AI Quick Summary
This study investigates the impact of the quality and quantity of human reference translations on automatic machine translation metrics. It finds that higher-quality references improve metric correlations and that up to 7 references per segment enhance performance, though they cost more to produce. The study frames the optimal allocation of budget for reference collection to maximize metric success.
Paper Preview
Abstract
Automatic machine translation metrics typically rely on human translations to determine the quality of system translations. Common wisdom in the field dictates that the human references should be of very high quality. However, there are no cost-benefit analyses that could be used to guide practitioners who plan to collect references for machine translation evaluation. We find that higher-quality references lead to better metric correlations with humans at the segment-level. Having up to 7 references per segment and taking their average (or maximum) helps all metrics. Interestingly, the references from vendors of different qualities can be mixed together and improve metric success. Higher quality references, however, cost more to create and we frame this as an optimization problem: given a specific budget, what references should be collected to maximize metric success. These findings can be used by evaluators of shared tasks when references need to be created under a certain budget.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{bojar2024quality,
title = {Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic
Metrics},
author = {Bojar, Ondřej and Zouhar, Vilém},
year = {2024},
eprint = {2401.01283},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Bojar, O., & Zouhar, V. (2024). Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic
Metrics. arXiv. https://arxiv.org/abs/2401.01283Bojar, Ondřej, and Vilém Zouhar. "Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic
Metrics." arXiv, 2024, arxiv.org/abs/2401.01283.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersModeling User Preferences with Automatic Metrics: Creating a High-Quality Preference Dataset for Machine Translation
Sweta Agrawal, José G. C. de Souza, Patrick Fernandes et al.
Evaluating Automatic Metrics with Incremental Machine Translation Systems
Guojun Wu, Shay B. Cohen, Rico Sennrich
LQM: Linguistically Motivated Multidimensional Quality Metrics for Machine Translation
Samar M. Magdy, Fakhraddin Alwajih, Abdellah El Mekki et al.
Robustness Tests for Automatic Machine Translation Metrics with Adversarial Attacks
Yichen Huang, Timothy Baldwin
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)