Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
The study shows that automatic evaluation metrics and AI judges poorly align with professional translators when assessing creativity in literary translations, often favoring machine-translated work and penalizing creative, culturally nuanced solutions. Using a detailed, multi-lan…
This study investigates how Dutch readers perceive different translation modalities (machine, post-edited, human, and original) in terms of cognitive load and creativity. Results indicate that creative units in human translations increase cognitive load more than machine translat…
Summary: This study investigates how different configurations of GPT-based machine translation affect creativity in literary translations from English into Dutch, Chinese, Catalan, and Spanish. The results show that minimal instructions with a temperature of 1.0 yield the best cr…