Presenting Simultaneous Translation in Limited Space

Presenting Simultaneous Translation in Limited Space

Dominik Macháček , Ondřej Bojar ,

Some methods of automatic simultaneous translation of a long-form speech allow revisions of outputs, trading accuracy for low latency. Deploying these systems for users faces the problem of presenting subtitles in a limited space, such as two lines on a television screen. The subtitles must be shown promptly, incrementally, and with adequate time for reading. We provide an algorithm for subtitling. Furthermore, we propose a way how to estimate the overall usability of the combination of automatic translation and subtitling by measuring the quality, latency, and stability on a test set, and propose an improved measure for translation latency.

cs.CL

2020-09-22

http://arxiv.org/abs/2009.09016

9