Probabilistic Structured Queries (PSQ) is a cross-language information retrieval (CLIR) method that uses translation probabilities statistically derived from aligned corpora. PSQ is a strong baselin...

Low-Resource Named Entity Recognition with Cross-Lingual, Character-Level Neural Conditional Random Fields

Low-resource named entity recognition is still an open problem in NLP. Most state-of-the-art systems require tens of thousands of annotated sentences in order to obtain high performance. However, fo...

Where does In-context Translation Happen in Large Language Models

Self-supervised large language models have demonstrated the ability to perform Machine Translation (MT) via in-context learning, but little is known about where the model performs the task with resp...

Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Salient Document Context

Lexical ambiguity is a challenging and pervasive problem in machine translation (\mt). We introduce a simple and scalable approach to resolve translation ambiguity by incorporating a small amount of...

Anti-LM Decoding for Zero-shot In-context Machine Translation

Zero-shot In-context learning is the phenomenon where models can perform the task simply given the instructions. However, pre-trained large language models are known to be poorly calibrated for this...

HK-LegiCoST: Leveraging Non-Verbatim Transcripts for Speech Translation

We introduce HK-LegiCoST, a new three-way parallel corpus of Cantonese-English translations, containing 600+ hours of Cantonese audio, its standard traditional Chinese transcript, and English transl...

A Survey of Vision-Language Pre-training from the Lens of Multimodal Machine Translation

Large language models such as BERT and the GPT series started a paradigm shift that calls for building general-purpose models via pre-training on large datasets, followed by fine-tuning on task-spec...

Exploring Representational Disparities Between Multilingual and Bilingual Translation Models

Multilingual machine translation has proven immensely useful for both parameter efficiency and overall performance across many language pairs via complete multilingual parameter sharing. However, so...

In-context Learning as Maintaining Coherency: A Study of On-the-fly Machine Translation Using Large Language Models

The phenomena of in-context learning has typically been thought of as "learning from examples". In this work which focuses on Machine Translation, we present a perspective of in-context learning as ...

Bilingual Lexicon Induction for Low-Resource Languages using Graph Matching via Optimal Transport

Bilingual lexicons form a critical component of various natural language processing applications, including unsupervised and semisupervised machine translation and crosslingual information retrieval...

IsoVec: Controlling the Relative Isomorphism of Word Embedding Spaces

The ability to extract high-quality translation dictionaries from monolingual word embedding spaces depends critically on the geometric similarity of the spaces -- their degree of "isomorphism." We ...

Transfer Learning Approaches for Building Cross-Language Dense Retrieval Models

The advent of transformer-based models such as BERT has led to the rise of neural ranking models. These models have improved the effectiveness of retrieval systems well beyond that of lexical term m...

Privacy versus Emotion Preservation Trade-offs in Emotion-Preserving Speaker Anonymization

Advances in speech technology now allow unprecedented access to personally identifiable information through speech. To protect such information, the differential privacy field has explored ways to ano...

HLTCOE JHU Submission to the Voice Privacy Challenge 2024

We present a number of systems for the Voice Privacy Challenge, including voice conversion based systems such as the kNN-VC method and the WavLM voice Conversion method, and text-to-speech (TTS) based...

SpeechQE: Estimating the Quality of Direct Speech Translation

Recent advances in automatic quality estimation for machine translation have exclusively focused on written language, leaving the speech modality underexplored. In this work, we formulate the task of ...

Merging Feed-Forward Sublayers for Compressed Transformers

With the rise and ubiquity of larger deep learning models, the need for high-quality compression techniques is growing in order to deploy these models widely. The sheer parameter count of these models...

Less is More for Synthetic Speech Detection in the Wild

Driven by advances in self-supervised learning for speech, state-of-the-art synthetic speech detectors have achieved low error rates on popular benchmarks such as ASVspoof. However, prior benchmarks d...

GenVC: Self-Supervised Zero-Shot Voice Conversion

Zero-shot voice conversion has recently made substantial progress, but many models still depend on external supervised systems to disentangle speaker identity and linguistic content. Furthermore, curr...

Uncertainty Distillation: Teaching Language Models to Express Semantic Confidence

As large language models (LLMs) are increasingly used for factual question-answering, it becomes more important for LLMs to have the capability to communicate the likelihood that their answer is corre...

AskQE: Question Answering as Automatic Evaluation for Machine Translation

How can a monolingual English speaker determine whether an automatic translation in French is good enough to be shared? Existing MT error detection and quality estimation (QE) techniques do not addres...

Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation

As people increasingly use AI systems in work and daily life, feedback mechanisms that help them use AI responsibly are urgently needed, particularly in settings where users are not equipped to assess...

An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation

Machine Translation (MT) tools are widely used today, often in contexts where professional translators are not present. Despite progress in MT technology, a gap persists between system development and...

HLTCOE at LiveRAG: GPT-Researcher using ColBERT retrieval

The HLTCOE LiveRAG submission utilized the GPT-researcher framework for researching the context of the question, filtering the returned results, and generating the final answer. The retrieval system w...

DOTResize: Reducing LLM Width via Discrete Optimal Transport-based Neuron Merging

Model compression offers a promising path to reducing the cost and inaccessibility of large pre-trained models, without significantly compromising their impressive performance. Large Transformer model...

Rapidly Adapting to New Voice Spoofing: Few-Shot Detection of Synthesized Speech Under Distribution Shifts

We address the challenge of detecting synthesized speech under distribution shifts -- arising from unseen synthesis methods, speakers, languages, or audio conditions -- relative to the training data. ...

Scalable Controllable Accented TTS

We tackle the challenge of scaling accented TTS systems, expanding their capabilities to include much larger amounts of training data and a wider variety of accent labels, even for accents that are po...

Linguistic Nepotism: Trading-off Quality for Language Preference in Multilingual RAG

Multilingual Retrieval-Augmented Generation (mRAG) systems enable language models to answer knowledge-intensive queries with citation-supported responses across languages. While such systems have been...

Whisper-UT: A Unified Translation Framework for Speech and Text

Encoder-decoder models have achieved remarkable success in speech and text tasks, yet efficiently adapting these models to diverse uni/multi-modal scenarios remains an open challenge. In this paper, w...