This paper introduces PEcoRe, a framework to quantify how neural machine translation models use context in a human-plausible manner by contrasting model-generated tokens against contextual cues, and evaluates its effectiveness through comparisons with human annotations on several discourse-level phenomena. The method also identifies instances of plausible and implausible context usage in unannotated model translations.
This paper introduces PEcoRe, a framework to quantify how neural machine translation models use context in a human-plausible manner by contrasting model-generated tokens against contextual cues, and evaluates its effectiveness through comparisons with human annotations on several discourse-level phenomena. The method also identifies instances of plausible and implausible context usage in unannotated model translations.
This study introduces PECORE, a method for evaluating context-aware machine translation models using contrastive attribution targets. It employs SCAT+ and DISCEVAL-MT datasets with manual and automatic annotations to assess both target identification and contextual cue extraction. More in Methodology →
PECORE demonstrates superior performance in identifying context-sensitive tokens compared to baseline methods. — Context-aware models outperform source-only models significantly on translation quality and discourse phenomena accuracy. More in Key Results →
The research advances the field by providing a robust framework for evaluating context-aware machine translation models, which can lead to improved systems with better handling of discourse phenomena. More in Significance →
The study is limited to English-to-French translations and may not generalize directly to other language pairs without adaptation. — Evaluation relies on specific datasets, and the method's effectiveness might vary with different data distributions. More in Limitations →
Establishing whether language models can use contextual information in a human-plausible way is important to ensure their trustworthiness in real-world settings. However, the questions of when and which parts of the context affect model generations are typically tackled separately, with current plausibility evaluations being practically limited to a handful of artificial benchmarks. To address this, we introduce Plausibility Evaluation of Context Reliance (PECoRe), an end-to-end interpretability framework designed to quantify context usage in language models' generations. Our approach leverages model internals to (i) contrastively identify context-sensitive target tokens in generated texts and (ii) link them to contextual cues justifying their prediction. We use \pecore to quantify the plausibility of context-aware machine translation models, comparing model rationales with human annotations across several discourse-level phenomena. Finally, we apply our method to unannotated model translations to identify context-mediated predictions and highlight instances of (im)plausible context usage throughout generation.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
The research advances the field by providing a robust framework for evaluating context-aware machine translation models, which can lead to improved systems with better handling of discourse phenomena.
This study introduces PECORE, a method for evaluating context-aware machine translation models using contrastive attribution targets. It employs SCAT+ and DISCEVAL-MT datasets with manual and automatic annotations to assess both target identification and contextual cue extraction.
The research advances the field by providing a robust framework for evaluating context-aware machine translation models, which can lead to improved systems with better handling of discourse phenomena.
PECORE offers a novel approach to evaluate contrastive attribution targets in context-aware machine translation, combining manual and automatic annotations for improved accuracy.
Unlike previous works that focus on single aspects of context usage, PECORE provides a holistic evaluation framework covering both target identification and contextual cue extraction.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Discussion 0