ArxivLens

Researcher directory / Research record

Eleftherios Avramidis

Local publications cover cs.CL, cs.CV, cs.HC. Explore the research record and its publication history below.

11locally indexed publications
A local collection, not a career total

From the local bibliography

Research overview

cs.CL · 10 cs.CV · 2 cs.HC · 1 cs.LG · 1 eess.IV · 1

Subject categories in linked publications; these describe the local record.

Publication year · all dated local publications

Bibliography

Local publications

Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.

Showing 1–11 of 11 · newest first

  1. A Critical Study of Automatic Evaluation in Sign Language Translation

    Source-linked · authorship unverified

    Automatic evaluation metrics are crucial for advancing sign language translation (SLT). Current SLT evaluation metrics, such as BLEU and ROUGE, are only text-based, and it remains unclear to what extent text-based metrics can reliably capture the quality of SLT outputs. To addres…

    ArXiv · 29 Oct 2025 · cs.CL
  2. Preliminary Ranking of WMT25 General Machine Translation Systems

    Source-linked · authorship unverified

    We present the preliminary ranking of the WMT25 General Machine Translation Shared Task, in which MT systems have been evaluated using automatic metrics. As this ranking is based on automatic evaluations, it may be biased in favor of systems that employ re-ranking techniques, suc…

    ArXiv · 11 Aug 2025 · cs.CL
  3. The TUB Sign Language Corpus Collection

    Source-linked · authorship unverified

    We present a collection of parallel corpora of 12 sign languages in video format, together with subtitles in the dominant spoken languages of the corresponding countries. The entire collection includes more than 1,300 hours in 4,381 video files, accompanied by 1,3~M subtitles con…

    ArXiv · 7 Aug 2025 · cs.CL
  4. Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs

    Source-linked · authorship unverified

    This preliminary report presents initial automatic metric rankings of WMT24 General MT systems, with the official ranking to be determined by human evaluation. The findings are provided to participants for potential guidance during system submissions.

    ArXiv · 29 Jul 2024 · cs.CL
  5. Error Span Annotation: A Balanced Approach for Human Evaluation of Machine Translation

    Evidence-supported attribution

    This paper introduces Error Span Annotation (ESA) as a balanced human evaluation protocol for Machine Translation that combines continuous rating with high-level error marking, offering faster and cheaper annotations than Multidimensional Quality Metrics while maintaining compara…

    ArXiv · 17 Jun 2024 · cs.CL
  6. Linguistic evaluation of German-English Machine Translation using a Test Suite

    Source-linked · authorship unverified

    This study evaluates German-English machine translation systems from WMT19 using a grammatical test suite, revealing that on average, one in four test items is translated incorrectly. Despite improvements in function words, non-verbal agreement, and punctuation, challenges persis…

    ArXiv · 17 Oct 2019 · cs.CL
  7. Fine-grained evaluation of German-English Machine Translation based on a Test Suite

    Source-linked · authorship unverified

    This paper evaluates 16 state-of-the-art German-English machine translation systems using a linguistically-motivated test suite of 5,000 sentences covering 106 phenomena. The analysis reveals strengths and weaknesses of each system, highlighting areas where overall MT performance…

    ArXiv · 17 Oct 2019 · cs.CL
  8. Train, Sort, Explain: Learning to Diagnose Translation Models

    Source-linked · authorship unverified

    Researchers develop a neural text classifier that can distinguish between human and machine translations with 75% accuracy, providing insights into systematic differences between the two.

    ArXiv · 29 Mar 2019 · cs.CL cs.LG
This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more