metrics at the Paragraph Level
|
Daniel Deutsch, Juraj Juraska, M. Finkelstein, and Markus Freitag
|
2023
|
View Paper |
|
The Roles of Machine Translation in Learning Among K-12 Students at the International Schools in the Great Bay Area, China
|
Zhitong Liu, Chen Ye, Tim Guo, Danyang Song, Aditya Chen Gupta, Xiuli Chen
|
2023
|
View Paper |
|
Thresh: A Unified, Customizable and Deployable Platform for Fine-Grained Text Evaluation
|
David Heineman, Yao Dou, Wei Xu
|
2023
|
View Paper |
|
The Devil Is in the Errors: Leveraging Large Language Models for Fine-grained Machine Translation Evaluation
|
Patrick Fernandes, Daniel Deutsch, M. Finkelstein, Parker Riley, André F. T. Martins, Graham Neubig, Ankush Garg, J. Clark, Markus Freitag, Orhan Firat
|
2023
|
View Paper |
|
Learning Evaluation Models from Large Language Models for Sequence Generation
|
Chenglong Wang, Hang Zhou, Kai-Chun Chang, Tongran Liu, Chunliang Zhang, Quan Du, Tong Xiao, Jingbo Zhu
|
2023
|
View Paper |
|
Towards Multiple References Era - Addressing Data Leakage and Limited Reference Diversity in NLG Evaluation
|
Xianfeng Zeng, Yanjun Liu, Fandong Meng, Jie Zhou
|
2023
|
View Paper |
|
MTUncertainty: Assessing the Need for Post-editing of Machine Translation Outputs by Fine-tuning OpenAI LLMs
|
Serge Gladkoff, Lifeng Han, G. Erofeev, Irina Sorokina, Goran Nenadic
|
2023
|
View Paper |
|
Predicting Perfect Quality Segments in MT Output with Fine-Tuned OpenAI LLM: Is it possible to capture editing distance patterns from historical data?
|
Serge Gladkoff, G. Erofeev, Lifeng Han, G. Nenadic
|
2023
|
View Paper |
|
North Korean Neural Machine Translation through South Korean Resources
|
Hwichan Kim, Tosho Hirasawa, Sangwhan Moon, Naoaki Okazaki, Mamoru Komachi
|
2023
|
View Paper |
|
Towards Explainable Evaluation Metrics for Machine Translation
|
Christoph Leiter, Piyawat Lertvittayakumjorn, M. Fomicheva, Wei Zhao, Yang Gao, Steffen Eger
|
2023
|
View Paper |
|
EvolveMT: an Ensemble MT Engine Improving Itself with Usage Only
|
K. Yuksel, Ahmet Gunduz, Mohamed Al-Badrashiny, Shreyas Sharma, H. Sawaf
|
2023
|
View Paper |
|
Efficient Machine Translation Corpus Generation
|
K. Yuksel, Ahmet Gunduz, Shreyas Sharma, H. Sawaf
|
2023
|
View Paper |
|
Interesting Near-boundary Data: Inferring Model Ownership for DNNs
|
Zhe Sun, Zongwen Yang, Zhongyu Huang, Yu Zhang, Jianzhong Zhang
|
2023
|
View Paper |
|
BLEU Meets COMET: Combining Lexical and Neural Metrics Towards Robust Machine Translation Evaluation
|
T. Glushkova, Chrysoula Zerva, André F. T. Martins
|
2023
|
View Paper |
|
A Critical Evaluation of Evaluations for Long-form Question Answering
|
Fangyuan Xu, Yixiao Song, Mohit Iyyer, Eunsol Choi
|
2023
|
View Paper |
|
Leveraging GPT-4 for Automatic Translation Post-Editing
|
Vikas Raunak, Amr Sharaf, H. Awadallah, Arul Menezes
|
2023
|
View Paper |
|
Bactrian-X : A Multilingual Replicable Instruction-Following Model with Low-Rank Adaptation
|
Haonan Li, Fajri Koto, Minghao Wu, Alham Fikri Aji, Timothy Baldwin
|
2023
|
View Paper |
|
Ties Matter: Meta-Evaluating Modern Metrics with Pairwise Accuracy and Tie Calibration
|
Daniel Deutsch, George F. Foster, Markus Freitag
|
2023
|
View Paper |
|
Dancing Between Success and Failure: Edit-level Simplification Evaluation using SALSA
|
David Heineman, Yao Dou, Mounica Maddela, Wei Xu
|
2023
|
View Paper |
|
INSTRUCTSCORE: Explainable Text Generation Evaluation with Finegrained Feedback
|
Wenda Xu, Danqing Wang, Liangming Pan, Zhenqiao Song, Markus Freitag, W. Wang, Lei Li
|
2023
|
View Paper |
|
The Best of Both Worlds: Combining Human and Machine Translations for Multilingual Semantic Parsing with Active Learning
|
Zhuang Li, Lizhen Qu, P. Cohen, Raj Tumuluri, Gholamreza Haffari
|
2023
|
View Paper |
|
SEAHORSE: A Multilingual, Multifaceted Dataset for Summarization Evaluation
|
Elizabeth Clark, Shruti Rijhwani, Sebastian Gehrmann, Joshua Maynez, Roee Aharoni, Vitaly Nikolaev, Thibault Sellam, Aditya Siddhant, Dipanjan Das, Ankur Parikh
|
2023
|
View Paper |
|
Towards Unsupervised Recognition of Token-level Semantic Differences in Related Documents
|
Jannis Vamvas, Rico Sennrich
|
2023
|
View Paper |
|
PaLM 2 Technical Report
|
Rohan Anil, Andrew M. Dai, Orhan Firat, Melvin Johnson, Dmitry Lepikhin, Alexandre Passos, Siamak Shakeri, Emanuel Taropa, Paige Bailey, Z. Chen, Eric Chu, J. Clark, Laurent El Shafey, Yanping Huang, K. Meier-Hellstern, Gaurav Mishra, Erica Moreira, Mark Omernick, Kevin Robinson, Sebastian Ruder, Yi Tay, Kefan Xiao, Yuanzhong Xu, Yujing Zhang, Gustavo Hernández Abrego, Junwhan Ahn, Jacob Austin, P. Barham, Jan A. Botha, James Bradbury, Siddhartha Brahma, K. Brooks, Michele Catasta, Yongzhou Cheng, Colin Cherry, Christopher A. Choquette-Choo, Aakanksha Chowdhery, C. Crépy, Shachi Dave, Mostafa Dehghani, Sunipa Dev, Jacob Devlin, M. D'iaz, Nan Du, Ethan Dyer, Vladimir Feinberg, Fan Feng, Vlad Fienber, Markus Freitag, Xavier García, Sebastian Gehrmann, Lucas González, Guy Gur-Ari, S. Hand, Hadi Hashemi, Le Hou, Joshua Howland, A. Hu, Jeffrey Hui, Jeremy Hurwitz, M. Isard, Abe Ittycheriah, Matthew Jagielski, W. Jia, Kathleen Kenealy, M. Krikun, Sneha Kudugunta, Chang Lan, Katherine Lee, Benjamin Lee, Eric Li, Mu-Li Li, Wei Li, Yaguang Li, Jun Yu Li, Hyeontaek Lim, Han Lin, Zhong-Zhong Liu, Frederick Liu, M. Maggioni, Aroma Mahendru, Joshua Maynez, Vedant Misra, Maysam Moussalem, Zachary Nado, John Nham, Eric Ni, A. Nystrom, Alicia Parrish, Marie Pellat, M. Polacek, Oleksandr Polozov, Reiner Pope, Siyuan Qiao, Emily Reif, Bryan Richter, Parker Riley, A. Ros, Aurko Roy, Brennan Saeta, R. Samuel, R. Shelby, Ambrose Slone, D. Smilkov, David R. So, Daniela Sohn, Simon Tokumine, Dasha Valter, Vijay Vasudevan, Kiran Vodrahalli, Xuezhi Wang, Pidong Wang, Zirui Wang, Tao Wang, J. Wieting, Yuhuai Wu, Ke Xu, Yunhan Xu, L. Xue, Pengcheng Yin, Jiahui Yu, Qiaoling Zhang, Steven Zheng, Ce Zheng, Wei Zhou, Denny Zhou, Slav Petrov, Yonghui Wu
|
2023
|
View Paper |
|
Epsilon Sampling Rocks: Investigating Sampling Strategies for Minimum Bayes Risk Decoding for Machine Translation
|
Markus Freitag, B. Ghorbani, Patrick Fernandes
|
2023
|
View Paper |
|
NLG Evaluation Metrics Beyond Correlation Analysis: An Empirical Metric Preference Checklist
|
Iftitahu Ni'mah, Meng Fang, V. Menkovski, Mykola Pechenizkiy
|
2023
|
View Paper |
|
Exploring Human-Like Translation Strategy with Large Language Models
|
Zhiwei He, Tian Liang, Wenxiang Jiao, Zhuosheng Zhang, Yujiu Yang, Rui Wang, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, Xing Wang
|
2023
|
View Paper |
|
Bridging the Gap: A Survey on Integrating (Human) Feedback for Natural Language Generation
|
Patrick Fernandes, Aman Madaan, Emmy Liu, António Farinhas, Pedro Henrique Martins, Amanda Bertsch, José G. C. de Souza, Shuyan Zhou, Tongshuang Sherry Wu, Graham Neubig, André F. T. Martins
|
2023
|
View Paper |
|
Improving BERTScore via Word Similarity Matrix Iterative Alignment Method
|
Dewei Meng, Liqing Wang
|
2023
|
View Paper |
|
Angler: Helping Machine Translation Practitioners Prioritize Model Improvements
|
Samantha Robertson, Zijie J. Wang, Dominik Moritz, Mary Beth Kery, Fred Hohman
|
2023
|
View Paper |
|
Large Language Models Effectively Leverage Document-level Context for Literary Translation, but Critical Errors Persist
|
Marzena Karpinska, Mohit Iyyer
|
2023
|
View Paper |
|
ParroT: Translating During Chat Using Large Language Models
|
Wenxiang Jiao, Jen-Tse Huang, Wenxuan Wang, Zhiwei He, Xing Wang, Shuming Shi, Zhaopeng Tu
|
2023
|
View Paper |
|
Frequent words and syntactic context integrated biomedical discontinuous named entity recognition method
|
Yan Zhen, Yuexian Li, Puning Zhang, Zhigang Yang, Rongjian Zhao
|
2023
|
View Paper |
|
Error Analysis Prompting Enables Human-Like Translation Evaluation in Large Language Models: A Case Study on ChatGPT
|
Qingyu Lu, Baopu Qiu, Liang Ding, Liping Xie, Dacheng Tao
|
2023
|
View Paper |
|
Design of intelligent module design for humanoid translation robot by combining the deep learning with blockchain technology
|
Fan Yang, Jie Deng
|
2023
|
View Paper |
|
Student’s t-Distribution: On Measuring the Inter-Rater Reliability When the Observations are Scarce
|
Serge Gladkoff, Lifeng Han, G. Nenadic
|
2023
|
View Paper |
|
Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality
|
Tom Kocmi, C. Federmann
|
2023
|
View Paper |
|
Barriers and enabling factors for error analysis in NLG research
|
Emiel van Miltenburg, Miruna Clinciu, Ondrej Dusek, Dimitra Gkatzia, Stephanie Inglis, Leo Leppänen, Saad Mahamood, S. Schoch, Craig Thomson, Luou Wen
|
2023
|
View Paper |
|
Towards Fine-Grained Information: Identifying the Type and Location of Translation Errors
|
Keqin Bao, Yu Wan, Dayiheng Liu, Baosong Yang, Wenqiang Lei, Xiangnan He, Derek F.Wong, Jun Xie
|
2023
|
View Paper |
|
Document Flattening: Beyond Concatenating Context for Document-Level Neural Machine Translation
|
Minghao Wu, George F. Foster, Lizhen Qu, Gholamreza Haffari
|
2023
|
View Paper |
|
GPTScore: Evaluate as You Desire
|
Jinlan Fu, See-Kiong Ng, Zhengbao Jiang, Pengfei Liu
|
2023
|
View Paper |
|
The unreasonable effectiveness of few-shot learning for machine translation
|
Xavier García, Yamini Bansal, Colin Cherry, George F. Foster, M. Krikun, Fan Feng, Melvin Johnson, Orhan Firat
|
2023
|
View Paper |
|
Evaluating factual accuracy in complex data-to-text
|
Craig Thomson, Ehud Reiter, Barkavi Sundararajan
|
2023
|
View Paper |
|
Evaluer, diagnostiquer et analyser la traduction automatique neuronale
|
François Yvon
|
2022
|
View Paper |
|
Implementation of Neural Machine Translation for English-Sundanese Language using Long Short Term Memory (LSTM)
|
Teguh Ikhlas Ramadhan, Nur Ghaniaviyanto Ramadhan, Agus Supriatman
|
2022
|
View Paper |
|
BMX: Boosting Natural Language Generation Metrics with Explainability
|
Christoph Leiter, Hoang-Quan Nguyen, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
Extrinsic Evaluation of Machine Translation Metrics
|
Nikita Moghe, Tom Sherborne, Mark Steedman, Alexandra Birch
|
2022
|
View Paper |
|
Toward Human-Like Evaluation for Natural Language Generation with Error Analysis
|
Qingyu Lu, Liang Ding, Liping Xie, Kanjian Zhang, Derek F. Wong, Dacheng Tao
|
2022
|
View Paper |
|
IndicMT Eval: A Dataset to Meta-Evaluate Machine Translation Metrics for Indian Languages
|
Ananya B. Sai, Vignesh Nagarajan, Tanay Dixit, Raj Dabre, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra
|
2022
|
View Paper |
|
SESCORE2: Learning Text Generation Evaluation via Synthesizing Realistic Mistakes
|
Wenda Xu, Xian Qian, Mingxuan Wang, Lei Li, William Yang Wang
|
2022
|
View Paper |
|
One Embedder, Any Task: Instruction-Finetuned Text Embeddings
|
Hongjin Su, Weijia Shi, Jungo Kasai, Yizhong Wang, Yushi Hu, Mari Ostendorf, Wen-tau Yih, Noah A. Smith, Luke Zettlemoyer, Tao Yu
|
2022
|
View Paper |
|
T5Score: Discriminative Fine-tuning of Generative Evaluation Metrics
|
Yiwei Qin, Weizhe Yuan, Graham Neubig, Pengfei Liu
|
2022
|
View Paper |
|
Improving Simultaneous Machine Translation with Monolingual Data
|
Hexuan Deng, Liang Ding, Xuebo Liu, Meishan Zhang, Dacheng Tao, Min Zhang
|
2022
|
View Paper |
|
Operationalizing Specifications, In Addition to Test Sets for Evaluating Constrained Generative Models
|
Vikas Raunak, Matt Post, Arul Menezes
|
2022
|
View Paper |
|
Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance
|
David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Jiaming Luo, Viresh Ratnakar, George F. Foster
|
2022
|
View Paper |
|
Reward Gaming in Conditional Text Generation
|
Richard Yuanzhe Pang, Vishakh Padmakumar, Thibault Sellam, Ankur P. Parikh, He He
|
2022
|
View Paper |
|
HilMeMe: A Human-in-the-Loop Machine Translation Evaluation Metric Looking into Multi-Word Expressions
|
Lifeng Han
|
2022
|
View Paper |
|
CLSE: Corpus of Linguistically Significant Entities
|
A. Chuklin, Justin Zhao, Mihir Kale
|
2022
|
View Paper |
|
Dialect-robust Evaluation of Generated Text
|
Jiao Sun, Thibault Sellam, Elizabeth Clark, Tu Vu, Timothy Dozat, Dan Garrette, Aditya Siddhant, Jacob Eisenstein, Sebastian Gehrmann
|
2022
|
View Paper |
|
MT-GenEval: A Counterfactual and Contextual Dataset for Evaluating Gender Accuracy in Machine Translation
|
Anna Currey, Maria Nadejde, R. Pappagari, Mia C. Mayer, Stanislas Lauly, Xing Niu, B. Hsu, Georgiana Dinu
|
2022
|
View Paper |
|
ACES: Translation Accuracy Challenge Sets for Evaluating Machine Translation Metrics
|
Chantal Amrhein, Nikita Moghe, Liane Guillou
|
2022
|
View Paper |
|
On the Effectiveness of Automated Metrics for Text Generation Systems
|
Pius von Daniken, Jan Deriu, Don Tuggener, Mark Cieliebak
|
2022
|
View Paper |
|
Searching for a Higher Power in the Human Evaluation of MT
|
Johnny Tian-Zheng Wei, Tom Kocmi, C. Federmann
|
2022
|
View Paper |
|
Alibaba-Translate China’s Submission for WMT2022 Metrics Shared Task
|
Yu Wan, Keqin Bao, Dayiheng Liu, Baosong Yang, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Wenqiang Lei, Jun Xie
|
2022
|
View Paper |
|
Alibaba-Translate China’s Submission for WMT 2022 Quality Estimation Shared Task
|
Keqin Bao, Yu Wan, Dayiheng Liu, Baosong Yang, Wenqiang Lei, Xiangnan He, Derek F.Wong, Jun Xie
|
2022
|
View Paper |
|
DICTDIS: Dictionary Constrained Disambiguation for Improved NMT
|
Ayush Maheshwari, Piyush Sharma, P. Jyothi, Ganesh Ramakrishnan
|
2022
|
View Paper |
|
Not All Errors are Equal: Learning Text Generation Metrics using Stratified Error Synthesis
|
Wenda Xu, Yi-Lin Tuan, Yujie Lu, Michael Stephen Saxon, Lei Li, William Yang Wang
|
2022
|
View Paper |
|
Toxicity in Multilingual Machine Translation at Scale
|
M. Costa-jussà, Eric Michael Smith, C. Ropers, Daniel Licht, Javier Ferrando, Carlos Escolano
|
2022
|
View Paper |
|
FRMT: A Benchmark for Few-Shot Region-Aware Machine Translation
|
Parker Riley, Timothy Dozat, Jan A. Botha, Xavier García, Dan Garrette, Jason Riesa, Orhan Firat, Noah Constant
|
2022
|
View Paper |
|
Embarrassingly Easy Document-Level MT Metrics: How to Convert Any Pretrained Metric into a Document-Level Metric
|
Giorgos Vernikos, Brian Thompson, Prashant Mathur, Marcello Federico
|
2022
|
View Paper |
|
Examining Large Pre-Trained Language Models for Machine Translation: What You Don’t Know about It
|
Lifeng Han, G. Erofeev, I. Sorokina, Serge Gladkoff, G. Nenadic
|
2022
|
View Paper |
|
Rethink about the Word-level Quality Estimation for Machine Translation from Human Judgement
|
Zhen Yang, Fandong Meng, Yuanmeng Yan, Jie Zhou
|
2022
|
View Paper |
|
CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task
|
Ricardo Rei, Marcos Vinícius Treviso, Nuno M. Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, Christine Maroti, José G. C. de Souza, T. Glushkova, Duarte M. Alves, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins
|
2022
|
View Paper |
|
Hierarchical template transformer for fine-grained sentiment controllable generation
|
Li Yuan, Jin Wang, Liang-Chih Yu, Xuejie Zhang
|
2022
|
View Paper |
|
MENLI: Robust Evaluation Metrics from Natural Language Inference
|
Yanran Chen, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
Human Evaluation of English-Irish Transformer-Based NMT
|
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
|
2022
|
View Paper |
|
Reliable and Safe Use of Machine Translation in Medical Settings
|
Nikita Mehandru, Samantha Robertson, Niloufar Salehi
|
2022
|
View Paper |
|
Automatic Correction of Human Translations
|
Jessy Lin, G. Kovács, Aditya Shastry, Joern Wuebker, John DeNero
|
2022
|
View Paper |
|
Resolving the Human-subjects Status of Machine Learning's Crowdworkers
|
Divyansh Kaushik, Zachary Chase Lipton, A. London
|
2022
|
View Paper |
|
DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages
|
Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
|
2022
|
View Paper |
|
Twist Decoding: Diverse Generators Guide Each Other
|
Jungo Kasai, Keisuke Sakaguchi, Ronan Le Bras, Hao Peng, Ximing Lu, Dragomir R. Radev, Yejin Choi, Noah A. Smith
|
2022
|
View Paper |
|
Consistent Human Evaluation of Machine Translation across Language Pairs
|
Daniel Licht, Cynthia Gao, Janice Lam, Francisco Guzmán, Mona T. Diab, Philipp Koehn
|
2022
|
View Paper |
|
Near-Negative Distinction: Giving a Second Life to Human Evaluation Datasets
|
Philippe Laban, Chien-Sheng Wu, Wenhao Liu, Caiming Xiong
|
2022
|
View Paper |
|
Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages
|
Ankur Bapna, Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Orhan Firat, D. Esch, Aditya Siddhant, Mengmeng Niu, P. Baljekar, Xavier García, Wolfgang Macherey, Theresa Breiner, Vera Axelrod, Jason Riesa, Yuan Cao, M. Chen, Klaus Macherey, M. Krikun, Pidong Wang, Alexander Gutkin, Apurva Shah, Yanping Huang, Z. Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes
|
2022
|
View Paper |
|
Quality-Aware Decoding for Neural Machine Translation
|
Patrick Fernandes, António Farinhas, Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Perez Ogayo, Graham Neubig, André F. T. Martins
|
2022
|
View Paper |
|
The Cross-lingual Conversation Summarization Challenge
|
Yulong Chen, Ming Zhong, Xuefeng Bai, Naihao Deng, Jing Li, Xianchao Zhu, Yue Zhang
|
2022
|
View Paper |
|
Disentangling Uncertainty in Machine Translation Evaluation
|
Chrysoula Zerva, T. Glushkova, Ricardo Rei, André Martins
|
2022
|
View Paper |
|
Toward More Effective Human Evaluation for Machine Translation
|
Bel'en Sald'ias, George F. Foster, Markus Freitag, Qijun Tan
|
2022
|
View Paper |
|
TRUE: Re-evaluating Factual Consistency Evaluation
|
Or Honovich, Roee Aharoni, Jonathan Herzig, Hagai Taitelbaum, Doron Kukliansy, Vered Cohen, Thomas Scialom, Idan Szpektor, A. Hassidim, Yossi Matias
|
2022
|
View Paper |
|
On Decoding Strategies for Neural Text Generators
|
Gian Wiher, Clara Meister, Ryan Cotterell
|
2022
|
View Paper |
|
HINT: Integration Testing for AI-based features with Humans in the Loop
|
Quan Ze Chen, Tobias Schnabel, Besmira Nushi, Saleema Amershi
|
2022
|
View Paper |
|
Towards Explainable Evaluation Metrics for Natural Language Generation
|
Christoph Leiter, Piyawat Lertvittayakumjorn, M. Fomicheva, Wei Zhao, Yang Gao, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
Some Translation Studies informed suggestions for further balancing methodologies for machine translation quality evaluation
|
Ralph Krüger
|
2022
|
View Paper |
|
Report from the NSF Future Directions Workshop on Automatic Evaluation of Dialog: Research Directions and Challenges
|
Shikib Mehri, Jinho Choi, L. F. D’Haro, Jan Deriu, M. Eskénazi, Milica Gasic, Kallirroi Georgila, Dilek Z. Hakkani-Tür, Zekang Li, Verena Rieser, Samira Shaikh, D. Traum, Yi-Ting Yeh, Zhou Yu, Yizhe Zhang, Chen Zhang
|
2022
|
View Paper |
|
A new approach to calculating BERTScore for automatic assessment of translation quality
|
A. Vetrov, E. Gorn
|
2022
|
View Paper |
|
Onception: Active Learning with Expert Advice for Real World Machine Translation
|
Vania Mendoncca, Ricardo Rei, Luísa Coheur, Alberto Sardinha INESC-ID Lisboa, Instituto Superior T'ecnico, AI Unbabel
|
2022
|
View Paper |
|
UDAAN - Machine Learning based Post-Editing tool for Document Translation
|
Ayush Maheshwari, A. Ravindran, Venkatapathy Subramanian, Akshay Jalan, Ganesh Ramakrishnan
|
2022
|
View Paper |
|
As Little as Possible, as Much as Necessary: Detecting Over- and Undertranslations with Contrastive Conditioning
|
Jannis Vamvas, Rico Sennrich
|
2022
|
View Paper |
|
An Overview on Machine Translation Evaluation
|
Lifeng Han
|
2022
|
View Paper |
|
UScore: An Effective Approach to Fully Unsupervised Evaluation Metrics for Machine Translation
|
Jonas Belouadi, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
Repairing the Cracked Foundation: A Survey of Obstacles in Evaluation Practices for Generated Text
|
Sebastian Gehrmann, Elizabeth Clark, Thibault Sellam
|
2022
|
View Paper |
|
Identifying Weaknesses in Machine Translation Metrics Through Minimum Bayes Risk Decoding: A Case Study for COMET
|
Chantal Amrhein, Rico Sennrich
|
2022
|
View Paper |
|
Data Scaling Laws in NMT: The Effect of Noise and Architecture
|
Yamini Bansal, B. Ghorbani, Ankush Garg, Biao Zhang, M. Krikun, Colin Cherry, Behnam Neyshabur, Orhan Firat
|
2022
|
View Paper |
|
DiscoScore: Evaluating Text Generation with BERT and Discourse Coherence
|
Wei Zhao, M. Strube, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
HOPE: A Task-Oriented and Human-Centric Evaluation Framework Using Professional Post-Editing Towards More Effective MT Evaluation
|
Serge Gladkoff, Lifeng Han
|
2021
|
View Paper |
|
Bidimensional Leaderboards: Generate and Evaluate Language Hand in Hand
|
Jungo Kasai, Keisuke Sakaguchi, Ronan Le Bras, Lavinia Dunagan, Jacob Daniel Morrison, Alexander R. Fabbri, Yejin Choi, Noah A. Smith
|
2021
|
View Paper |
|
Transparent Human Evaluation for Image Captioning
|
Jungo Kasai, Keisuke Sakaguchi, Lavinia Dunagan, Jacob Daniel Morrison, Ronan Le Bras, Yejin Choi, Noah A. Smith
|
2021
|
View Paper |
|
High Quality Rather than High Model Probability: Minimum Bayes Risk Decoding with Neural Metrics
|
Markus Freitag, David Grangier, Qijun Tan, Bowen Liang
|
2021
|
View Paper |
|
Measuring Uncertainty in Translation Quality Evaluation (TQE)
|
Serge Gladkoff, I. Sorokina, Lifeng Han, Alexandra Alekseeva
|
2021
|
View Paper |
|
Learning Compact Metrics for MT
|
Amy Pu, Hyung Won Chung, Ankur P. Parikh, Sebastian Gehrmann, Thibault Sellam
|
2021
|
View Paper |
|
The Eval4NLP Shared Task on Explainable Quality Estimation: Overview and Results
|
M. Fomicheva, Piyawat Lertvittayakumjorn, Wei Zhao, Steffen Eger, Yang Gao
|
2021
|
View Paper |
|
Non-Parametric Online Learning from Human Feedback for Neural Machine Translation
|
Dongqi Wang, Hao-Ran Wei, Zhirui Zhang, Shujian Huang, Jun Xie, Weihua Luo, Jiajun Chen
|
2021
|
View Paper |
|
Multilingual Document-Level Translation Enables Zero-Shot Transfer From Sentences to Documents
|
Biao Zhang, Ankur Bapna, Melvin Johnson, A. Dabirmoghaddam, N. Arivazhagan, Orhan Firat
|
2021
|
View Paper |
|
Does Summary Evaluation Survive Translation to Other Languages?
|
Neslihan Iskender, Oleg V. Vasilyev, Tim Polzehl, John Bohannon, Sebastian Moller
|
2021
|
View Paper |
|
Regressive Ensemble for Machine Translation Quality Evaluation
|
Michal Štefánik, V'it Novotn'y, Petr Sojka
|
2021
|
View Paper |
|
Uncertainty-Aware Machine Translation Evaluation
|
T. Glushkova, Chrysoula Zerva, Ricardo Rei, André Martins
|
2021
|
View Paper |
|
Perturbation CheckLists for Evaluating NLG Evaluation Metrics
|
Ananya B. Sai, Tanay Dixit, D. Y. Sheth, S. Mohan, Mitesh M. Khapra
|
2021
|
View Paper |
|
Learning with Different Amounts of Annotation: From Zero to Many Labels
|
Shujian Zhang, Chengyue Gong, Eunsol Choi
|
2021
|
View Paper |
|
On the Challenges of Evaluating Compositional Explanations in Multi-Hop Inference: Relevance, Completeness, and Expert Ratings
|
Peter Alexander Jansen, Kelly Smith, Dan Moreno, Huitzilin Ortiz
|
2021
|
View Paper |
|
Survey of Low-Resource Machine Translation
|
B. Haddow, Rachel Bawden, Antonio Valerio Miceli Barone, Jindvrich Helcl, Alexandra Birch
|
2021
|
View Paper |
|
Translation Error Detection as Rationale Extraction
|
M. Fomicheva, Lucia Specia, Nikolaos Aletras
|
2021
|
View Paper |
|
cushLEPOR: customising hLEPOR metric using Optuna for higher agreement with human judgments or pre-trained language model LaBSE
|
Lifeng Han, I. Sorokina, G. Erofeev, Serge Gladkoff
|
2021
|
View Paper |
|
Underreporting of errors in NLG output, and what to do about it
|
Emiel van Miltenburg, Miruna Clinciu, Ondrej Dusek, Dimitra Gkatzia, Stephanie Inglis, Leo Leppanen, Saad Mahamood, Emma Manning, S. Schoch, Craig Thomson, Luou Wen
|
2021
|
View Paper |
|
To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation
|
Tom Kocmi, C. Federmann, Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt, Hitokazu Matsushita, Arul Menezes
|
2021
|
View Paper |
|
On Systematic Style Differences between Unsupervised and Supervised MT and an Application for High-Resource Machine Translation
|
Kelly Marchisio, Markus Freitag, David Grangier
|
2021
|
View Paper |
|
Post-Editing Oriented Human Quality Evaluation of Neural Machine Translation in Translator Training: A Study on Perceived Difficulties and Benefits
|
I. Öner, Senem Bulut
|
2021
|
View Paper |
|
Online Learning Meets Machine Translation Evaluation: Finding the Best Systems with the Least Human Effort
|
Vania Mendoncca, Ricardo Rei, Luísa Coheur, Alberto Sardinha, Ana L'ucia Santos INESC-ID Lisboa, Instituto Superior T'ecnico, AI Unbabel, C. D. L. D. U. D. Lisboa, Faculdade de Ciencias da Universidade de Lisboa
|
2021
|
View Paper |
|
The statistical advantage of automatic NLG metrics at the system level
|
Johnny Tian-Zheng Wei, Robin Jia
|
2021
|
View Paper |
|
RetGen: A Joint Framework for Retrieval and Grounded Text Generation Modeling
|
Yizhe Zhang, Siqi Sun, Xiang Gao, Yuwei Fang, Chris Brockett, Michel Galley, Jianfeng Gao, Bill Dolan
|
2021
|
View Paper |
|
Evaluating Attribution in Dialogue Systems: The BEGIN Benchmark
|
Nouha Dziri, Hannah Rashkin, Tal Linzen, D. Reitter
|
2021
|
View Paper |
|
GENIE: Toward Reproducible and Standardized Human Evaluation for Text Generation
|
Daniel Khashabi, Gabriel Stanovsky, Jonathan Bragg, Nicholas Lourie, Jungo Kasai, Yejin Choi, Noah A. Smith, Daniel S. Weld
|
2021
|
View Paper |
|
uFOIL: An Unsupervised Fusion of Image Processing and Language Understanding
|
Md. Abdur Rahman, Md. Tanzimul Hasan, Umar Farooq Howlader, Md. Abdul Kader, Md. Motaharul Islam, Phuoc Hung Pham, Mohammad Mehedi Hassan
|
2025
|
View Paper |
|
Deep Learning Techniques for Machine Translation: A Survey
|
Diadeen Ali Hameed, Belal Al-Khateeb
|
2025
|
View Paper |
|
Construction and Evaluation of Context Aware Machine Translation System
|
Chunlan Jiang, Ying He
|
2025
|
View Paper |
|
Leveraging Large Language Models for NLG Evaluation: A Survey
|
Zhen Li, Xiaohan Xu, Tao Shen, Can Xu, Jia-Chen Gu, Chongyang Tao
|
2024
|
View Paper |
|
A Deep Analysis of the Impact of Multiword Expressions and Named Entities on Chinese-English Machine Translations
|
Huacheng Song, Hongzhi Xu
|
2024
|
View Paper |
|
Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Correction
|
Zhaopeng Feng, Yan Zhang, Hao Li, Wenqiang Liu, Jun Lang, Yang Feng, Jian Wu, Zuozhu Liu
|
2024
|
View Paper |
|
LLMs and Translation: different approaches to localization between Brazilian Portuguese and European Portuguese
|
Eduardo G. Cortes, Ana Luiza Vianna, Mikaela Martins, Sandro Rigo, Rafael Kunst
|
2024
|
View Paper |
|
Barriers to Effective Evaluation of Simultaneous Interpretation
|
Shira Wein, Te I, Colin Cherry, Juraj Juraska, Dirk Padfield, Wolfgang Macherey
|
2024
|
View Paper |
|
Measuring Uncertainty in Neural Machine Translation with Similarity-Sensitive Entropy
|
Julius Cheng, Andreas Vlachos
|
2024
|
View Paper |
|
COMET for Low-Resource Machine Translation Evaluation: A Case Study of English-Maltese and Spanish-Basque
|
Júlia Falcão, Claudia Borg, Nora Aranberri, Kurt Abela
|
2024
|
View Paper |
|
ReproHum: #0033-03: How Reproducible Are Fluency Ratings of Generated Text? A Reproduction of August et al. 2022
|
Emiel van Miltenburg, Anouck Braggaar, Nadine Braun, M. Goudbeek, E. Krahmer, Chris van der Lee, Steffen Pauws, Frédéric Tomas
|
2024
|
View Paper |
|
ReproHum #0033-3: Comparable Relative Results with Lower Absolute Values in a Reproduction Study
|
Yiru Li, Huiyuan Lai, Antonio Toral, Malvina Nissim
|
2024
|
View Paper |
|
First Tragedy, then Parse: History Repeats Itself in the New Era of Large Language Models
|
Naomi Saphra, Eve Fleisig, Kyunghyun Cho, Adam Lopez
|
2024
|
View Paper |
|
Challenges in Urdu Machine Translation
|
Abdul Basit, Abdul Hameed Azeemi, Agha Ali Raza
|
2024
|
View Paper |
|
LLMs in Post-Translation Workflows: Comparing Performance in Post-Editing and Error Analysis
|
Celia Soler Uguet, Frederick Bane, Mahmoud Aymo, João Torres, A. Zaretskaya, Tània Blanch Miró
|
2024
|
View Paper |
|
Pre-task perceptions of MT influence quality and productivity: the importance of better translator-computer interactions and implications for training
|
Vicent Briva-Iglesias, Sharon O’Brien
|
2024
|
View Paper |
|
Analysis of the Annotations from a Crowd MT Evaluation Initiative: Case Study for the Spanish-Basque Pair
|
Nora Aranberri
|
2024
|
View Paper |
|
A Human Perspective on GPT-4 Translations: Analysing Faroese to English News and Blog Text Translations
|
Annika Simonsen, Hafsteinn Einarsson
|
2024
|
View Paper |
|
Word-level Translation Quality Estimation Based on Optimal Transport
|
Yuto Kuroda, Atsushi Fujita, Tomoyuki Kajiwara
|
2024
|
View Paper |
|
Evaluation Briefs: Drawing on Translation Studies for Human Evaluation of MT
|
Ting Liu, Chi-kiu Lo, Elizabeth Marshman, Rebecca Knowles
|
2024
|
View Paper |
|
Beyond Reference: Evaluating High Quality Translations Better than Human References
|
Keonwoong Noh, Seokjin Oh, Woohwan Jung
|
2024
|
View Paper |
|
Are LLMs Breaking MT Metrics? Results of the WMT24 Metrics Shared Task
|
Markus Freitag, Nitika Mathur, Daniel Deutsch, Chi-kiu Lo, Eleftherios Avramidis, Ricardo Rei, Brian Thompson, F. Blain, Tom Kocmi, Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Marianna Buchicchio, Chrysoula Zerva
|
2024
|
View Paper |
|
Fine-grained Hallucination Detection and Mitigation in Long-form Question Answering
|
Rachneet Sachdeva, Yixiao Song, Mohit Iyyer, Iryna Gurevych
|
2024
|
View Paper |
|
chrF-S: Semantics Is All You Need
|
Ananya Mukherjee, Manish Shrivastava
|
2024
|
View Paper |
|
TMU-HIT's Submission for the WMT24 Quality Estimation Shared Task: Is GPT-4 a Good Evaluator for Machine Translation?
|
Ayako Sato, Kyotaro Nakajima, Hwichan Kim, Zhousi Chen, Mamoru Komachi, Hugo Touvron, Louis Martin, Kevin R. Stone, Peter Al-bert, Amjad Almahairi, Yasmine Babaei, Niko-lay Bashlykov, Soumya Batra, Prajjwal Bhargava, Shruti Bhosale, Daniel M. Bikel, Lukas Blecher, Cris-tian Cantón Ferrer, Moya Chen, Guillem Cucurull, David Esiobu, Jude Fernandes, Jeremy Fu, Wenyin Fu, Brian Fuller, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Naman Goyal, A. Hartshorn, S. Hosseini, Rui Hou, Hakan Inan, Marcin Kardas, Viktor Kerkez, Madian Khabsa, Isabel M. Kloumann, Punit Artem Korenev, Singh Koura, M. Lachaux, Thibaut Lavril, Jenya Lee, Diana Liskovich, Yinghai Lu, Yuning Mao, Xavier Mar-tinet, Todor Mihaylov, Pushkar Mishra, Igor Moly-bog, Yixin Nie, Andrew Poulton, Jeremy Reizen-stein, Rashi Rungta, Kalyan Saladi
|
2024
|
View Paper |
|
Findings of the Quality Estimation Shared Task at WMT 2024: Are LLMs Closing the Gap in QE?
|
Chrysoula Zerva, F. Blain, José G. C. de Souza, Diptesh Kanojia, S. Deoghare, Nuno M. Guerreiro, Giuseppe Attanasio, Ricardo Rei, Constantin Orasan, Matteo Negri, Marco Turchi, Rajen Chatterjee, Pushpak Bhattacharyya, Markus Freitag, André Martins
|
2024
|
View Paper |
|
Error Types in Transformer-Based Paraphrasing Models: A Taxonomy, Paraphrase Annotation Model and Dataset
|
Auday Berro, B. Benatallah, Yacine Gaci, Khalid Benabdeslem
|
2024
|
View Paper |
|
Themis: Towards Flexible and Interpretable NLG Evaluation
|
Xinyu Hu, Li Lin, Mingqi Gao, Xunjian Yin, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
|
Test-time Adaptation for Machine Translation Evaluation by Uncertainty Minimization
|
Runzhe Zhan, Xuebo Liu, Derek F. Wong, Cuilian Zhang, Lidia S. Chao, Min Zhang
|
2023
|
View Paper |
|
Ties Matter: Modifying Kendall's Tau for Modern Metric Meta-Evaluation
|
Daniel Deutsch, George F. Foster, Markus Freitag
|
2023
|
View Paper |
|
L’évaluation de la traduction automatique du caractère au document : un état de l’art
|
Mariam Nakhlé
|
2023
|
View Paper |
|
CCEval: A Representative Evaluation Benchmark for the Chinese-centric Multilingual Machine Translation
|
Lianzhang Lou, Xi Yin, Yutao Xie, Yang Xiang
|
2023
|
View Paper |
|
INSTRUCTSCORE: Towards Explainable Text Generation Evaluation with Automatic Feedback
|
Wenda Xu, Danqing Wang, Liangming Pan, Zhenqiao Song, Markus Freitag, William Yang Wang, Lei Li
|
2023
|
View Paper |
|
Team NLLG submission for Eval4NLP 2023 Shared Task: Retrieval-Augmented In-Context Learning for NLG Evaluation
|
Daniil Larionov, Vasiliy Viskov, George Kokush, Alexander Panchenko, Steffen Eger
|
2023
|
View Paper |
|
Error Analysis of Tigrinya - English Machine Translation Systems
|
Negasi Haile, Nuredin Ali Abdelkadir, A. T. Hadgu
|
2023
|
View Paper |
|
Are Experts Needed? On Human Evaluation of Counselling Reflection Generation
|
Zixiu "Alex" Wu, Simone Balloccu, Ehud Reiter, Rim Helaoui, Diego Reforgiato Recupero, Daniele Riboni
|
2023
|
View Paper |
|
FINDINGS OF THE IWSLT 2023 EVALUATION CAMPAIGN
|
Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, L. Bentivogli, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, R. Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, K. Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, T. Declerck, Qianqian Dong, Kevin Duh, Y. Estève, Marcello Federico, Souhir Gahbiche, B. Haddow, B. Hsu, Phu Mon Htut, H. Inaguma, Dávid Javorský, J. Judge, Yasumasa Kano, Tom Ko, Rishu Kumar, Peng Li, Xutai Ma, Prashant Mathur, E. Matusov, Paul McNamee, John P. McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, H. Nguyen, J. Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Proyag Pal, J. Pino, Lonneke van der Plas, Peter Polák, Elijah Matthew Rippeth, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Yun Tang, Brian Thompson, Ke M. Tran, Marco Turchi, A. Waibel, Mingxuan Wang, Shinji Watanabe, Rodolfo Zevallos
|
2023
|
View Paper |
|
PE effort and neural-based automatic MT metrics: do they correlate?
|
Sergi Alvarez, Antoni Oliver
|
2023
|
View Paper |
|
Empirical Assessment of kNN-MT for Real-World Translation Scenarios
|
Pedro Henrique Martins, João Alves, Tania Vaz, Madalena Gonçalves, Beatriz Silva, Marianna Buchicchio, José G. C. de Souza, André Martins
|
2023
|
View Paper |
|
The MT@BZ corpus: machine translation & legal language
|
F. D. Camillis, Egon W. Stemle, E. Chiocchetti, Francesco Fernicola
|
2023
|
View Paper |
|
Evaluation Metrics for NLG and TTS in Task-Oriented Dialog PhD. Thesis Proposal
|
PhD. Thesis Proposal Ondˇrej Pl´atek
|
2023
|
View Paper |
|
How effective is machine translation on low-resource code-switching? A case study comparing human and automatic metrics
|
Li Nguyen, Christopher Bryant, Oliver Mayeux, Zheng Yuan
|
2023
|
View Paper |
|
Do Origin and Facts Identify Automatically Generated Text?
|
Judita Preiss, Monica Lestari Paramita
|
2023
|
View Paper |
|
Designing a Metalanguage of Differences Between Translations: A Case Study for English-to-Japanese Translation
|
Tomono Honda, Atsushi Fujita, Mayuka Yamamoto, K. Kageura
|
2023
|
View Paper |
|
Rethinking the Word-level Quality Estimation for Machine Translation from Human Judgement
|
Zhen Yang, Fandong Meng, Yuanmeng Yan, Jie Zhou
|
2023
|
View Paper |
|
Beyond Correlation: Making Sense of the Score Differences of New MT Evaluation Metrics
|
Chi-kiu Lo, Rebecca Knowles, Cyril Goutte
|
2023
|
View Paper |
|
AfriMTE and AfriCOMET: Empowering COMET to Embrace Under-resourced African Languages
|
Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, Eleftheria Briakou, Marine Carpuat, Marek Masiak, Xuanli He, Sofia Bourhim, Andiswa Bukula, Muhidin A. Mohamed, Temitayo Olatoye, Hamam Mokayede, Christine Mwase, Wangui Kimotho, Foutse Yuehgoh, Anuoluwapo Aremu, Jessica Ojo, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomey Osei, Abdul-Hakeem Omotayo, Chiamaka Chukwuneke, Perez Ogayo, Oumaima Hourrane, Salma El Anigri, Lolwethu Ndolela, Thabiso Mangwana, Shafie Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Lama Alkhaled, S. Al-Azzawi, Naome A. Etori, Millicent Ochieng, Clemencia Siro, Samuel Njoroge, Eric Muchiri, Wangari Kimotho, Lyse Naomi Wamba Momo, D. Abolade, Simbiat Ajao, Tosin P. Adewumi, Iyanuoluwa Shode, Ricky Macharm, R. Iro, S. S. Abdullahi, Stephen E. Moore, Bernard Opoku, Zainab Akinjobi, Abeeb Afolabi, Nnaemeka Obiefuna, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam Brian, V. Otiende, C. Mbonu, Sakayo Toadoum Sari, Pontus Stenetorp
|
2023
|
View Paper |
|
Visual Prediction Improves Zero-Shot Cross-Modal Machine Translation
|
Tosho Hirasawa, Emanuele Bugliarello, Desmond Elliott, Mamoru Komachi
|
2023
|
View Paper |
|
Quality Estimation Using Minimum Bayes Risk
|
Subhajit Naskar, Daniel Deutsch, Markus Freitag
|
2023
|
View Paper |
|
MMT’s Submission for the WMT 2023 Quality Estimation Shared Task
|
Yulong Wu, Viktor Schlegel, Daniel Beck, R. Batista-Navarro
|
2023
|
View Paper |
|
eBLEU: Unexpectedly Good Machine Translation Evaluation Using Simple Word Embeddings
|
Muhammad N. ElNokrashy, Tom Kocmi
|
2023
|
View Paper |
|
IOL Research’s Submission for WMT 2023 Quality Estimation Shared Task
|
Zeyu Yan
|
2023
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation
|
F. Blain, Chrysoula Zerva, Ricardo Ribeiro, Nuno M. Guerreiro, Diptesh Kanojia, José G. C. de Souza, Beatriz Silva, Tania Vaz, Jingxuan Yan, Fatemeh Azadi, Constantin Orasan, Andr'e F. T. Martins
|
2023
|
View Paper |
|
MetricX-23: The Google Submission to the WMT 2023 Metrics Shared Task
|
Juraj Juraska, Mara Finkelstein, Daniel Deutsch, Aditya Siddhant, Mehdi Mirzazadeh, Markus Freitag
|
2023
|
View Paper |
|
Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23)
|
Mathias Müller, Malihe Alikhani, Eleftherios Avramidis, Richard Bowden, Annelies Braffort, Necati Cihan Camgöz, Sarah Ebling, Cristina España-Bonet, Anne Göhring, Roman Grundkiewicz, Mert Inan, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Annette Rios Gonzales, D. Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi, Davy Van Landuyt
|
2023
|
View Paper |
|
Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet
|
Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Philipp Koehn, Benjamin Marie, C. Monz, Makoto Morishita, Kenton Murray, Makoto Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova
|
2023
|
View Paper |
|
An Experiment in Error Analysis of Real-time Speech Machine Translation Using the Example of the European Parliament’s Innovation Partnership
|
Elisa Di Nuovo
|
2023
|
View Paper |
|
Multi-domain Summarization from Leaderboards to Practice: Re-examining Automatic and Human Evaluation
|
David Demeter, Oshin Agarwal, Simon Ben Igeri, Marko Sterbentz, Neil Molino, John Conroy, A. Nenkova
|
2023
|
View Paper |
|
C-XNLI: Croatian Extension of XNLI Dataset
|
Leo Obadic, Andrej Jertec, M. Rajnovic, Branimir Dropuljić
|
2023
|
View Paper |
|
MS-COMET: More and Better Human Judgements Improve Metric Performance
|
Tom Kocmi, Hitokazu Matsushita, C. Federmann
|
2022
|
View Paper |
|
Better Uncertainty Quantification for Machine Translation Evaluation
|
Chrysoula Zerva, T. Glushkova, Ricardo Rei, André Martins
|
2022
|
View Paper |
|
SEScore2: Retrieval Augmented Pretraining for Text Generation Evaluation
|
Wenda Xu, Xian Qian, Mingxuan Wang, Lei Li, William Yang Wang
|
2022
|
View Paper |
|
Results of WMT22 Metrics Shared Task: Stop Using BLEU – Neural Metrics Are Better and More Robust
|
Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Craig Alan Stewart, Eleftherios Avramidis, Tom Kocmi, George F. Foster, A. Lavie, André F. T. Martins
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2022 Shared Task on Quality Estimation
|
Chrysoula Zerva, F. Blain, Ricardo Rei, Piyawat Lertvittayakumjorn, José G. C. de Souza, Steffen Eger, Diptesh Kanojia, Duarte M. Alves, Constantin Orasan, M. Fomicheva, André F. T. Martins, Lucia Specia
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign
|
Antonios Anastasopoulos, Loïc Barrault, L. Bentivogli, Marcely Zanon Boito, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Anna Currey, Georgiana Dinu, Kevin Duh, Maha Elbayad, Clara Emmanuel, Y. Estève, Marcello Federico, C. Federmann, Souhir Gahbiche, Hongyu Gong, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, B. Hsu, Dávid Javorský, Věra Kloudová, Surafel Melaku Lakew, Xutai Ma, Prashant Mathur, Paul McNamee, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, Xing Niu, John E. Ortega, J. Pino, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, Yogesh Virkar, A. Waibel, Changhan Wang, Shinji Watanabe
|
2022
|
View Paper |
|
From COMET to COMES – Can Summary Evaluation Benefit from Translation Evaluation?
|
Mateusz Krubiński, Pavel Pecina
|
2022
|
View Paper |
|
TRUE: Re-evaluating Factual Consistency Evaluation
|
Or Honovich, Roee Aharoni, Jonathan Herzig, Hagai Taitelbaum, Doron Kukliansy, Vered Cohen, Thomas Scialom, Idan Szpektor, A. Hassidim, Yossi Matias
|
2022
|
View Paper |
|
A Natural Diet: Towards Improving Naturalness of Machine Translation Output
|
Markus Freitag, David Vilar, David Grangier, Colin Cherry, George F. Foster
|
2022
|
View Paper |
|
Searching for COMETINHO: The Little Metric That Could
|
Ricardo Rei, Ana C. Farinha, José G. C. de Souza, Pedro Ramos, André F. T. Martins, Luísa Coheur, A. Lavie
|
2022
|
View Paper |
|
Evaluating Machine Translation in Cross-lingual E-Commerce Search
|
Hang Zhang, Liling Tan, Amita Misra
|
2022
|
View Paper |
|
A Comparison of Data Filtering Methods for Neural Machine Translation
|
Frederick Bane, Celia Soler Uguet, Wiktor Stribiżew, A. Zaretskaya
|
2022
|
View Paper |
|
Parallel Construction: A Parallel Corpus Approach for Automatic Question Generation in Non-English Languages
|
Benny G. Johnson, Jeffrey S. Dittel, R. V. Campenhout, ro Bistolfi, Aida Maeda, Bill Jerome
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2022 Shared Task on Chat Translation
|
M. Amin Farajian, António V. Lopes, André F. T. Martins, Sameen Maruf, Gholamreza Haffari
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22)
|
Mathias Müller, Sarah Ebling, Eleftherios Avramidis, A. Battisti, Michèle Berger, R. Bowden, Annelies Braffort, Necati Cihan Camgöz, C. España-Bonet, Roman Grundkiewicz, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Regula Perrollaz, Sabine Reinhard, Annette Rios Gonzales, D. Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi
|
2022
|
View Paper |
|
BJTU-Toshiba’s Submission to WMT22 Quality Estimation Shared Task
|
Hui Huang, Hui Di, Chunyou Li, Hanming Wu, Kazushige Ouchi, Yufeng Chen, Jian Liu, Jinan Xu
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22)
|
Tom Kocmi, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Thamme Gowda, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, C. Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Novák, M. Popel, Maja Popovic
|
2022
|
View Paper |
|
Quality Scoring of Source Words in Neural Translation Models
|
Priyesh Jain, Sunita Sarawagi, Tushar Tomar
|
2022
|
View Paper |
|
NJUNLP’s Participation for the WMT2022 Quality Estimation Shared Task
|
Xiang Geng, Yu Zhang, Shujian Huang, Shimin Tao, Hao Yang, Jiajun Chen
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2022 Shared Task on Efficient Translation
|
Kenneth Heafield, Biao Zhang, Graeme Nail, J. van der Linde, Nikolay Bogoychev
|
2022
|
View Paper |
|
On reporting scores and agreement for error annotation tasks
|
Maja Popovic, Anya Belz
|
2022
|
View Paper |
|
MaTESe: Machine Translation Evaluation as a Sequence Tagging Problem
|
Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Alessandro Sciré, Niccolò Campolungo, Roberto Navigli
|
2022
|
View Paper |
|
Error Analysis of ToTTo Table-to-Text Neural NLG Models
|
Barkavi Sundararajan, S. Sripada, Ehud Reiter
|
2022
|
View Paper |
|
COMET-22: Unbabel-IST 2022 Submission for the Metrics Shared Task
|
Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Duarte M. Alves, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, T. Glushkova, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins
|
2022
|
View Paper |
|
The Accuracy Evaluation Shared Task as a Retrospective Reproduction Study
|
Craig Thomson, Ehud Reiter
|
2022
|
View Paper |
|
The 15th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas Workshop on Corpus Generation and Corpus Augmentation for Machine Translation
|
Ortega, William Chen, Katharina Kann
|
2022
|
View Paper |
|
Towards Linguistically Robust NLG Systems for Localized Virtual Assistants
|
Russian Marathi French, Mohammad Aliannejadi, Julia Kiseleva, Aleksandr, Jeff Chuklin, Dalton Mikhail, Burtsev, Alexandra Birch, Andrew M. Finch, Hiroaki Hayashi, Paweł Budzianowski, Tsung-Hsien Wen, Iñigo Tseng, Stefan Casanueva, Osman Ultes, Ra-519, Alexis Conneau, Guillaume Lample. 2019, Cross-525, Markus Freitag, George F. Foster, David Grangier, Qijun Ratnakar, Tan Wolfgang, Macherey
|
2022
|
View Paper |
|
Results of the WMT21 Metrics Shared Task: Evaluating Metrics with Expert-based Human Evaluations on TED and News Domain
|
Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Craig Alan Stewart, George F. Foster, A. Lavie, Ondrej Bojar
|
2021
|
View Paper |
|
Just Ask! Evaluating Machine Translation by Asking and Answering Questions
|
Mateusz Krubiński, Erfan Ghadery, Marie-Francine Moens, Pavel Pecina
|
2021
|
View Paper |
|
Are References Really Needed? Unbabel-IST 2021 Submission for the Metrics Shared Task
|
Ricardo Rei, Ana C. Farinha, Chrysoula Zerva, Daan Van Stigt, Craig Alan Stewart, Pedro Ramos, T. Glushkova, André F. T. Martins, A. Lavie
|
2021
|
View Paper |
|
Joint Retrieval and Generation Training for Grounded Text Generation
|
Yizhe Zhang, Siqi Sun, Xiang Gao, Yuwei Fang, Chris Brockett, Michel Galley, Jianfeng Gao, Bill Dolan
|
2021
|
View Paper |
|
What Can Unsupervised Machine Translation Contribute to High-Resource Language Pairs?
|
Kelly Marchisio, Markus Freitag, David Grangier
|
2021
|
View Paper |
|
On nature and causes of observed MT errors
|
Maja Popovic
|
2021
|
View Paper |
|
Attainable Text-to-Text Machine Translation vs. Translation: Issues Beyond Linguistic Processing
|
Atsushi Fujita
|
2021
|
View Paper |
|
Learning from Uneven Training Data: Unlabeled, Single Label, and Multiple Labels
|
Shujian Zhang, Chengyue Gong, Eunsol Choi
|
2021
|
View Paper |
|
Multilingual Simultaneous Sentence End and Punctuation Prediction (short paper)
|
Ricardo Rei, F. Batista, Nuno M. Guerreiro, Luísa Coheur
|
2021
|
View Paper |
|
Agree to Disagree: Analysis of Inter-Annotator Disagreements in Human Evaluation of Machine Translation Output
|
Maja Popovic
|
2021
|
View Paper |
|
Minimum Bayes Risk Decoding with Neural Metrics of Translation Quality
|
Markus Freitag, David Grangier, Qijun Tan, Bowen Liang
|
2021
|
View Paper |
|
On the Stability of System Rankings at WMT
|
Rebecca Knowles
|
2021
|
View Paper |
|
MTEQA at WMT21 Metrics Shared Task
|
Mateusz Krubiński, Erfan Ghadery, M. Moens, Pavel Pecina
|
2021
|
View Paper |
|
Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21)
|
Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, M. Costa-jussà, C. España-Bonet, Angela Fan, C. Federmann, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, A. Tapo, Marco Turchi, V. Vydrin, Marcos Zampieri
|
2021
|
View Paper |
|
Translation Quality Management in the AI Age. New technologies to Perform Translation Quality Management Operations
|
Jennifer Vela-Valido, Vela-Valido Vela-Valido, Jennifer Vela Valido
|
2021
|
View Paper |
|
What happens if you treat ordinal ratings as interval data? Human evaluations in NLP are even more under-powered than you think
|
David M. Howcroft, Verena Rieser
|
2021
|
View Paper |
|
DAQE: Exploring the Direct Assessment on Word-Level Quality Estimation in Machine Translation
|
Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Ke Wang, Jiayi Wang, Niyu Ge, Yangbin Shi, Yu Zhao, Minghan Wang, Hao Yang, Daimeng Hengchao Shang, Jiaxin Guo, Lizhi Lei, Ying Qin, Shimin Tao, Shufan Wang, Laure Thompson, Mingjun Zhao, Haijiang Wu, Di Niu, Zixuan Wang
|
2021
|
View Paper |
|
LLMRefine: Pinpointing and Refining Large Language Models via Fine-Grained Actionable Feedback
|
Wenda Xu, Daniel Deutsch, Mara Finkelstein, Juraj Juraska, Biao Zhang, Zhongtao Liu, William Yang Wang, Lei Li, ‡. MarkusFreitag, Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, O. Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, M. Costa-jussà, Cristina España-Bonet, Angela Fan, C. Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, C. Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, A. Tapo, Marco Turchi, Valentin Vydrin, Marcos Zampieri, Rohan Anil, Andrew M. Dai, Orhan Firat, Melvin Johnson, Dmitry Lepikhin, Alexandre Passos, Siamak Shakeri, Emanuel Taropa, Paige Bailey, Zhifeng Chen, Eric Chu, Jonathan H. Clark, Laurent El, Yanping Huang, K. Meier-Hellstern, Gaurav Mishra, Erica Moreira, Mark Omernick, Kevin Robinson, Sebastian Ruder, Yi Tay, Kefan Xiao, Yuanzhong Xu, Yujing Zhang, Gustavo Hernández Abrego, Junwhan Ahn, Jacob Austin, P. Barham, Jan Botha, James Bradbury, Siddhartha Brahma, Kevin Brooks, M. Catasta, Yong Cheng, Colin Cherry, Christopher A. Choquette-Choo, Aakanksha Chowdhery, Clé-ment Crepy, Shachi Dave, Mostafa Dehghani, Sunipa Dev, Jacob Devlin, Mark Díaz, Nan Du, Ethan Dyer, Vladimir Feinberg, Fangxi-aoyu Feng, Vlad Fienber, Xavier Garcia, Sebastian Gehrmann, Lucas Gonzalez, Guy Gur-Ari, Steven Hand, Hadi Hashemi, Le Hou, Joshua Howland, Andrea Hu, Jeffrey Hui, Jeremy Hurwitz, M. Isard, Abe Ittycheriah, Matthew Jagielski, Wenhao Jia, Kathleen Kenealy, M. Krikun, Sneha Kudugunta, Chang Lan, Kather-ine Lee, Ben-jamin Lee, Music Eric Li, Wei Li, YaGuang Li, Li Jian, Hyeontaek Li, Hanzhao Lim, Zhongtao Lin, Frederick Liu, Marcello Liu, Aroma Maggioni, J. Mahendru, Vedant Maynez, Maysam Misra, Zachary Moussalem, John Nado, E. Nham, Ni Andrew, Alicia Nystrom, Marie Parrish, Pellat Martin, Alex Polacek, Reiner Polozov, Siyuan Pope, Emily Qiao, Bryan Reif, Parker Richter, Riley Alex, Castro Ros, Au-rko Roy, Brennan Saeta, Rajku-mar Samuel, Renee Shelby, Ambrose Slone, D. Smilkov, David R. So, Daniel Sohn, Simon Tokumine, Dasha Valter, Vijay Vasudevan, Kiran Vodrahalli, Xuezhi Wang, Pidong Wang, Zirui Wang, Tao Wang, J. Michael Wieting, Yuhuai Wu, Kelvin Xu, Yunhan Xu, Linting Xue, Pengcheng Yin, Jiahui Yu, Qiao Zhang, Steven Zheng, Ce Zheng, Weikang Zhou, Denny Zhou, Slav Petrov, Yonghui Wu, F. Blain, Chrysoula Zerva, Ricardo Ribeiro, Nuno M. Guerreiro, Diptesh Kanojia, José G. C. de
|
View Paper | |
|
N EO -B
|
Jonathan Zheng, Alan Ritter, Wei Xu
|
View Paper | |
|
The Ethics of Machine Translation in The Era of Artificial Intelligence
|
Wen Peng
|
View Paper | |
|
Evaluating Evaluation Metrics for Ancient Chinese to English Machine Translation
|
Eric Bennett, HyoJung Han, Xinchen Yang, Andrew Schonebaum, Marine Carpuat
|
View Paper |
Comments (0)