Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Terminology-aware translation asks for more than a correct translation: the output must use the exact terms a glossary prescribes. The standard recipe, fine-tuning on glossary-annotated translation pairs, hides an inefficiency: for most examples the glossary prescribes exactly wh…
We present ACADATA, a high-quality parallel dataset for academic translation, that consists of two subsets: ACAD-TRAIN, which contains approximately 1.5 million author-generated paragraph pairs across 96 language directions and ACAD-BENCH, a curated evaluation set of almost 6,000…
In this paper, we present the SALAMANDRATA family of models, an improved iteration of SALAMANDRA LLMs (Gonzalez-Agirre et al., 2025) specifically trained to achieve strong performance in translation-related tasks for 38 European languages. SALAMANDRATA comes in two scales: 2B and…
MT-LENS is a comprehensive toolkit for evaluating Machine Translation systems, offering diverse assessment metrics for translation quality, gender bias, toxicity, and robustness. It extends LM-eval-harness capabilities and provides interactive visualizations for in-depth analysis…
This paper investigates gender bias in machine translation using Large Language Models (LLMs) and finds that LLMs exhibit higher bias than Neural Machine Translation models. It proposes prompt engineering techniques to mitigate this bias, showing a 12% reduction in gender bias us…
This paper investigates the translation capabilities of Large Language Models (LLMs) trained exclusively on parallel data, introducing PLUME models. These 2B LLMs achieve comparable translation performance to traditional encoder-decoder architectures across various supervised and…
This research investigates the ability of Large Language Models (LLMs) to process idiomatic expressions using a new dataset called Idiomatic language Test Suite (IdioTS). The study proposes a detection task and conducts both automatic and manual evaluations, along with a detailed…
This paper introduces new sequence-to-sequence resources for Catalan, including abstractive summarization datasets and a parallel Catalan-English corpus, aimed at enhancing summarization and machine translation. The resources are evaluated with state-of-the-art models and release…
The Catalan Language Understanding Benchmark (CLUB) encompasses various datasets representative of different NLU tasks that enable accurate evaluations of language models, following the General Language Understanding Evaluation (GLUE) example. It is part of AINA and PlanTL, two…
This study examines the multilingual abilities of GPT-3, a large English language model, focusing on Catalan, a language underrepresented in its training data. The research reveals that GPT-3 performs exceptionally well in generative tasks related to Catalan, demonstrating surpri…
This study assesses whether a medium-sized monolingual language model for Catalan outperforms large multilingual models, finding that the monolingual model, trained on a newly created corpus, consistently excels across various downstream tasks. The research establishes a new benc…