This study examines the use of Large Language Models (LLMs) like LLaMa for generating gender-specific machine translations, finding comparable accuracy and bias control to state-of-the-art NMT systems, while highlighting challenges in handling gender-ambiguous contexts.
While machine translation (MT) systems have seen significant improvements, it is still common for translations to reflect societal biases, such as gender bias. Decoder-only Large Language Models (LLMs) have demonstrated potential in MT, albeit with performance slightly lagging behind traditional encoder-decoder Neural Machine Translation (NMT) systems. However, LLMs offer a unique advantage: the ability to control the properties of the output through prompts. In this study, we leverage this flexibility to explore LLaMa's capability to produce gender-specific translations. Our results indicate that LLaMa can generate gender-specific translations with translation accuracy and gender bias comparable to NLLB, a state-of-the-art multilingual NMT system. Furthermore, our experiments reveal that LLaMa's gender-specific translations rely on coreference resolution to determine gender, showing higher gender variance in gender-ambiguous datasets but maintaining consistency in less ambiguous contexts. This research investigates the potential and challenges of using LLMs for gender-specific translations as an instance of the controllability of outputs offered by LLMs.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
A comprehensive overview of LLM-based approaches for machine translation
|
Bhuvaneswari Kumar, Varalakshmi Murugesan
|
2025
|
View Paper |
A survey of multilingual large language models
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2025
|
View Paper |
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models
|
Hugo Touvron, Louis Martin, Kevin R. Stone, Peter Albert, Amjad Almahairi, Yasmine Babaei, Nikolay Bashlykov, Soumya Batra, Prajjwal Bhargava, Shruti Bhosale, D. Bikel, Lukas Blecher, Cristian Cantón Ferrer, Moya Chen, Guillem Cucurull, David Esiobu, Jude Fernandes, Jeremy Fu, Wenyin Fu, Brian Fuller, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Naman Goyal, A. Hartshorn, Saghar Hosseini, Rui Hou, Hakan Inan, Marcin Kardas, Viktor Kerkez, Madian Khabsa, Isabel M. Kloumann, A. Korenev, Punit Singh Koura, M. Lachaux, Thibaut Lavril, Jenya Lee, Diana Liskovich, Yinghai Lu, Yuning Mao, Xavier Martinet, Todor Mihaylov, Pushkar Mishra, Igor Molybog, Yixin Nie, Andrew Poulton, Jeremy Reizenstein, Rashi Rungta, Kalyan Saladi, Alan Schelten, Ruan Silva, Eric Michael Smith, R. Subramanian, Xia Tan, Binh Tang, Ross Taylor, Adina Williams, Jian Xiang Kuan, Puxin Xu, Zhengxu Yan, Iliyan Zarov, Yuchen Zhang, Angela Fan, M. Kambadur, Sharan Narang, Aurélien Rodriguez, Robert Stojnic, Sergey Edunov, Thomas Scialom
|
2023
|
View Paper |
Multilingual Holistic Bias: Extending Descriptors and Patterns to Unveil Demographic Biases in Languages at Scale
|
M. Costa-jussà, Pierre Yves Andrews, Eric Michael Smith, Prangthip Hansanti, C. Ropers, Elahe Kalbassi, Cynthia Gao, Daniel Licht, Carleigh Wood
|
2023
|
View Paper |
Multilingual LLMs are Better Cross-lingual In-context Learners with Alignment
|
Eshaan Tanwar, Manish Borthakur, Subhabrata Dutta, Tanmoy Chakraborty
|
2023
|
View Paper |
Multilingual Machine Translation with Large Language Models: Empirical Results and Analysis
|
Wenhao Zhu, Hongyi Liu, Qingxiu Dong, Jingjing Xu, Lingpeng Kong, Jiajun Chen, Lei Li, Shujian Huang
|
2023
|
View Paper |
Hallucinations in Large Multilingual Translation Models
|
Nuno M. Guerreiro, Duarte M. Alves, Jonas Waldendorf, B. Haddow, Alexandra Birch, Pierre Colombo, André Martins
|
2023
|
View Paper |
Larger language models do in-context learning differently
|
Jerry W. Wei, Jason Wei, Yi Tay, Dustin Tran, Albert Webson, Yifeng Lu, Xinyun Chen, Hanxiao Liu, Da Huang, Denny Zhou, Tengyu Ma
|
2023
|
View Paper |
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM
|
Rachel Bawden, François Yvon
|
2023
|
View Paper |
How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation
|
Amr Hendy, M. Abdelrehim, Amr Sharaf, Vikas Raunak, Mohamed Gabr, Hitokazu Matsushita, Young Jin Kim, M. Afify, H. Awadalla
|
2023
|
View Paper |
The unreasonable effectiveness of few-shot learning for machine translation
|
Xavier García, Yamini Bansal, Colin Cherry, George F. Foster, M. Krikun, Fan Feng, Melvin Johnson, Orhan Firat
|
2023
|
View Paper |
Adaptive Machine Translation with Large Language Models
|
Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, Andy Way
|
2023
|
View Paper |
Interactive-Chain-Prompting: Ambiguity Resolution for Crosslingual Conditional Generation with Interaction
|
Jonathan Pilault, Xavier García, Arthur Bravzinskas, Orhan Firat
|
2023
|
View Paper |
Is ChatGPT A Good Translator? Yes With GPT-4 As The Engine
|
Wenxiang Jiao, Wenxuan Wang, Jen-Tse Huang, Xing Wang, Zhaopeng Tu
|
2023
|
View Paper |
Prompting Large Language Model for Machine Translation: A Case Study
|
Biao Zhang, B. Haddow, Alexandra Birch
|
2023
|
View Paper |
A Survey on In-context Learning
|
Qingxiu Dong, Lei Li, Damai Dai, Ce Zheng, Zhiyong Wu, Baobao Chang, Xu Sun, Jingjing Xu, Lei Li, Zhifang Sui
|
2022
|
View Paper |
BLASER: A Text-Free Speech-to-Speech Translation Evaluation Metric
|
Mingda Chen, Paul-Ambroise Duquenne, Pierre Yves Andrews, Justine T. Kao, Alexandre Mourachko, Holger Schwenk, M. Costa-jussà
|
2022
|
View Paper |
On Second Thought, Let’s Not Think Step by Step! Bias and Toxicity in Zero-Shot Reasoning
|
Omar Shaikh, Hongxin Zhang, William B. Held, Michael Bernstein, Diyi Yang
|
2022
|
View Paper |
In-context Examples Selection for Machine Translation
|
Sweta Agrawal, Chunting Zhou, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Marjan Ghazvininejad
|
2022
|
View Paper |
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation
|
Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang
|
2022
|
View Paper |
Interpreting Gender Bias in Neural Machine Translation: Multilingual Architecture Matters
|
M. Costa-jussà, Carlos Escolano, Christine Basta, Javier Ferrando, Roser Batlle Roca, Ksenia Kharitonova
|
2022
|
View Paper |
“I’m sorry to hear that”: Finding New Biases in Language Models with a Holistic Descriptor Dataset
|
Eric Michael Smith, Melissa Hall, M. Kambadur, Eleonora Presani, Adina Williams
|
2022
|
View Paper |
PaLM: Scaling Language Modeling with Pathways
|
Aakanksha Chowdhery, Sharan Narang, Jacob Devlin, Maarten Bosma, Gaurav Mishra, Adam Roberts, P. Barham, Hyung Won Chung, Charles Sutton, Sebastian Gehrmann, Parker Schuh, Kensen Shi, Sasha Tsvyashchenko, Joshua Maynez, Abhishek Rao, Parker Barnes, Yi Tay, Noam M. Shazeer, Vinodkumar Prabhakaran, Emily Reif, Nan Du, Ben Hutchinson, Reiner Pope, James Bradbury, Jacob Austin, M. Isard, Guy Gur-Ari, Pengcheng Yin, Toju Duke, Anselm Levskaya, Sanjay Ghemawat, Sunipa Dev, H. Michalewski, Xavier García, Vedant Misra, Kevin Robinson, L. Fedus, Denny Zhou, Daphne Ippolito, D. Luan, Hyeontaek Lim, Barret Zoph, A. Spiridonov, Ryan Sepassi, David Dohan, Shivani Agrawal, Mark Omernick, Andrew M. Dai, Thanumalayan Sankaranarayana Pillai, Marie Pellat, Aitor Lewkowycz, Erica Moreira, R. Child, Oleksandr Polozov, Katherine Lee, Zongwei Zhou, Xuezhi Wang, Brennan Saeta, Mark Díaz, Orhan Firat, Michele Catasta, Jason Wei, K. Meier-Hellstern, D. Eck, J. Dean, Slav Petrov, Noah Fiedel
|
2022
|
View Paper |
Mitigating Gender Bias in Machine Translation through Adversarial Learning
|
Eve Fleisig, C. Fellbaum
|
2022
|
View Paper |
Rethinking the Role of Demonstrations: What Makes In-Context Learning Work?
|
Sewon Min, Xinxi Lyu, Ari Holtzman, Mikel Artetxe, M. Lewis, Hannaneh Hajishirzi, Luke Zettlemoyer
|
2022
|
View Paper |
Chain of Thought Prompting Elicits Reasoning in Large Language Models
|
Jason Wei, Xuezhi Wang, Dale Schuurmans, Maarten Bosma, Ed H. Chi, F. Xia, Quoc Le, Denny Zhou
|
2022
|
View Paper |
TruthfulQA: Measuring How Models Mimic Human Falsehoods
|
Stephanie C. Lin, Jacob Hilton, Owain Evans
|
2021
|
View Paper |
Collecting a Large-Scale Gender Bias Dataset for Coreference Resolution and Machine Translation
|
Shahar Levy, Koren Lazar, Gabriel Stanovsky
|
2021
|
View Paper |
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation
|
Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan
|
2021
|
View Paper |
Mitigating Gender Bias in Machine Translation with Target Gender Annotations
|
Toms Bergmanis, Arturs Stafanovivcs, Marcis Pinnis
|
2020
|
View Paper |
RealToxicityPrompts: Evaluating Neural Toxic Degeneration in Language Models
|
Samuel Gehman, Suchin Gururangan, Maarten Sap, Yejin Choi, Noah A. Smith
|
2020
|
View Paper |
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation
|
Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie
|
2020
|
View Paper |
Language (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP
|
Su Lin Blodgett, Solon Barocas, Hal Daum'e, Hanna M. Wallach
|
2020
|
View Paper |
Language Models are Few-Shot Learners
|
Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei
|
2020
|
View Paper |
Reducing Gender Bias in Neural Machine Translation as a Domain Adaptation Problem
|
Danielle Saunders, B. Byrne
|
2020
|
View Paper |
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation
|
Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh
|
2020
|
View Paper |
An analysis of gender bias studies in natural language processing
|
M. Costa-jussà
|
2019
|
View Paper |
Evaluating Gender Bias in Machine Translation
|
Gabriel Stanovsky, Noah A. Smith, Luke Zettlemoyer
|
2019
|
View Paper |
Two New Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali-English and Sinhala-English
|
Francisco Guzmán, Peng-Jen Chen, Myle Ott, J. Pino, Guillaume Lample, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Marc'Aurelio Ranzato
|
2019
|
View Paper |
Equalizing Gender Bias in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques
|
Joel Escudé Font, M. Costa-jussà
|
2019
|
View Paper |
Assessing gender bias in machine translation: a case study with Google Translate
|
Marcelo O. R. Prates, Pedro H. C. Avelar, L. Lamb
|
2018
|
View Paper |
Gender Bias in Coreference Resolution
|
Rachel Rudinger, Jason Naradowsky, Brian Leonard, Benjamin Van Durme
|
2018
|
View Paper |
Gender Bias in Coreference Resolution: Evaluation and Debiasing Methods
|
Jieyu Zhao, Tianlu Wang, Mark Yatskar, Vicente Ordonez, Kai-Wei Chang
|
2018
|
View Paper |
Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings
|
Tolga Bolukbasi, Kai-Wei Chang, James Y. Zou, Venkatesh Saligrama, A. Kalai
|
2016
|
View Paper |
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation
|
Maja Popovic
|
2015
|
View Paper |
GloVe: Global Vectors for Word Representation
|
Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning
|
2014
|
View Paper |
Visible or influential? Language reforms and gender (in)equality
|
Angelica Mucchi-Faina
|
2005
|
View Paper |
Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet
|
Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Philipp Koehn, Benjamin Marie, C. Monz, Makoto Morishita, Kenton Murray, Makoto Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova
|
2023
|
View Paper |
A Taxonomy of Bias-Causing Ambiguities in Machine Translation
|
M. Mechura
|
2022
|
View Paper |
Measuring and Mitigating Name Biases in Neural Machine Translation
|
Jun Wang, Benjamin I. P. Rubinstein, Trevor Cohn
|
2022
|
View Paper |
A scalable approach to reducing gender bias in google translate
|
2020
|
||
Neural Machine Translation
|
Quinn Lanners, Thomas Laurent
|
2019
|
View Paper |
A Survey on Context Learning
|
Guangxu Xun, Xiaowei Jia, Vishrawas Gopalakrishnan, Aidong Zhang
|
2017
|
View Paper |
Semantics derived automatically
|
2017
|
||
Gender and noun classes, 2 edition, volume 3, page 241–279
|
2007
|
||
Noun classes and categorization
|
C. Craig
|
1986
|
View Paper |
Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 1679–1684,
|
|||
2022. No language left behind:
|
|||
2022. Measuring and mitigating name biases
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)