提示大型语言模型：等长机器翻译的长度控制
作者：François Yvon, Ondřej Bojar, Dávid Javorský
摘要
本研究探讨了在2022年IWSLT等长共享任务条件下，不同语言对（英语到德语、法语和西班牙语）中等长机器翻译的有效性。我们采用八个不同规模的开源大型语言模型（LLMs），研究了不同提示策略、少量示例数量以及示例选择对翻译质量和长度控制的影响。结果显示，指令措辞与所提供示范的属性一致性在控制输出长度方面起着关键作用。实验表明，LLMs在面对极端示例时倾向于生成较短的译文，而等长示范常导致模型忽视长度限制。虽然少样本提示通常能提升翻译质量，但在5、10和20个示例设置下，提升幅度有限。最后，考虑多次输出可以显著改善长度与质量之间的整体权衡，在某些语言对中实现了最先进的性能。
简要总结
本研究分析了在多语言对中，提示策略和示范选择对等长机器翻译的影响，发现合理的指令措辞和多输出策略能有效平衡翻译长度与质量，达到最优性能。
关键发现
研究方法
本研究采用八个开源的大语言模型（LLMs）研究了等长机器翻译在多种语言对（En→De、En→Fr、En→Es）上的有效性，分析了不同引导策略、少量样例数量和演示选择对翻译质量和长度控制的影响。
关键结果
- 指示与演示特性的匹配对于控制输出长度至关重要；
- LLMs仅在给予极端示例时才会产生较短的翻译；
- 尽管少量样例引导通常提高了翻译质量，但在5、10和20样例设置中的改进是微弱的；
重要意义
这一研究对于理解和改进等长机器翻译中的长度控制至关重要，对各种自然语言处理应用有重要影响。
研究局限
- 研究仅涵盖了有限的语言对（En→De、En→Fr、En→Es）；
- 对其他LLM架构或超越翻译任务的泛化可能有限。
技术贡献
本文深入分析了引导策略和演示选择如何影响LLMs在等长机器翻译中的长度控制。
创新性
研究突出了指示表达方式的关键作用，并证明了考虑多个输出可以显著改善等长机器翻译中的长度与质量权衡。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。