Missing Information, Unresponsive Authors, Experimental Flaws: The Impossibility of Assessing the Reproducibility of Previous Human Evaluations in NLP

Quick Summary:

This paper highlights the challenges in assessing the reproducibility of previous human evaluations in NLP, finding that only 13% of studies met the necessary criteria for reproduction. Most experiments had flaws that questioned their reproducibility, prompting a shift in study design.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Malvina Nissim Ondřej Dušek Diyi Yang Ondřej Plátek Pablo Mosteiro

Summary

We report our efforts in identifying a set of previous human evaluations in NLP that would be suitable for a coordinated study examining what makes human evaluations in NLP more/less reproducible. We present our results and findings, which include that just 13\% of papers had (i) sufficiently low barriers to reproduction, and (ii) enough obtainable information, to be considered for reproduction, and that all but one of the experiments we selected for reproduction was discovered to have flaws that made the meaningfulness of conducting a reproduction questionable. As a result, we had to change our coordinated study design from a reproduce approach to a standardise-then-reproduce-twice approach. Our overall (negative) finding that the great majority of human evaluations in NLP is not repeatable and/or not reproducible and/or too flawed to justify reproduction, paints a dire picture, but presents an opportunity for a rethink about how to design and report human evaluations in NLP.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 2305.01633

Date Published: 2023-08-08

Date Updated: 2023-08-08

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Comments: 5 pages plus appendix, 4 tables, 1 figure. To appear at "Workshop on Insights from Negative Results in NLP" (co-located with EACL2023). Updated author list and acknowledgements

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

nlp (0.416)

evaluations (0.360)

human (0.282)

reproduce (0.233)

report (0.185)

design (0.166)

opportunity (0.164)

conducting (0.163)

papers (0.152)

efforts (0.149)

majority (0.145)

picture (0.145)

present results (0.141)

discovered (0.138)

identifying (0.136)

sufficiently (0.136)

just (0.134)

great (0.129)

selected (0.129)

approach (0.126)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Quantifying Reproducibility in NLP and ML

2021-09-06

PDF arXiv

Reproducibility in NLP: What Have We Learned from the Checklist?

Noah A. Smith, Jesse Dodge, Ian Magnusson

2023-06-19

PDF arXiv

The Human Evaluation Datasheet 1.0: A Template for Recording Details of Human Evaluation Experiments in NLP

2021-03-18

PDF arXiv

On the Impossibility of Learning the Missing Mass

2015-03-13

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
SPHERE: An Evaluation Card for Human-AI Systems	Qianou Ma, Dora Zhao, Xinran Zhao, Chenglei Si, Chenyang Yang, Ryan Louie, Ehud Reiter, Diyi Yang, Tongshuang Wu	2025	View Paper
Reusability of Bayesian Networks case studies: a survey	Nikolay Babakov, Adarsa Sivaprasad, Ehud Reiter, Alberto Bugarín Diz	2025	View Paper
The Promises and Pitfalls of LLM Annotations in Dataset Labeling: a Case Study on Media Bias Detection	Tomáš Horych, Christoph Mandl, Terry Ruas, André Greiner-Petter, Bela Gipp, Akiko Aizawa, Timo Spinde	2024	View Paper
Are LLM-Judges Robust to Expressions of Uncertainty? Investigating the effect of Epistemic Markers on LLM-based Evaluation	Dongryeol Lee, Yerin Hwang, Yongi-Mi Kim, Joonsuk Park, Kyomin Jung	2024	View Paper
How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs	Ran Zhang, Wei Zhao, Steffen Eger	2024	View Paper
A Comprehensive Survey and Classification of Evaluation Criteria for Trustworthy Artificial Intelligence	Louise McCormack, Malika Bendechache	2024	View Paper
Improving Governance Outcomes Through AI Documentation: Bridging Theory and Practice	Amy A. Winecoff, Miranda Bogen	2024	View Paper
Automatic Metrics in Natural Language Generation: A survey of Current Evaluation Practices	Patr'icia Schmidtov'a, Saad Mahamood, Simone Balloccu, Ondvrej Duvsek, Albert Gatt, Dimitra Gkatzia, David M. Howcroft, Ondvrej Pl'atek, Adarsa Sivaprasad	2024	View Paper
Towards trustworthy LLMs: a review on debiasing and dehallucinating in large language models	Zichao Lin, Shuyan Guan, Wending Zhang, Huiyan Zhang, Yugang Li, Huaping Zhang	2024	View Paper
Evaluating Diversity in Automatic Poetry Generation	Yanran Chen, Hannes Groner, Sina Zarrieß, Steffen Eger	2024	View Paper
Beyond Probabilities: Unveiling the Misalignment in Evaluating Large Language Models	Chenyang Lyu, Minghao Wu, Alham Fikri Aji	2024	View Paper
Humans or LLMs as the Judge? A Study on Judgement Bias	Guiming Hardy Chen, Shunian Chen, Ziche Liu, Feng Jiang, Benyou Wang	2024	View Paper
Verifiable evaluations of machine learning models using zkSNARKs	Tobin South, Alexander Camuto, Shrey Jain, Shayla Nguyen, Robert Mahari, Christian Paquin, Jason Morton, A. Pentland	2024	View Paper
Multi3Generation: Multitask, Multilingual, and Multimodal Language Generation	Elena Lloret, Anabela Barreiro, Mehul Bhatt, Alberto Bugarín-Diz, G. Modoni, Max Silberztein, Iacer Calixto, Gražina Korvel, Konstantinos Diamantaras, Alkiviadis Katsalis, Oleskii Turuta, Irene Russo, Aykut Erdem	2023	View Paper
GPTEval: A Survey on Assessments of ChatGPT and GPT-4	Rui Mao, Guanyi Chen, Xulang Zhang, Frank Guerin, E. Cambria	2023	View Paper
With a Little Help from the Authors: Reproducing Human Evaluation of an MT Error Detector	Ondvrej Pl'atek, Mateusz Lango, Ondrej Dusek	2023	View Paper
Evaluating medical AI systems in dermatology under uncertain ground truth	David Stutz, Ali Taylan Cemgil, Abhijit Guha Roy, Tatiana Matejovicova, Melih Barsbey, Patricia Strachan, M. Schaekermann, J. Freyberg, R. Rikhye, Beverly Freeman, J. P. Matos, Umesh Telang, D. Webster, Yuan Liu, G. Corrado, Yossi Matias, Pushmeet Kohli, Yun Liu, A. Doucet, A. Karthikesalingam	2023	View Paper
Understanding Counterspeech for Online Harm Mitigation	Yi-ling Chung, Gavin Abercrombie, Florence E. Enock, Jonathan Bright, Verena Rieser	2023	View Paper
Cross-lingual Cross-temporal Summarization: Dataset, Models, Evaluation	Ran Zhang, Jihed Ouni, Steffen Eger	2023	View Paper
KoLA: Carefully Benchmarking World Knowledge of Large Language Models	Jifan Yu, Xiaozhi Wang, Shangqing Tu, S. Cao, Daniel Zhang-Li, Xin Lv, Hao Peng, Zijun Yao, Xiaohan Zhang, Hanming Li, Chun-yan Li, Zheyuan Zhang, Yushi Bai, Yantao Liu, Amy Xin, Nianyi Lin, Kaifeng Yun, Linlu Gong, Jianhui Chen, Zhili Wu, Y. Qi, Weikai Li, Yong Guan, Kaisheng Zeng, Ji Qi, Hailong Jin, Jinxin Liu, Yuxian Gu, Yu Gu, Yuan Yao, Ning Ding, Lei Hou, Zhiyuan Liu, Bin Xu, Jie Tang, Juanzi Li	2023	View Paper
Investigating Reproducibility at Interspeech Conferences: A Longitudinal and Comparative Perspective	Mohammad Arvan, A. Seza Doğruöz, Natalie Parde	2023	View Paper
Evaluating Human-Language Model Interaction	Mina Lee, Megha Srivastava, Amelia Hardy, John Thickstun, Esin Durmus, Ashwin Paranjape, Ines Gerard-Ursin, Xiang Lisa Li, Faisal Ladhak, Frieda Rong, Rose E. Wang, Minae Kwon, Joon Sung Park, Hancheng Cao, Tony Lee, Rishi Bommasani, Michael S. Bernstein, Percy Liang	2022	View Paper
ReproHum#0043: Human Evaluation Reproducing Language Model as an Annotator: Exploring Dialogue Summarization on AMI Dataset	Vivian Fresen, Mei-Shin Wu-Urbanek, Steffen Eger	2024	View Paper
ReproHum #0043-4: Evaluating Summarization Models: investigating the impact of education and language proficiency on reproducibility	Mateusz Lango, Patrícia Schmidtová, Simone Balloccu, Ondrej Dusek	2024	View Paper
Evaluating RDF-to-text Generation Models for English and Russian on Out Of Domain Data	Anna Nikiforovskaya, Claire Gardent	2024	View Paper
(Mostly) Automatic Experiment Execution for Human Evaluations of NLP Systems	Craig Thomson, Anya Belz	2024	View Paper
Challenges in Reproducing Human Evaluation Results for Role-Oriented Dialogue Summarization	Takumi Ito, Qixiang Fang, Pablo Mosteiro, Albert Gatt, Kees van Deemter	2023	View Paper
The 2023 ReproNLP Shared Task on Reproducibility of Evaluations in NLP: Overview and Results	Anya Belz, Craig Thomson	2023	View Paper
Are Experts Needed? On Human Evaluation of Counselling Reflection Generation	Zixiu "Alex" Wu, Simone Balloccu, Ehud Reiter, Rim Helaoui, Diego Reforgiato Recupero, Daniele Riboni	2023	View Paper
Temporal and Second Language Influence on Intra-Annotator Agreement and Stability in Hate Speech Labelling	Gavin Abercrombie, Dirk Hovy, Vinodkumar Prabhakaran	2023	View Paper
Same Trends, Different Answers: Insights from a Replication Study of Human Plausibility Judgments on Narrative Continuations	Yiru Li, Huiyuan Lai, Antonio Toral, M. Nissim	2023	View Paper
How reproducible is best-worst scaling for human evaluation? A reproduction of ‘Data-to-text Generation with Macro Planning’	Emiel van Miltenburg, Anouck Braggaar, Nadine Braun, Debby Damen, M. Goudbeek, Chris van der Lee, Frédéric Tomas, E. Krahmer	2023	View Paper
Reproducing a Comparative Evaluation of German Text-to-Speech Systems	M. Hürlimann, Mark Cieliebak	2023	View Paper
We Need to Talk About Reproducibility in NLP Model Comparison	Yan Xue, Xuefei Cao, Xingli Yang, Yu Wang, Ruibo Wang, Jihong Li	2023	View Paper
Evaluating AI systems under uncertain ground truth: a case study in dermatology	David Stutz, Ali Taylan Cemgil, Abhijit Guha Roy, Tatiana Matejovicova, Melih Barsbey, Patricia Strachan, M. Schaekermann, Jan Freyberg, R. Rikhye, Beverly Freeman, Javier Perez Matos, Umesh Telang, Dale R. Webster, Yuan Liu, Gregory S. Corrado, Yossi Matias, Pushmeet Kohli, Yun Liu, Arnaud Doucet, A. Karthikesalingam	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Quantified Reproducibility Assessment of NLP Results	Anya Belz, Maja Popovi'c, Simon Mille	2022	View Paper
The Human Evaluation Datasheet 1.0: A Template for Recording Details of Human Evaluation Experiments in NLP	Anastasia Shimorina, Anya Belz	2021	View Paper
Disentangling the Properties of Human Evaluation Methods: A Classification System to Support Comparability, Meta-Evaluation and Reproducibility Testing	Anya Belz, Simon Mille, David M. Howcroft	2020	View Paper
Best practices for the human evaluation of automatically generated text	Chris van der Lee, Albert Gatt, Emiel van Miltenburg, Sander Wubben, E. Krahmer	2019	View Paper
Two Reproductions of a Human-Assessed Comparative Evaluation of a Semantic Error Detection System	Rudali Huidrom, Thiago Castro Ferreira, Zdeněk Kasner	2022	View Paper
Twenty Years of Confusion in Human Evaluation: NLG Needs Evaluation Sheets and Standardised Definitions	David M. Howcroft, Anya Belz, Miruna Clinciu, Dimitra Gkatzia, Sadid A. Hasan, Saad Mahamood, Simon Mille, Emiel van Miltenburg, Sashank Santhanam, Verena Rieser	2020	View Paper
machine learning reproducibility checklist v2		2020
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)	K. Erk, Noah A. Smith	2016	View Paper
Number of participants; the total number of unique participants that took part in the study
Failure to randomise the order of items to be evaluated (when the stated intention was to randomise) due to wrongly applied randomisation
summarise main aims and conclusions from the work
Were training and/or practice sessions provided for participants; see the discussion below
System languages; the language(s) used by the system as either input or output
Structural design for a multi-lab, multi-test controlled study of experimental factors affecting reproducibility: Round 1: Testing precision under repeatability conditions of measurement
A3. Do the abstract and introduction summarise the paper’s main claims? Yes, abstract, introduction and conclusion
System task; the NLP task that the system is tackling. Values from the 28 experiments
b) Type II results: Pearson’s r, Spearman’s ρ
Round 2: Testing reproducibility under varied conditions
Carry out the allocated experiment exactly as described in the HEDS sheet
• Reproductions per experiment: 2 by two different labs
Number of items evaluated; in the case of an absolute evaluation this is one system output
• For Round 2 repeats, if reproducibility is increased between reproduction studies (compared to each other, not the original study)
Were participants required to be native speakers? If so, was this self-reported or externally assessed?
Type III results: Multi-rater: Fleiss’s κ ; Multi-rater, multi-label: Krippendorff’s α
• Conditions (experimental factors) to vary: evaluator cohort
How many participants evaluated each item; for some experiments, this varied
Conclusions/findings: Side-by-side sum-mary of conclusions/findings that are / are not confirmed in the repeat experiment
Reporting that evaluators did equal numbers of assessments but it’s clear from the ﬁles that they did very different numbers
Were participants given instructions? Were they given definitions of evaluation criteria

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Missing Information, Unresponsive Authors, Experimental Flaws: The Impossibility of Assessing the Reproducibility of Previous Human Evaluations in NLP

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Quantifying Reproducibility in NLP and ML

Reproducibility in NLP: What Have We Learned from the Checklist?

The Human Evaluation Datasheet 1.0: A Template for Recording Details of Human Evaluation Experiments in NLP

On the Impossibility of Learning the Missing Mass

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag