SHAS: Approaching optimal Segmentation for End-to-End Speech Translation

Quick Summary:

The paper proposes Supervised Hybrid Audio Segmentation (SHAS) to improve speech translation by automatically determining optimal segmentation points in long audios, achieving translation quality close to that of manual segmentations. SHAS uses a classifier trained on wav2vec 2.0 representations and a probabilistic Divide-and-Conquer algorithm to find optimal splits, outperforming existing methods by retaining 95-98% of the manual segmentation's BLEU score.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2202.04774

Comments: Accepted to Interspeech 2022. For an additional 2-page Appendix refer to v1

Date Published: 2022-07-07

Date Updated: 2022-07-07

Key Terms (TF-IDF):

segmentation (0.296)

manual (0.275)

segments (0.256)

speech (0.252)

translation (0.247)

inference (0.155)

pre (0.142)

quality (0.136)

zero shot (0.125)

optimal (0.123)

corpus (0.122)

classifier (0.121)

manually (0.120)

unseen (0.118)

shorter (0.116)

existing (0.115)

audio (0.114)

frames (0.112)

specified (0.111)

split (0.110)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Speech translation models are unable to directly process long audios, like TED talks, which have to be split into shorter segments. Speech translation datasets provide manual segmentations of the audios, which are not available in real-world scenarios, and existing segmentation methods usually significantly reduce translation quality at inference time. To bridge the gap between the manual segmentation of training and the automatic one at inference, we propose Supervised Hybrid Audio Segmentation (SHAS), a method that can effectively learn the optimal segmentation from any manually segmented speech corpus. First, we train a classifier to identify the included frames in a segmentation, using speech representations from a pre-trained wav2vec 2.0. The optimal splitting points are then found by a probabilistic Divide-and-Conquer algorithm that progressively splits at the frame of lowest probability until all segments are below a pre-specified length. Experiments on MuST-C and mTEDx show that the translation of the segments produced by our method approaches the quality of the manual segmentation on 5 language pairs. Namely, SHAS retains 95-98% of the manual segmentation's BLEU score, compared to the 87-93% of the best existing methods. Our method is additionally generalizable to different domains and achieves high zero-shot performance in unseen languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, C. Maurya	2024	View Paper
Lightweight Audio Segmentation for Long-form Speech Translation	Jaesong Lee, Soyoon Kim, Hanbyul Kim, Joon Son Chung	2024	View Paper
Recognizing Everything from All Modalities at Once: Grounded Multimodal Universal Information Extraction	Meishan Zhang, Hao Fei, Bin Wang, Shengqiong Wu, Yixin Cao, Fei Li, Min Zhang	2024	View Paper
How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System?	Sara Papi, Peter Polak, O. Bojar, Dominik Mach'avcek	2024	View Paper
End-to-End Single-Channel Speaker-Turn Aware Conversational Speech Translation	Juan Pablo Zuluaga, Zhaocheng Huang, Xing Niu, Rohit Paturi, S. Srinivasan, Prashant Mathur, Brian Thompson, Marcello Federico	2023	View Paper
Linguistically Motivated Sign Language Segmentation	Amit Moryossef, Zifan Jiang, Mathias Muller, Sarah Ebling, Yoav Goldberg	2023	View Paper
Long-form Simultaneous Speech Translation: Thesis Proposal	Peter Pol'ak	2023	View Paper
Direct Models for Simultaneous Translation and Automatic Subtitling: FBK@IWSLT2023	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri	2023	View Paper
Long-Form End-To-End Speech Translation VIA Latent Alignment Segmentation	Peter Pol'ak, Ondrej Bojar	2023	View Paper
GL-SSD: Global and Local Speech Style Disentanglement by vector quantization for robust sentence boundary detection in speech stream	Kuncai Zhang, Wei Zhou, Pengcheng Zhu, Haiqing Chen	2023	View Paper
Recent Advances in Direct Speech-to-text Translation	Chen Xu, Rong Ye, Qianqian Dong, Chengqi Zhao, Tom Ko, Mingxuan Wang, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2023	View Paper
Speech Translation with Foundation Models and Optimal Transport: UPC at IWSLT23	Ioannis Tsiamas, Gerard I. Gállego, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2023	View Paper
Improving Speech Translation Accuracy and Time Efficiency With Fine-Tuned wav2vec 2.0-Based Speech Segmentation	Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2023	View Paper
Design of Audio-Based Accident and Crime Detection and Its Optimization	A. Pratama, S. Sukaridhoto, M. Purnomo, V. Lystianingrum, R. Budiarti	2023	View Paper
VivesDebate-Speech: A Corpus of Spoken Argumentation to Leverage Audio Features for Argument Mining	Ramon Ruiz-Dolz, Javier Iranzo-S'anchez	2023	View Paper
SegAugment: Maximizing the Utility of Speech Translation Data with Segmentation-based Augmentations	Ioannis Tsiamas, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2022	View Paper
Improved Long-Form Spoken Language Translation with Large Language Models	Arya D. McCarthy, Haotong Zhang, Shankar Kumar, Felix Stahlberg, Axel H. Ng	2022	View Paper
MT Metrics Correlate with Human Ratings of Simultaneous Speech Translation	Dominik Machácek, Ondrej Bojar, Raj Dabre	2022	View Paper
Don’t Discard Fixed-Window Audio Segmentation in Speech-to-Text Translation	Chantal Amrhein, B. Haddow	2022	View Paper
Direct Speech Translation for Automatic Subtitling	Sara Papi, Marco Gaido, Alina Karakanta, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Efficient yet Competitive Speech Translation: FBK@IWSLT2022	Marco Gaido, Sara Papi, Dennis Fucci, Giuseppe Fiameni, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Improving the Quality of IWLST 2024 Cascade Offline Speech Translation and Speech-to-Speech Translation via Translation Hypothesis Ensembling with NMT models and Large Language Models	Zhanglin Wu, Jiaxin Guo, Daimeng Wei, Zhiqiang Rao, Zongyao Li, Hengchao Shang, Yuanchang Luo, Shaojun Li, Hao Yang	2024	View Paper
The NYA’s Offline Speech Translation System for IWSLT 2024	Yingxin Zhang, Guodong Ma, Binbin Du	2024	View Paper
Automatic Subtitling and Subtitle Compression: FBK at the IWSLT 2024 Subtitling track	Marco Gaido, Sara Papi, Mauro Cettolo, R. Cattoni, Andrea Piergentili, Matteo Negri, L. Bentivogli	2024	View Paper
CMU’s IWSLT 2024 Offline Speech Translation System: A Cascaded Approach For Long-Form Robustness	Brian Yan, Patrick Fernandes, Jinchuan Tian, Siqi Ouyang, William Chen, Karen Livescu, Lei Li, Graham Neubig, Shinji Watanabe	2024	View Paper
Evaluating Multilingual Speech Translation under Realistic Conditions with Resegmentation and Terminology	Elizabeth Salesky, Kareem Darwish, Mohamed Al-Badrashiny, Mona T. Diab, J. Niehues	2023	View Paper
Submission of USTC’s System for the IWSLT 2023 - Offline Speech Translation Track	Xinyuan Zhou, Jianwei Cui, Zhongyi Ye, Yichi Wang, Luzhen Xu, Hanyi Zhang, Weitai Zhang, Lirong Dai	2023	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2023 EVALUATION CAMPAIGN	Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, L. Bentivogli, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, R. Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, K. Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, T. Declerck, Qianqian Dong, Kevin Duh, Y. Estève, Marcello Federico, Souhir Gahbiche, B. Haddow, B. Hsu, Phu Mon Htut, H. Inaguma, Dávid Javorský, J. Judge, Yasumasa Kano, Tom Ko, Rishu Kumar, Peng Li, Xutai Ma, Prashant Mathur, E. Matusov, Paul McNamee, John P. McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, H. Nguyen, J. Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Proyag Pal, J. Pino, Lonneke van der Plas, Peter Polák, Elijah Matthew Rippeth, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Yun Tang, Brian Thompson, Ke M. Tran, Marco Turchi, A. Waibel, Mingxuan Wang, Shinji Watanabe, Rodolfo Zevallos	2023	View Paper
HW-TSC at IWSLT2023: Break the Quality Ceiling of Offline Track via Pre-Training and Domain Adaptation	Zongyao Li, Zhanglin Wu, Zhiqiang Rao, Xie YuHao, Guo JiaXin, Daimeng Wei, Hengchao Shang, Wang Minghan, Xiaoyu Chen, Zhengzhe Yu, Ling Shaojun, Lei Lizhi, Hao Yang	2023	View Paper
The MineTrans Systems for IWSLT 2023 Offline Speech Translation and Speech-to-Speech Translation Tasks	Yichao Du, Guo Zhengsheng, Jinchuan Tian, Zhirui Zhang, Xing Wang, Jianwei Yu, Zhaopeng Tu, Tong Xu, Enhong Chen	2023	View Paper
JHU IWSLT 2023 Multilingual Speech Translation System Description	Henry Li Xinyuan, Neha Verma, Bismarck Bamfo Odoom, Ujvala Pradeep, Matthew Wiesner, S. Khudanpur	2023	View Paper
NVIDIA NeMo Offline Speech Translation Systems for IWSLT 2023	Oleksii Hrinchuk, Vladimir Bataev, E. Bakhturina, Boris Ginsburg	2023	View Paper
The NiuTrans End-to-End Speech Translation System for IWSLT23 English-to-Chinese Offline Task	Yuchen Han, Xiaoqian Liu, Hao Chen, Yuhao Zhang, Chen Xu, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2023	View Paper
The Xiaomi AI Lab’s Speech Translation Systems for IWSLT 2023 Offline Task, Simultaneous Task and Speech-to-Speech Task	Wuwei Huang, Mengge Liu, Xiang Li, Yanzhi Tian, Fengyu Yang, Wen Zhang, Jian Luan, Bin Wang, Yuhang Guo, Jinsong Su	2023	View Paper
Speech Translation with Style: AppTek’s Submissions to the IWSLT Subtitling and Formality Tracks in 2023	Parnia Bahar, P. Wilken, Javier Iranzo-Sánchez, Mattia Antonino Di Gangi, E. Matusov, Zoltán Tüske	2023	View Paper
Simultaneous and Long-form Speech Translation ∗ Thesis Proposal	Peter Polák	2023	View Paper
Pretrained Speech Encoders and Efficient Fine-tuning Methods for Speech Translation: UPC at IWSLT 2022	Ioannis Tsiamas, Gerard I. Gállego, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2022	View Paper
Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign	Antonios Anastasopoulos, Loïc Barrault, L. Bentivogli, Marcely Zanon Boito, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Anna Currey, Georgiana Dinu, Kevin Duh, Maha Elbayad, Clara Emmanuel, Y. Estève, Marcello Federico, C. Federmann, Souhir Gahbiche, Hongyu Gong, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, B. Hsu, Dávid Javorský, Věra Kloudová, Surafel Melaku Lakew, Xutai Ma, Prashant Mathur, Paul McNamee, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, Xing Niu, John E. Ortega, J. Pino, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, Yogesh Virkar, A. Waibel, Changhan Wang, Shinji Watanabe	2022	View Paper
Effective combination of pretrained models - KIT@IWSLT2022	Ngoc-Quan Pham, Tuan-Nam Nguyen, Thai-Binh Nguyen, Danni Liu, Carlos Mullov, J. Niehues, A. Waibel	2022	View Paper
The USTC-NELSLIP Offline Speech Translation Systems for IWSLT 2022	Weitai Zhang, Zhongyi Ye, Haitao Tang, Xiaoxi Li, Xinyuan Zhou, Jing Yang, Jianwei Cui, Dan Liu, Junhua Liu, Lirong Dai	2022	View Paper
Post-editing in Automatic Subtitling: A Subtitlers’ perspective	Alina Karakanta, L. Bentivogli, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale	Arun Babu, Changhan Wang, Andros Tjandra, Kushal Lakhotia, Qiantong Xu, Naman Goyal, Kritika Singh, Patrick von Platen, Yatharth Saraf, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
Improving Speech Translation by Understanding and Learning from the Auxiliary Text Translation Task	Yun Tang, J. Pino, Xian Li, Changhan Wang, Dmitriy Genzel	2021	View Paper
Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference?	L. Bentivogli, M. Cettolo, Marco Gaido, Alina Karakanta, A. Martinelli, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Unsupervised Speech Recognition	Alexei Baevski, Wei-Ning Hsu, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
End-to-End Speech Translation with Pre-trained Models and Adapters: UPC at IWSLT 2021	Gerard I. Gállego, Ioannis Tsiamas, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2021	View Paper
Beyond Voice Activity Detection: Hybrid Audio Segmentation for Direct Speech Translation	Marco Gaido, Matteo Negri, M. Cettolo, Marco Turchi	2021	View Paper
The Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation	Elizabeth Salesky, Matthew Wiesner, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Matteo Negri, Marco Turchi, Douglas W. Oard, Matt Post	2021	View Paper
Fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with Fairseq	Changhan Wang, Yun Tang, Xutai Ma, Anne Wu, Dmytro Okhonko, J. Pino	2020	View Paper
SRPOL’s System for the IWSLT 2020 End-to-End Speech Translation Task	Tomasz Potapczyk, P. Przybysz	2020	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN	Ebrahim Ansari, Amittai Axelrod, Nguyen Bach, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Marcello Federico, C. Federmann, Jiatao Gu, Fei Huang, Kevin Knight, Xutai Ma, Ajay Nagesh, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Xing Shi, Sebastian Stüker, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
On Layer Normalization in the Transformer Architecture	Ruibin Xiong, Yunchang Yang, Di He, Kai Zheng, Shuxin Zheng, Chen Xing, Huishuai Zhang, Yanyan Lan, Liwei Wang, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Gaussian Error Linear Units (GELUs)	Dan Hendrycks, Kevin Gimpel	2016	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2021 EVALUATION CAMPAIGN	Antonios Anastasopoulos, Ondrej Bojar, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Maha Elbayad, Marcello Federico, Xutai Ma, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang, Matthew Wiesner	2021	View Paper
KIT’s IWSLT 2021 Offline Speech Translation System	Tuan-Nam Nguyen, T. Nguyen, Christian Huber, Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Felix Schneider, Sebastian Stüker	2021	View Paper
Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)		2021	View Paper
Neural Speech Translation at AppTek	E. Matusov, P. Wilken, Parnia Bahar, Julian Schamper, Pavel Golik, Albert Zeyer, J. Silvestre-Cerdà, Adria A. Martinez-Villaronga, H. Pesch, Jan-Thorsten Peter	2018	View Paper
A semi-Markov model for speech segmentation with an utterance-break prior	M. Sinclair, P. Bell, Alexandra Birch, F. McInnes	2014	View Paper
Improving speech translation with automatic boundary prediction	E. Matusov, D. Hillard, M. Magimai-Doss, Dilek Z. Hakkani-Tür, Mari Ostendorf, H. Ney	2007	View Paper
Evaluating Machine Translation Output with Automatic Sentence Segmentation	E. Matusov, Gregor Leusch, Oliver Bender, H. Ney	2005	View Paper
A statistical model-based voice activity detection	Jongseo Sohn, N. Kim, Wonyong Sung	1999	View Paper
of the Association for Computational Linguistics			View Paper

SHAS: Approaching optimal Segmentation for End-to-End Speech Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

End-to-End Simultaneous Speech Translation with Differentiable Segmentation

Long-Form End-to-End Speech Translation via Latent Alignment Segmentation

Speech Segmentation Optimization using Segmented Bilingual Speech Corpus for End-to-end Speech Translation

End-to-End Evaluation for Low-Latency Simultaneous Speech Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag