Mark Cieliebak
12 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Error-preserving Automatic Speech Recognition of Young English Learners' Language
One of the central skills that language learners need to practice is speaking the language. Currently, students in school do not get enough speaking opportunities and lack conversational practice. R...
Favi-Score: A Measure for Favoritism in Automated Preference Ratings for Generative AI Evaluation
Generative AI systems have become ubiquitous for all kinds of modalities, which makes the issue of the evaluation of such models more pressing. One popular approach is preference ratings, where the ...
Dialect Transfer for Swiss German Speech Translation
This paper investigates the challenges in building Swiss German speech translation systems, specifically focusing on the impact of dialect diversity and differences between Swiss German and Standard...
Correction of Errors in Preference Ratings from Automated Metrics for Text Generation
A major challenge in the field of Text Generation is evaluation: Human evaluations are cost-intensive, and automated metrics often display considerable disagreement with human judgments. In this pap...
STT4SG-350: A Speech Corpus for All Swiss German Dialect Regions
We present STT4SG-350 (Speech-to-Text for Swiss German), a corpus of Swiss German speech, annotated with Standard German text at the sentence level. The data is collected using a web app in which th...
Missing Information, Unresponsive Authors, Experimental Flaws: The Impossibility of Assessing the Reproducibility of Previous Human Evaluations in NLP
We report our efforts in identifying a set of previous human evaluations in NLP that would be suitable for a coordinated study examining what makes human evaluations in NLP more/less reproducible. W...
On the Effectiveness of Automated Metrics for Text Generation Systems
A major challenge in the field of Text Generation is evaluation because we lack a sound theory that can be leveraged to extract guidelines for evaluation campaigns. In this work, we propose a first ...
SDS-200: A Swiss German Speech to Standard German Text Corpus
We present SDS-200, a corpus of Swiss German dialectal speech with Standard German text translations, annotated with dialect, age, and gender information of the speakers. The dataset allows for trai...
Probing the Robustness of Trained Metrics for Conversational Dialogue Systems
This paper introduces an adversarial method to stress-test trained metrics to evaluate conversational dialogue systems. The method leverages Reinforcement Learning to find response strategies that e...
A Measure of the System Dependence of Automated Metrics
Automated metrics for Machine Translation have made significant progress, with the goal of replacing expensive and time-consuming human evaluations. These metrics are typically assessed by their corre...
ViClaim: A Multilingual Multilabel Dataset for Automatic Claim Detection in Videos
The growing influence of video content as a medium for communication and misinformation underscores the urgent need for effective tools to analyze claims in multilingual and multi-topic settings. Exis...
Voice Adaptation for Swiss German
This work investigates the performance of Voice Adaptation models for Swiss German dialects, i.e., translating Standard German text to Swiss German dialect speech. For this, we preprocess a large data...