Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
This paper presents a Belarusian-specific data-cleaning pipeline and fine-tuning for English-Belarusian machine translation. Our cleaning pipeline distinguishes itself from others by employing a correction tool that addresses the issue of the two orthographies of the Belarusian l…
Large language models (LLMs) are increasingly used for machine translation, yet their outputs often contain additional text beyond the translation itself, such as language labels, explanations or bilingual repetitions, which we term translation noise. Despite its prevalence, this…
Large Language Models (LLMs) have recently demonstrated strong performance in machine translation (MT). However, most prior work focuses on improving or benchmarking translation quality, offering limited insight into when and why LLM-based translation fails. In this work, we syst…
Detecting language ideologies is a valuable yet complex task for understanding how identities are constructed through discourse. In Luxembourg's multicultural and multilingual society, language ideologies reflect more than simple preferences: they carry deep cultural and social m…
Language identification (LID) is an essential step in building high-quality multilingual datasets from web data. Existing LID tools (such as OpenLID or GlotLID) often struggle to identify closely related languages and to distinguish valid natural language from noise, which contam…
Knowledge Distillation (KD) as a research area has gained a lot of traction in recent years as a compression tool to address challenges related to ever-larger models in NLP. Remarkably, Machine Translation (MT) offers a much more nuanced take on this narrative: in MT, KD also fun…
We apply definition generators based on open-weights large language models to the task of creating explanations of novel senses, taking target word usages as an input. To this end, we employ the datasets from the AXOLOTL'24 shared task on explainable semantic change modeling, whi…
This paper introduces SLIDE, a multi-label dataset for identifying Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish in sentences. It presents various language identification models and demonstrates the necessity of multi-label approaches for accurate Scandinavian language…
This research proposes using contextualized word definitions from large language models to detect diachronic lexical semantic change, comparing these definitions across different time periods to quantify semantic shifts. The approach shows competitive performance compared to exis…
This paper examines the explainability of machine learning methods for geolinguistic authorship profiling in forensic linguistics, specifically focusing on variety classification using social media data from German-speaking regions. The study identifies key lexical features and p…
This paper introduces the OPUS ecosystem aimed at developing open machine translation models and tools, enhancing language coverage and translation quality, and creating modular, compact solutions for real-time translation on various devices. The focus is on integrating these adv…
This report summarizes the outcomes of the VarDial Evaluation Campaign 2023, which included three inaugural shared tasks: SID4LR for slot and intent detection, DSL-TL for true label discrimination, and DSL-S for speech-based discrimination between similar languages.
The University of Helsinki submitted models for the WMT19 news translation task in three language pairs, emphasizing data cleaning and filtering. They explored transformer models and document-level translation for English-German, and tested various segmentation methods and a rule…