AI Quick Summary
GEMBA-MQM leverages GPT-4 to detect translation quality errors without human reference translations, using a three-shot prompting technique. Despite achieving state-of-the-art accuracy for system ranking, its reliance on proprietary LLMs limits its use in demonstrating improvements over other methods.
Paper Preview
Abstract
This paper introduces GEMBA-MQM, a GPT-based evaluation metric designed to detect translation quality errors, specifically for the quality estimation setting without the need for human reference translations. Based on the power of large language models (LLM), GEMBA-MQM employs a fixed three-shot prompting technique, querying the GPT-4 model to mark error quality spans. Compared to previous works, our method has language-agnostic prompts, thus avoiding the need for manual prompt preparation for new languages. While preliminary results indicate that GEMBA-MQM achieves state-of-the-art accuracy for system ranking, we advise caution when using it in academic works to demonstrate improvements over other methods due to its dependence on the proprietary, black-box GPT model.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{federmann2023gemba,
title = {GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4},
author = {Federmann, Christian and Kocmi, Tom},
year = {2023},
eprint = {2310.13988},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Federmann, C., & Kocmi, T. (2023). GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4. arXiv. https://arxiv.org/abs/2310.13988Federmann, Christian, and Tom Kocmi. "GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4." arXiv, 2023, arxiv.org/abs/2310.13988.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersMQM-Chat: Multidimensional Quality Metrics for Chat Translation
Makoto Morishita, Kaori Abe, Kentaro Inui et al.
MQM-APE: Toward High-Quality Error Annotation Predictors with Automatic Post-Editing in LLM Translation Evaluators
Qingyu Lu, Liang Ding, Kanjian Zhang et al.
BatchGEMBA: Token-Efficient Machine Translation Evaluation with Batched Prompting and Prompt Compression
Daniil Larionov, Steffen Eger
The Multi-Range Theory of Translation Quality Measurement: MQM scoring models and Statistical Quality Control
Serge Gladkoff, Alan Melby, Sue Ellen Wright et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)