GlossLM: Multilingual Pretraining for Low-Resource Interlinear Glossing

Quick Summary:

GlossLM introduces a multilingual pretraining model for generating interlinear glossed text (IGT), addressing the scarcity of standardized IGT data. The model, pre-trained on a large corpus of 450k examples across 1.8k languages, outperforms existing models by up to 6.6% when finetuned on monolingual data, facilitating language documentation projects.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2403.06399

Date Published: 2024-03-11

Date Updated: 2024-06-27

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.258)

corpus (0.236)

format (0.231)

projects (0.219)

text (0.170)

language (0.157)

nlp (0.144)

data (0.141)

pretrained (0.141)

research (0.140)

outperforming (0.138)

fine grained (0.134)

amounts (0.133)

annotated (0.131)

existing (0.131)

aid (0.130)

grained (0.130)

web (0.129)

accessible (0.127)

involve (0.125)

Summary:

Language documentation projects often involve the creation of annotated text in a format such as interlinear glossed text (IGT), which captures fine-grained morphosyntactic analyses in a morpheme-by-morpheme format. However, there are few existing resources providing large amounts of standardized, easily accessible IGT data, limiting their applicability to linguistic research, and making it difficult to use such data in NLP modeling. We compile the largest existing corpus of IGT data from a variety of sources, covering over 450k examples across 1.8k languages, to enable research on crosslingual transfer and IGT generation. We normalize much of our data to follow a standard set of labels across languages. Furthermore, we explore the task of automatically generating IGT in order to aid documentation projects. As many languages lack sufficient monolingual data, we pretrain a large multilingual model on our corpus. We demonstrate the utility of this model by finetuning it on monolingual corpora, outperforming SOTA models by up to 6.6%. We will make our pretrained model and dataset available through Hugging Face, as well as provide access through a web interface for use in language documentation efforts.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Prompt and circumstance: A word-by-word LLM prompting approach to interlinear glossing for low-resource languages	Micha Elsner, David Liu	2025	View Paper
Multiple Sources are Better Than One: Incorporating External Knowledge in Low-Resource Glossing	Changbing Yang, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg	2024	View Paper
CMULAB: An Open-Source Framework for Training and Deployment of Natural Language Processing Models	Zaid A. W. Sheikh, Antonios Anastasopoulos, Shruti Rijhwani, Lindia Tjuatja, Robbie Jimerson, Graham Neubig	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Robust Generalization Strategies for Morpheme Glossing in an Endangered Language Documentation Context	Michael Ginn, Alexis Palmer	2023	View Paper
SIGMORPHON 2023 Shared Task of Interlinear Glossing: Baseline Model	Michael Ginn	2023	View Paper
User-Centric Evaluation of OCR Systems for Kwak’wala	Shruti Rijhwani, Daisy Rosenblum, Michayla King, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2023	View Paper
Teacher Perception of Automatically Extracted Grammar Concepts for L2 Language Learning	Aditi Chaudhary, Arun Sampath, Ashwin Sheshadri, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2022	View Paper
mGPT: Few-Shot Learners Go Multilingual	Oleh Shliazhko, Alena Fenogenova, M. Tikhonova, V. Mikhailov, A. Kozlova, Tatiana Shavrina	2022	View Paper
ByT5: Towards a Token-Free Future with Pre-trained Byte-to-Byte Models	Linting Xue, Aditya Barua, Noah Constant, Rami Al-Rfou, Sharan Narang, Mihir Kale, Adam Roberts, Colin Raffel	2021	View Paper
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜	Emily M. Bender, Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major, Shmargaret Shmitchell	2021	View Paper
Automatic Interlinear Glossing for Under-Resourced Languages Leveraging Translations	Xingyuan Zhao, Satoru Ozaki, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig, Lori S. Levin	2020	View Paper
IGT2P: From Interlinear Glossed Texts to Paradigms	Sarah Moeller, L. Liu, Changbing Yang, Katharina Kann, Mans Hulden	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Energy and Policy Considerations for Modern Deep Learning Research	Emma Strubell, Ananya Ganesh, A. McCallum	2020	View Paper
Extending Multilingual BERT to Low-Resource Languages	Zihan Wang, Karthikeyan K, Stephen Mayhew, D. Roth	2020	View Paper
Using Interlinear Glosses as Pivot in Low-Resource Multilingual Machine Translation.	Zhong Zhou, Lori S. Levin, David R. Mortensen, A. Waibel	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Using Computational Approaches to Integrate Endangered Language Legacy Data into Documentation Corpora: Past Experiences and Challenges Ahead	Rogier Blokland, N. Partanen, Michael Rießler, J. Wilbur	2019	View Paper
Language documentation twenty-five years on	Frank Seifart, N. Evans, H. Hammarström, S. Levinson	2018	View Paper
Automatic Glossing in a Low-Resource Setting for Language Documentation	Sarah R. Moeller, Mans Hulden	2018	View Paper
Building and using language resources and infrastructure to develop e-learning programs for a minority language	Heli Uibo, Jack Rueter, S. Iva	2017	View Paper
From Aari to Zulu: Massively Multilingual Creation of Language Tools using Interlinear Glossed Text	Ryan Georgi	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Learning Grammar Specifications from IGT: A Case Study of Chintang	Emily M. Bender, Joshua Crowgey, Michael Wayne Goodman, Fei Xia	2014	View Paper
The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures	S. Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath, Magnus Huber	2013	View Paper
Estimating or Propagating Gradients Through Stochastic Neurons for Conditional Computation	Yoshua Bengio, Nicholas Léonard, Aaron C. Courville	2013	View Paper
Towards Creating Precision Grammars from Interlinear Glossed Text: Inferring Large-Scale Typological Properties	Emily M. Bender, Michael Wayne Goodman, Joshua Crowgey, Fei Xia	2013	View Paper
langid.py: An Off-the-shelf Language Identification Tool	Marco Lui, Timothy Baldwin	2012	View Paper
Developing ODIN: A Multilingual Repository of Annotated Language Data for Hundreds of the World's Languages	W. Lewis, Fei Xia	2010	View Paper
Computational strategies for reducing annotation effort in language documentation	Alexis Palmer, Taesun Moon, Jason Baldridge, K. Erk, E. Campbell, T. Can	2010	View Paper
Evaluating Automation Strategies in Language Documentation	Alexis Palmer, Taesun Moon, Jason Baldridge	2009	View Paper
Recognition	Dr. Joanna Timmins, Dr. Jean-Luc Ravanat, Prof. Dr. Maurizio Battino	2003	View Paper
Findings of the SIGMORPHON 2023 Shared Task on Interlinear Glossing	Michael Ginn, Sarah Moeller, Alexis Palmer, Anna Stacey, Garrett Nicolai, Mans Hulden, Miikka Silfverberg	2023	View Paper
SIGMORPHON 2022 Shared Task on Grapheme-to-Phoneme Conversion Submission Description: Sequence Labelling for G2P	Leander Girrbach	2023	View Paper
Glossy Bytes: Neural Glossing using Subword Encoding	Ziggy Cross, Michelle Yun, Ananya Apparaju, Jata MacCabe, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg	2023	View Paper
Tü-CL at SIGMORPHON 2023: Straight-Through Gradient Estimation for Hard Attention	Leander Girrbach	2023	View Paper
Generalized Glossing Guidelines: An Explicit, Human- and Machine-Readable, Item-and-Process Convention for Morphological Annotation	David R. Mortensen, Ela Gulsen, Taiqi He, Nathaniel R. Robinson, Jonathan D. Amith, Lindia Tjuatja, Lori S. Levin	2023	View Paper
SigMoreFun Submission to the SIGMORPHON Shared Task on Interlinear Glossing	Taiqi He, Lindia Tjuatja, Nathaniel R. Robinson, Shinji Watanabe, David R. Mortensen, Graham Neubig, Lori S. Levin	2023	View Paper
Primum Non Nocere: Before working with Indigenous data, the ACL must confront ongoing colonialism	Lane Schwartz	2022	View Paper
IMTVault: Extracting and Enriching Low-resource Language Interlinear Glossed Text from Grammatical Descriptions and Typological Survey Articles	S. Nordhoff, Thomas Krämer	2022	View Paper
Proceedings of the 8th Workshop on Linked Data in Linguistics within the 13th Language Resources and Evaluation Conference	T. Declerck, John P. McCrae, Elena Montiel-Ponsoda, C. Chiarcos, Maxim Ionov	2022	View Paper
Automating Gloss Generation in Interlinear Glossed Text	Angelina McMillan-Major	2020	View Paper
Proceedings of the 2nd Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages	Antti Arppe, Jeff Good, Mans Hulden, Jordan Lachler, Alexis Palmer, Lane Schwartz	2017	View Paper
The Composition and Use of the Universal Morphological Feature Schema (UniMorph Schema)	John Sylak-Glassman	2016	View Paper
The Survey of Pidgin and Creole languages	S. Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath, Magnus Huber	2013	View Paper
Text Collections in Four Mayan Languages		2007
The meaning-frequency relationship of words.	G. Zipf	1945	View Paper
2023. SigMoreFun submission to the
Dhabi, United Arab Emirates
2023b. Towards multi-lingual interlinear morphological glossing
2023. When is multilinguality a curse? language modeling for 250 high-and low-resource languages
2022a. A few thousand translations go a
coverage while keeping the imputed values 10%
2023. An ensembled encoder-decoder sys-tem for interlinear glossed text
Moteu
the 28th International Conference on Computational Linguistics , pages
BigScience Workshop

GlossLM: Multilingual Pretraining for Low-Resource Interlinear Glossing

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Embedded Translations for Low-resource Automated Glossing

SIGMORPHON 2023 Shared Task of Interlinear Glossing: Baseline Model

Prompt and circumstance: A word-by-word LLM prompting approach to interlinear glossing for low-resource languages

Using Interlinear Glosses as Pivot in Low-Resource Multilingual Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag