Pinzhen Chen

Large language models, particularly multilingual ones, are designed, claimed, and expected to cater to native speakers of varied languages. We hypothesise that the current practices of fine-tuning and...

Crossmodal ASR Error Correction with Discrete Speech Units

ASR remains unsatisfactory in scenarios where the speaking style diverges from that used to train ASR systems, resulting in erroneous transcripts. To address this, ASR Error Correction (AEC), a post...

Fine-Tuning Large Language Models to Translate: Will a Touch of Noisy Data in Misaligned Languages Suffice?

Traditionally, success in multilingual machine translation can be attributed to three key factors in training data: large volume, diverse translation directions, and high quality. In the current pra...

Lucky 52: How Many Languages Are Needed to Instruction Fine-Tune Large Language Models?

Fine-tuning large language models for multilingual downstream tasks requires a diverse set of languages to capture the nuances and structures of different linguistic contexts effectively. While the ...

UniArk: Improving Generalisation and Consistency for Factual Knowledge Extraction through Debiasing

Several recent papers have investigated the potential of language models as knowledge bases as well as the existence of severe biases when extracting factual knowledge. In this work, we focus on the...

Fine-tuning Large Language Models with Sequential Instructions

Despite the success of existing instruction-tuned models, we find that they usually struggle to respond to queries with multiple instructions. This impairs their performance in complex problems whos...

EEE-QA: Exploring Effective and Efficient Question-Answer Representations

Current approaches to question answering rely on pre-trained language models (PLMs) like RoBERTa. This work challenges the existing question-answer encoding convention and explores finer representat...

The Ups and Downs of Large Language Model Inference with Vocabulary Trimming by Language Heuristics

Deploying large language models (LLMs) encounters challenges due to intensive computational and memory requirements. Our research examines vocabulary trimming (VT) inspired by restricting embedding ...

Terminology-Aware Translation with Constrained Decoding and Large Language Model Prompting

Terminology correctness is important in the downstream application of machine translation, and a prevalent way to ensure this is to inject terminology constraints into a translation system. In our s...

Towards Effective Disambiguation for Machine Translation with Large Language Models

Resolving semantic ambiguity has long been recognised as a central challenge in the field of Machine Translation. Recent work on benchmarking translation performance on ambiguous sentences has expos...

Monolingual or Multilingual Instruction Tuning: Which Makes a Better Alpaca

Foundational large language models (LLMs) can be instruction-tuned to perform open-domain question answering, facilitating applications like chat assistants. While such efforts are often carried out...

Iterative Translation Refinement with Large Language Models

We propose iteratively prompting a large language model to self-correct a translation, with inspiration from their strong language understanding and translation capability as well as a human-like tr...

PMIndiaSum: Multilingual and Cross-lingual Headline Summarization for Languages in India

This paper introduces PMIndiaSum, a multilingual and massively parallel summarization corpus focused on languages in India. Our corpus provides a training and testing ground for four language famili...

Exploring Data Augmentation for Code Generation Tasks

Advances in natural language processing, such as transfer learning from pre-trained language models, have impacted how models are trained for programming language tasks too. Previous research primar...

The University of Edinburgh's Submission to the WMT22 Code-Mixing Shared Task (MixMT)

The University of Edinburgh participated in the WMT22 shared task on code-mixed translation. This consists of two subtasks: i) generating code-mixed Hindi/English (Hinglish) text generation from par...

To Adapt or to Fine-tune: A Case Study on Abstractive Summarization

Recent advances in the field of abstractive summarization leverage pre-trained language models rather than train a model from scratch. However, such models are sluggish to train and accompanied by a...

A Unified Model for Reverse Dictionary and Definition Modelling

We build a dual-way neural dictionary to retrieve words given definitions, and produce definitions for queried words. The model learns the two tasks simultaneously and handles unknown words via embe...

Approaching Neural Chinese Word Segmentation as a Low-Resource Machine Translation Task

Chinese word segmentation has entered the deep learning era which greatly reduces the hassle of feature engineering. Recently, some researchers attempted to treat it as character-level translation, ...

Quality or Quantity? On Data Scale and Diversity in Adapting Large Language Models for Low-Resource Translation

Despite the recent popularity of Large Language Models (LLMs) in Machine Translation (MT), their performance in low-resource translation still lags significantly behind Neural Machine Translation (NMT...

Pitfalls and Outlooks in Using COMET

Since its introduction, the COMET metric has blazed a trail in the machine translation community, given its strong correlation with human judgements of translation quality. Its success stems from bein...

EMMA-500: Enhancing Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models

In this work, we introduce EMMA-500, a large-scale multilingual language model continue-trained on texts across 546 languages designed for enhanced multilingual performance, focusing on improving lang...

Context and System Fusion in Post-ASR Emotion Recognition with Large Language Models

Large language models (LLMs) have started to play a vital role in modelling speech and text. To explore the best use of context and multiple systems' outputs for post-ASR speech emotion prediction, we...

Generalizing From Short to Long: Effective Data Synthesis for Long-Context Instruction Tuning

Long-context modelling for large language models (LLMs) has been a key area of recent research because many real world use cases require reasoning over longer inputs such as documents. The focus of re...

An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies

Training state-of-the-art large language models requires vast amounts of clean and diverse textual data. However, building suitable multilingual datasets remains a challenge. In this work, we present ...

XL-Instruct: Synthetic Data for Cross-Lingual Open-Ended Generation

Cross-lingual open-ended generation -- i.e. generating responses in a desired language different from that of the user's query -- is an important yet understudied problem. We introduce XL-AlpacaEval, ...

CHARM: Calibrating Reward Models With Chatbot Arena Scores

Reward models (RMs) play a crucial role in Reinforcement Learning from Human Feedback by serving as proxies for human preferences in aligning large language models. In this paper, we identify a model ...