VNJPTranslate：面向越南语-日语翻译的综合流程
作者：Hoang Hai Phan, Nguyen Duc Minh Vu, Nam Dang Phuong
摘要
基于Transformer架构的神经机器翻译（NMT）已取得显著进展，但在越南语-日语（Vi-Ja）等低资源语对中仍面临挑战，包括稀疏的平行语料和语言/文化细节的处理。近年来，具有强大推理能力的大型语言模型（LLMs）通过强化学习（RL）进行优化，能够生成高质量的合成数据。本文提出VNJPTranslate，一套系统性解决越南语-日语翻译任务的流程。该流程采用先进的LLMs结合链式思维提示（Chain-of-Thought）策略，对通过语料库分析识别的难点段落进行目标性数据增强。随后，我们利用高效的微调技术（Unsloth结合QLoRA）在一款参数较少的自回归模型（具体为基于Qwen架构的1.8B参数的Sailor模型的微调版本）上，构建了一个实用且高性能的翻译系统。该集成方法旨在显著提升越南语-日语翻译的质量，优于现有基线模型。
简要总结
本文介绍了VNJPTranslate，一套利用先进大型语言模型和微调技术提升越南语-日语翻译质量的综合流程。
关键发现
研究方法
本文介绍了VNJPTranslate，一个全面的越南-日语翻译管道，结合了针对数据增强的先进LLMs和链式思考提示，以及高效的微调技术（Unsloth与QLoRA）在微调后的Sailor模型上。
关键结果
- 提出的VNJPTranslate管道显著提高了Vi-Ja翻译质量，超过了现有基线；微调后的1.8B参数Sailor模型实现了BLEU分数28.30，显著提高了来自Helsinki-NLP基线的20.30分数。
重要意义
这一研究非常重要，因为它解决了低资源语言对如越南-日语的挑战，通过利用大语言模型生成合成数据和高效微调技术，有可能提高类似语言对的翻译质量。
研究局限
- 该方法论不明确实施知识蒸馏（KD）或主动学习（AL），但与其原则一致；该方法针对越南-日语翻译进行了特定的定制，可能无法轻松泛化到其他语言对，除非进行修改。
技术贡献
本文提出了一种结合了针对数据增强的先进LLMs和高效微调方法（Unsloth与QLoRA）的低资源语言翻译的综合方法。
创新性
创新在于系统地应用先进的LLMs进行数据增强，并高效微调低参数自回归模型以提高低资源语言对的翻译质量。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。