This paper explores the difficulties in developing Swiss German speech translation systems due to dialect diversity and linguistic differences from Standard German. Findings reveal that dialect inclusion during model training significantly impacts translation performance for specific dialects.
This paper investigates the challenges in building Swiss German speech translation systems, specifically focusing on the impact of dialect diversity and differences between Swiss German and Standard German. Swiss German is a spoken language with no formal writing system, it comprises many diverse dialects and is a low-resource language with only around 5 million speakers. The study is guided by two key research questions: how does the inclusion and exclusion of dialects during the training of speech translation models for Swiss German impact the performance on specific dialects, and how do the differences between Swiss German and Standard German impact the performance of the systems? We show that dialect diversity and linguistic differences pose significant challenges to Swiss German speech translation, which is in line with linguistic hypotheses derived from empirical investigations.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Ali Chehab, Silvana Yakhni
Xie Chen, Philip C. Woodland, Wenxi Chen et al.
Ganesh Ramakrishnan, Abhishek Mishra, Ritesh Sur Chowdhury et al.
Yasmin Moslem, Aman Kassahun Wassie, Muhammad Hazim Al Farouq
Wei Zhou, Guoliang Li, Xuanhe Zhou et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art
|
Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)