Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.SD. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
In the UK, public healthcare staff report turning to machine translation (MT) - predominantly Google Translate (GT) - to communicate with patients across language barriers. Though intended to support their duty of care, potentially uninformed reliance on MT in such contexts could…
Indic quality estimation (QE) and automatic post-editing (APE) data is spread across separate releases, so no single resource supports training and evaluation across tasks and language pairs on one footing. We consolidate the WMT 2020--2024 shared-task lineage with an extended En…
Quality Estimation (QE) aims to assess the quality of machine translation (MT) outputs without relying on reference translations, making it essential for real-world, large-scale MT evaluation. Large Language Models (LLMs) have shown significant promise in advancing the field of q…
This paper introduces a novel method to generate Chinese homophone words related to emotions to evaluate the robustness of machine translation systems in preserving emotional nuances in user-generated content. The method, based on self-information, creates challenging homophones …
This pilot study explores the impact of automatic speech recognition (ASR) on interpreting quality in remote healthcare settings, finding that ASR transcripts and summaries enhance interpreter performance. Further research is needed to validate these preliminary results with a la…
This paper evaluates large language models (LLMs) as quality estimators for machine translation of user-generated content, finding that parameter-efficient fine-tuning leads to better score predictions than traditional fine-tuning, though LLMs still exhibit issues like refusal to…
This paper introduces a multi-task learning framework for evaluating machine translation of emotion-loaded user-generated content, proposing a new architecture with a combined loss function to handle sentence- and word-level translation quality and emotion classification, achievi…
This paper investigates the necessary translation information and prompting techniques for large language models to evaluate machine translation quality. It finds that reference translations and Chain of Thought prompting enhance LLM performance, though reliability issues persist…
This paper details a research project developing an automated transcription tool for UK Supreme Court hearings, focusing on improving transcription accuracy using NLP techniques. The study demonstrates that fine-tuning a pre-trained Automatic Speech Recognition system with an in-…
This paper introduces PLOD, a large-scale dataset for abbreviation detection in scientific documents, containing over 160k annotated segments. The dataset was validated manually and automatically, and it was used to generate baseline models achieving an F1-score of 0.92 for abbre…
Acronyms are abbreviated units of a phrase constructed by using initial components of the phrase in a text. Automatic extraction of acronyms from a text can help various Natural Language Processing tasks like machine translation, information retrieval, and text summarisation. T…
Current Machine Translation (MT) systems achieve very good results on a growing variety of language pairs and datasets. However, they are known to produce fluent translation outputs that can contain important meaning errors, thus undermining their reliability in practice. Quali…