This paper introduces PLUMCOT, a novel model for lexically-constrained neural machine translation (LNMT) that effectively handles homographs and unseen lexical constraints. It also proposes HOLLY, a new benchmark to evaluate LNMT models under these challenges, demonstrating significant improvements in handling unseen constraints.
Lexically-constrained NMT (LNMT) aims to incorporate user-provided terminology into translations. Despite its practical advantages, existing work has not evaluated LNMT models under challenging real-world conditions. In this paper, we focus on two important but under-studied issues that lie in the current evaluation process of LNMT studies. The model needs to cope with challenging lexical constraints that are "homographs" or "unseen" during training. To this end, we first design a homograph disambiguation module to differentiate the meanings of homographs. Moreover, we propose PLUMCOT, which integrates contextually rich information about unseen lexical constraints from pre-trained language models and strengthens a copy mechanism of the pointer network via direct supervision of a copying score. We also release HOLLY, an evaluation benchmark for assessing the ability of a model to cope with "homographic" and "unseen" lexical constraints. Experiments on HOLLY and the previous test setup show the effectiveness of our method. The effects of PLUMCOT are shown to be remarkable in "unseen" constraints. Our dataset is available at https://github.com/papago-lab/HOLLY-benchmark
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
DMDTEval: An Evaluation and Analysis of LLMs on Disambiguation in Multi-domain Translation
|
Zhibo Man, Yuanmeng Chen, Yujie Zhang, Yufeng Chen, Jinan Xu
|
2025
|
View Paper |
|
Comparing Large Language Models and Traditional Machine Translation Tools for Translating Medical Consultation Summaries: A Pilot Study
|
Andy Li, Wei Zhou, Rashina Hoda, Chris Bain, Peter Poon
|
2025
|
View Paper |
|
Adaptable Logical Control for Large Language Models
|
Honghua Zhang, Po-Nien Kung, Masahiro Yoshida, Guy Van den Broeck, Nanyun Peng
|
2024
|
View Paper |
|
DICTDIS: Dictionary Constrained Disambiguation for Improved NMT
|
Ayush Maheshwari, Piyush Sharma, P. Jyothi, Ganesh Ramakrishnan
|
2022
|
View Paper |
|
Exploiting Word Sense Disambiguation in Large Language Models for Machine Translation
|
Van-Hien Tran, Raj Dabre, Hour Kaing, Haiyue Song, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, S. Balaji, Valerie Balcom, Paul Baltescu, Haim-ing Bao, Mo Bavarian, J. Belgum, Ir-wan Bello, Jake Berdine, Gabriel Bernadett-Shapiro, Christopher Berner, Lenny Bogdonoff, Made Oleg Boiko, laine Boyd, Anna-Luisa Brakman, Greg Brockman, Tim Brooks, M. Brundage, Kevin Button, Trevor Cai, Rosie Campbell, Andrew Cann, Brittany Carey, Chelsea Carlson, Rory Carmichael, Brooke Chan, Che Chang, Fotis Chantzis, Derek Chen, Sully Chen, Ruby Chen, Jason Chen, Mark Chen, Benjamin Chess, Chester Cho, Hyung Casey Chu, Won Chung, Dave Cummings, Jeremiah Currier, Yunxing Dai, Tarun Goel, Gabriel Gogineni, Rapha Goh, Jonathan Gontijo-Lopes, Morgan Gordon, Scott Grafstein, Ryan Gray, Joshua Greene, Shixiang Shane Gross, Yufei Gu, Chris Guo, Jesse Hallacy, Jeff Han, Harris Yuchen, Mike He, Johannes Heaton, Chris hannes Heidecke, Alan Hesse, W. Hickey, Peter Hickey, Hoeschele Brandon, Kenny Houghton, Shengli Hsu, Xin Hu, Joost Hu, Shantanu Huizinga, Shawn Jain, Jain Joanne, Angela Jang, Roger Jiang, Haozhun Jiang, Denny Jin, Shino Jin, Billie Jomoto, Hee-woo Jonn, Tomer Jun, Lukasz Kaftan, Ali Kaiser, In-gmar Kamali, Kanitscheider, Nitish Shirish, Tabarak Keskar, Logan Khan, J. Kilpatrick, Christina Kim, Yongjik Kim, Hendrik Kim, Jamie Kirchner, Matt Kiros, Daniel Knight, Lukasz Kokotajlo, A. Kondraciuk, Aris Kondrich, Kyle Konstantini-dis, G. Kosic, Vishal Krueger, Kuo Michael, Ikai Lampe, Teddy Lan, Jan Lee, Leike Jade, Daniel Leung, Chak Ming Levy, Rachel Li, Lim Molly, Stephanie Lin, Maxwell Lin, Theresa teusz Litwin, Ryan Lopez, Patricia Lowe, Anna Lue, Makanju Kim, S. Malfacini, Todor Manning, Yaniv Markov, Bianca Markovski, Katie Martin, Andrew Mayer, Bob Mayne, Scott Mayer McGrew, Chris-tine McKinney, Paul McLeavey, Jake McMillan, David McNeil, Aalok Medina, Jacob Mehta, Luke Menick, An-drey Metz, Pamela Mishchenko, Vinnie Mishkin, Monaco Evan, Daniel Morikawa, Tong Mossing, Mira Mu, Oleg Murati, D. Murk, Ashvin M’ely, Reiichiro Nair, Rajeev Nakano, Arvind Nayak, Richard Neelakan-tan, Hyeonwoo Ngo, Ouyang Noh, Long Cullen, Jakub W O’Keefe, Alex Pachocki, Paino, Nick Ryder, Mario D. Saltarelli, Ted Sanders, Shibani Santurkar, Girish Sastry, Heather Schmidt, David Schnurr, John Schulman, Daniel Selsam, Kyla Shep-pard, Toki Sherbakov, Jessica Shieh, Sarah Shoker
|
View Paper |
Comments (0)