Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.LG. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
As LLMs expand their language coverage, evaluating how well they understand and represent diverse cultures becomes increasingly important. However, many benchmarks remain English-centric, with limited cultural coverage and a focus on factual knowledge over its application in real…
A new benchmark called MF$^2$ evaluates video models' ability to comprehend long-form movie content by identifying true and false claims about narrative elements. Current models fall short of human performance, highlighting their need for improvement in retaining and reasoning ov…
Gender bias remains a persistent concern in machine translation (MT), affecting both generated translations and their automatic evaluation. When a source text leaves a person's gender unspecified, translations may realize that person using masculine or feminine forms, and both MT…
The paper shows that high intrinsic MT quality does not guarantee good downstream discourse performance. In static settings, an entity-count task reveals referential errors, while in interactive, goal-driven multi-agent games, translation failures hinder long-horizon coordination…
The real-world information sources are inherently multilingual, which naturally raises a question about whether language models can synthesize information across languages. In this paper, we introduce a simple two-hop question answering setting, where answering a question require…
Gender bias in machine translation (MT) systems has been extensively documented, but bias in automatic quality estimation (QE) metrics remains comparatively underexplored. Existing studies suggest that QE metrics can also exhibit gender bias, yet most analyses are limited by smal…
Large language models (LLMs) have emerged as strong contenders in machine translation.Yet, they still struggle to adequately handle discourse phenomena, such as pronoun resolution and lexical cohesion at the document level. In this study, we thoroughly investigate the discourse p…
Diversity is an essential metric for evaluating the creativity of outputs generated by language models. Temperature-based sampling is a common strategy to increase diversity. However, for tasks that require high precision, e.g., mathematical reasoning, uncontrolled high temperatu…
This study evaluates how large language models (LLMs) handle context in document-level translation, finding that their performance isn't always consistent, especially with pronouns. It suggests context-aware finetuning is crucial to enhance LLMs' reliability for such complex tran…
The WMT 2024 Chat Translation Shared Task introduced new language pairs and evaluated 22 primary and 32 contrastive submissions. Despite high performance in individual translations, systems showed room for improvement in overall conversation-level translation quality.
This paper proposes new measures to evaluate context utilization in document-level machine translation systems, complementing traditional metrics like BLEU. It suggests perturbation-based analysis and phenomenon-specific evaluation to assess how well models leverage context, demo…
This study investigates inter-lingual visual grounding of word embeddings, proposing an implicit alignment technique to enrich pre-trained textual embeddings with visual knowledge across languages. Results show improved performance for similar languages but mixed outcomes when gr…
Masader Plus is a new web interface designed to facilitate the exploration of over 500 Arabic NLP datasets catalogued in Masader. It offers features for data exploration, filtration, and an API for backend dataset examination, enhancing user interaction and experience.