Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
This paper reviews current efforts and challenges in natural language processing (NLP) for code-switched Arabic, highlighting research gaps and suggesting future directions to better address the complex linguistic landscape of the Arab world. Recommendations are made to improve l…
This paper investigates various segmentation approaches for neural machine translation of code-switched Egyptian Arabic-English text, finding that morphology-aware segmenters excel in segmentation but underperform in translation. The study concludes that the optimal segmentation …
This paper explores data augmentation techniques to address data sparsity in Arabic-English code-switching NLP systems, employing lexical replacements via word-aligned corpora. Both random and predictive sequence-to-sequence model approaches were compared, showing the predictive …
This paper introduces ArzEn-ST, a code-switched Egyptian Arabic-English speech translation corpus collected from bilingual speakers. It provides guidelines and baseline results for machine and speech translation, aiming to facilitate further linguistic and NLP research on code-sw…
This paper investigates the sociological and psychological factors influencing Egyptian Arabic-English code-switching (CS) levels through user studies and machine learning. It finds that CS behavior is significantly impacted by speaker relationships, travel experiences, and perso…
Multilingual speakers tend to alternate between languages within a conversation, a phenomenon referred to as "code-switching" (CS). CS is a complex phenomenon that not only encompasses linguistic challenges, but also contains a great deal of complexity in terms of its dynamic b…
This paper investigates automatic speech recognition (ASR) for code-switched Egyptian Arabic-English speech, filling a resource gap with a new spontaneous corpus. It compares DNN-based hybrid and Transformer-based models, showing comparable overall results, and proposes system co…
This study investigates the use of bilingual word embeddings for modeling code-switching in Egyptian Arabic-English, proposing a novel approach that learns word representations without parallel data. The new method outperforms baselines, reducing perplexity by 33.5%.