Speech Segmentation Optimization using Segmented Bilingual Speech Corpus for End-to-end Speech Translation

Quick Summary:

This paper proposes a novel speech segmentation method using a binary classification model trained on a segmented bilingual speech corpus, which outperforms conventional pause-based segmentation. A hybrid approach combining this method with VAD further enhances end-to-end speech translation performance.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2203.15479

Comments: Accepted to INTERSPEECH 2022

Date Published: 2022-07-14

Date Updated: 2022-07-14

Key Terms (TF-IDF):

speech (0.426)

speech (0.387)

segmentation (0.334)

segmentation (0.327)

st (0.277)

st (0.265)

translation (0.219)

translation (0.218)

hybrid (0.199)

hybrid (0.196)

short (0.174)

end (0.172)

short (0.169)

end (0.168)

method (0.155)

method (0.154)

cascade (0.154)

corpus (0.153)

segments (0.152)

corpus (0.152)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Speech segmentation, which splits long speech into short segments, is essential for speech translation (ST). Popular VAD tools like WebRTC VAD have generally relied on pause-based segmentation. Unfortunately, pauses in speech do not necessarily match sentence boundaries, and sentences can be connected by a very short pause that is difficult to detect by VAD. In this study, we propose a speech segmentation method using a binary classification model trained using a segmented bilingual speech corpus. We also propose a hybrid method that combines VAD and the above speech segmentation method. Experimental results revealed that the proposed method is more suitable for cascade and end-to-end ST systems than conventional segmentation methods. The hybrid approach further improved the translation performance.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Lightweight Audio Segmentation for Long-form Speech Translation	Jaesong Lee, Soyoon Kim, Hanbyul Kim, Joon Son Chung	2024	View Paper
How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System?	Sara Papi, Peter Polak, O. Bojar, Dominik Mach'avcek	2024	View Paper
Learning Semantic Information from Machine Translation to Improve Speech-to-Text Translation	Pan Deng, Jie Zhang, Xinyuan Zhou, Zhongyi Ye, Weitai Zhang, Jianwei Cui, Lirong Dai	2023	View Paper
Long-form Simultaneous Speech Translation: Thesis Proposal	Peter Pol'ak	2023	View Paper
Long-Form End-To-End Speech Translation VIA Latent Alignment Segmentation	Peter Pol'ak, Ondrej Bojar	2023	View Paper
Improving Speech Translation Accuracy and Time Efficiency With Fine-Tuned wav2vec 2.0-Based Speech Segmentation	Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2023	View Paper
Simultaneous and Long-form Speech Translation ∗ Thesis Proposal	Peter Polák	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
End-to-End Speech Translation with Pre-trained Models and Adapters: UPC at IWSLT 2021	Gerard I. Gállego, Ioannis Tsiamas, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2021	View Paper
Beyond Voice Activity Detection: Hybrid Audio Segmentation for Direct Speech Translation	Marco Gaido, Matteo Negri, M. Cettolo, Marco Turchi	2021	View Paper
Segmenting Subtitles for Correcting ASR Segmentation Errors	David Wan, Chris Kedzie, Faisal Ladhak, Elsbeth Turcan, P. Galuscáková, Elena Zotkina, Zhengping Jiang, P. Bell, K. McKeown	2021	View Paper
Direct Segmentation Models for Streaming Speech Translation	Javier Iranzo-Sánchez, Adrià Giménez-Pastor, J. Silvestre-Cerdà, Pau Baquero-Arnal, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit	H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki Karita, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Shinji Watanabe	2020	View Paper
End-to-End Automatic Speech Recognition Integrated with CTC-Based Voice Activity Detection	Takenori Yoshimura, Tomoki Hayashi, K. Takeda, Shinji Watanabe	2020	View Paper
Online Sentence Segmentation for Simultaneous Interpretation using Multi-Shifted Recurrent Neural Network	Xiaolin Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
ESPnet: End-to-End Speech Processing Toolkit	Shinji Watanabe, Takaaki Hori, Shigeki Karita, Tomoki Hayashi, Jiro Nishitoba, Y. Unno, Nelson Yalta, Jahn Heymann, Matthew Wiesner, Nanxin Chen, Adithya Renduchintala, Tsubasa Ochiai	2018	View Paper
Hybrid CTC/Attention Architecture for End-to-End Speech Recognition	Shinji Watanabe, Takaaki Hori, Suyoun Kim, J. Hershey, Tomoki Hayashi	2017	View Paper
NMT-Based Segmentation and Punctuation Insertion for Real-Time Spoken Language Translation	Eunah Cho, J. Niehues, A. Waibel	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
An Efficient and Effective Online Sentence Segmenter for Simultaneous Interpretation	Xiaolin Wang, A. Finch, M. Utiyama, E. Sumita	2016	View Paper
Segmentation Strategies for Streaming Speech Translation	V. Sridhar, John Chen, S. Bangalore, A. Ljolje, R. Chengalvarayan	2013	View Paper
Better Punctuation Prediction with Dynamic Conditional Random Fields	Wei Lu, H. Ng	2010	View Paper
Context-based Arabic Morphological Analysis for Machine Translation	ThuyLinh Nguyen, S. Vogel	2008	View Paper
Combination of Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Machine Translation	F. Sadat, Nizar Habash	2006	View Paper
Automatic Tagging of Arabic Text: From Raw Text to Base Phrase Chunks	Mona T. Diab, K. Hacioglu, Dan Jurafsky	2004	View Paper
Automatic linguistic segmentation of conversational speech	A. Stolcke, Elizabeth Shriberg	1996	View Paper
ESPnet-ST IWSLT 2021 Offline Speech Translation System	H. Inaguma, Brian Yan, Siddharth Dalmia, Pengcheng Gu, Jiatong Shi, Kevin Duh, Shinji Watanabe	2021	View Paper
A semi-Markov model for speech segmentation with an utterance-break prior	M. Sinclair, P. Bell, Alexandra Birch, F. McInnes	2014	View Paper
The KIT translation systems for IWSLT 2012	Mohammed Mediani, Yuqi Zhang, Thanh-Le Ha, J. Niehues, Eunah Cho, T. Herrmann, Rainer Kärgel, A. Waibel	2012	View Paper
MorphTagger: HMM-based Arabic segmentation for statistical machine translation	Saab Mansour	2010	View Paper
Improving speech translation with automatic boundary prediction	E. Matusov, D. Hillard, M. Magimai-Doss, Dilek Z. Hakkani-Tür, Mari Ostendorf, H. Ney	2007	View Paper
Evaluating Machine Translation Output with Automatic Sentence Segmentation	E. Matusov, Gregor Leusch, Oliver Bender, H. Ney	2005	View Paper

Speech Segmentation Optimization using Segmented Bilingual Speech Corpus for End-to-end Speech Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

End-to-End Simultaneous Speech Translation with Differentiable Segmentation

End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks

SHAS: Approaching optimal Segmentation for End-to-End Speech Translation

Long-Form End-to-End Speech Translation via Latent Alignment Segmentation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag