ArxivLens
R
Researcher

Rachel Bawden

31 papers on arXiv

31 arXiv Papers
4 Total Publications
Profile

Academic Profile

Name Rachel Bawden
Total Papers 4
Scholar Profile View on Semantic Scholar
Metrics

Statistics

31 arXiv Papers
4 Total Publications
Publications

Papers on arXiv

Thumbnail for mOSCAR: A Large-scale Multilingual and Multimodal Document-level Corpus
arXiv
mOSCAR: A Large-scale Multilingual and Multimodal Document-level Corpus

Multimodal Large Language Models (mLLMs) are trained on a large amount of text-image data. While most mLLMs are trained on caption-like data only, Alayrac et al. [2022] showed that additionally trai...

Thumbnail for Making Sentence Embeddings Robust to User-Generated Content
arXiv
Making Sentence Embeddings Robust to User-Generated Content

NLP models have been known to perform poorly on user-generated content (UGC), mainly because it presents a lot of lexical variations and deviates from the standard texts on which most of these model...

Thumbnail for When your Cousin has the Right Connections: Unsupervised Bilingual
  Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages
arXiv
When your Cousin has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages

Most existing approaches for unsupervised bilingual lexicon induction (BLI) depend on good quality static or contextual embeddings requiring large monolingual corpora for both languages. However, un...

Thumbnail for Investigating Lexical Sharing in Multilingual Machine Translation for
  Indian Languages
arXiv
Investigating Lexical Sharing in Multilingual Machine Translation for Indian Languages

Multilingual language models have shown impressive cross-lingual transfer ability across a diverse set of languages and tasks. To improve the cross-lingual ability of these models, some strategies i...

Thumbnail for Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual
  Language Model: the Case of BLOOM
arXiv
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM

The NLP community recently saw the release of a new large open-access multilingual language model, BLOOM (BigScience et al., 2022) covering 46 languages. We focus on BLOOM's multilingual ability by ...

Thumbnail for Tackling Ambiguity with Images: Improved Multimodal Machine Translation
  and Contrastive Evaluation
arXiv
Tackling Ambiguity with Images: Improved Multimodal Machine Translation and Contrastive Evaluation

One of the major challenges of machine translation (MT) is ambiguity, which can in some cases be resolved by accompanying context such as images. However, recent work in multimodal MT (MMT) has show...

Thumbnail for BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model
arXiv
BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model

Large language models (LLMs) have been shown to be able to perform new tasks based on a few demonstrations or natural language instructions. While these capabilities have led to widespread adoption,...

Thumbnail for MaskEval: Weighted MLM-Based Evaluation for Text Summarization and
  Simplification
arXiv
MaskEval: Weighted MLM-Based Evaluation for Text Summarization and Simplification

In text summarization and simplification, system outputs must be evaluated along multiple dimensions such as relevance, factual consistency, fluency, and grammaticality, and a wide range of possible...

Thumbnail for From FreEM to D'AlemBERT: a Large Corpus and a Language Model for Early
  Modern French
arXiv
From FreEM to D'AlemBERT: a Large Corpus and a Language Model for Early Modern French

Language models for historical states of language are becoming increasingly important to allow the optimal digitisation and analysis of old textual sources. Because these historical states are at th...

Thumbnail for Multitask Prompted Training Enables Zero-Shot Task Generalization
arXiv
Multitask Prompted Training Enables Zero-Shot Task Generalization

Large language models have recently been shown to attain reasonable zero-shot generalization on a diverse set of tasks (Brown et al., 2020). It has been hypothesized that this is a consequence of im...

Thumbnail for Survey of Low-Resource Machine Translation
arXiv
Survey of Low-Resource Machine Translation

We present a survey covering the state of the art in low-resource machine translation research. There are currently around 7000 languages spoken in the world and almost all language pairs lack signi...

Thumbnail for Few-shot learning through contextual data augmentation
arXiv
Few-shot learning through contextual data augmentation

Machine translation (MT) models used in industries with constantly changing topics, such as translation or news agencies, need to adapt to new data to maintain their performance over time. Our aim i...

Thumbnail for Document Sub-structure in Neural Machine Translation
arXiv
Document Sub-structure in Neural Machine Translation

Current approaches to machine translation (MT) either translate sentences in isolation, disregarding the context they appear in, or model context at the level of the full document, without a notion ...

Thumbnail for Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs
arXiv
Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs

This is the preliminary ranking of WMT24 General MT systems based on automatic metrics. The official ranking will be a human evaluation, which is superior to the automatic ranking and supersedes it. T...

Thumbnail for In-Context Example Selection via Similarity Search Improves Low-Resource
  Machine Translation
arXiv
In-Context Example Selection via Similarity Search Improves Low-Resource Machine Translation

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing ...

Thumbnail for Towards Zero-Shot Multimodal Machine Translation
arXiv
Towards Zero-Shot Multimodal Machine Translation

Current multimodal machine translation (MMT) systems rely on fully supervised data (i.e models are trained on sentences with their translations and accompanying images). However, this type of data is ...

Thumbnail for Tree of Problems: Improving structured problem solving with
  compositionality
arXiv
Tree of Problems: Improving structured problem solving with compositionality

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance across multiple tasks through in-context learning. For complex reasoning tasks that require step-by-step thinking, Chain-of-Though...

Thumbnail for Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation
arXiv
Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation

Transformer architectures are increasingly effective at processing and generating very long chunks of texts, opening new perspectives for document-level machine translation (MT). In this work, we chal...

Thumbnail for AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages
arXiv
AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages

This paper introduces AFRIDOC-MT, a document-level multi-parallel translation dataset covering English and five African languages: Amharic, Hausa, Swahili, Yor\`ub\'a, and Zulu. The dataset comprises ...

Thumbnail for Compositional Translation: A Novel LLM-based Approach for Low-resource
  Machine Translation
arXiv
Compositional Translation: A Novel LLM-based Approach for Low-resource Machine Translation

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing ...

Thumbnail for Explicit Learning and the LLM in Machine Translation
arXiv
Explicit Learning and the LLM in Machine Translation

This study explores the capacity of large language models (LLMs) for explicit learning, a process involving the assimilation of metalinguistic explanations to carry out language tasks. Using construct...

Thumbnail for A French Version of the OLDI Seed Corpus
arXiv
A French Version of the OLDI Seed Corpus

We present the first French partition of the OLDI Seed Corpus, our submission to the WMT 2025 Open Language Data Initiative (OLDI) shared task. We detail its creation process, which involved using mul...

Thumbnail for TopXGen: Topic-Diverse Parallel Data Generation for Low-Resource Machine
  Translation
arXiv
TopXGen: Topic-Diverse Parallel Data Generation for Low-Resource Machine Translation

LLMs have been shown to perform well in machine translation (MT) with the use of in-context learning (ICL), rivaling supervised models when translating into high-resource languages (HRLs). However, th...

Thumbnail for Preliminary Ranking of WMT25 General Machine Translation Systems
arXiv
Preliminary Ranking of WMT25 General Machine Translation Systems

We present the preliminary ranking of the WMT25 General Machine Translation Shared Task, in which MT systems have been evaluated using automatic metrics. As this ranking is based on automatic evaluati...

Thumbnail for LLM Reasoning for Machine Translation: Synthetic Data Generation over
  Thinking Tokens
arXiv
LLM Reasoning for Machine Translation: Synthetic Data Generation over Thinking Tokens

Large reasoning models (LRMs) have led to new possibilities in terms of problem-solving, through the devising of a natural language thought process prior to answering a query. While their capabilities...

Thumbnail for Gaperon: A Peppered English-French Generative Language Model Suite
arXiv
Gaperon: A Peppered English-French Generative Language Model Suite

We release Gaperon, a fully open suite of French-English-coding language models designed to advance transparency and reproducibility in large-scale model training. The Gaperon family includes 1.5B, 8B...

Thumbnail for When the Gold Standard isn't Necessarily Standard: Challenges of Evaluating the Translation of User-Generated Content
arXiv
When the Gold Standard isn't Necessarily Standard: Challenges of Evaluating the Translation of User-Generated Content

User-generated content (UGC) is characterised by frequent use of non-standard language, from spelling errors to expressive choices such as slang, character repetitions, and emojis. This makes evaluati...

Thumbnail for Disentangling meaning from language in LLM-based machine translation
arXiv
Disentangling meaning from language in LLM-based machine translation

Mechanistic Interpretability (MI) seeks to explain how neural networks implement their capabilities, but the scale of Large Language Models (LLMs) has limited prior MI work in Machine Translation (MT)...

Thumbnail for Pre-Editorial Normalization for Automatically Transcribed Medieval Manuscripts in Old French and Latin
arXiv
Pre-Editorial Normalization for Automatically Transcribed Medieval Manuscripts in Old French and Latin

Recent advances in Automatic Text Recognition (ATR) have improved access to historical archives, yet a methodological divide persists between palaeographic transcriptions and normalized digital editio...

Thumbnail for Hindsight Quality Prediction Experiments in Multi-Candidate Human-Post-Edited Machine Translation
arXiv
Hindsight Quality Prediction Experiments in Multi-Candidate Human-Post-Edited Machine Translation

This paper investigates two complementary paradigms for predicting machine translation (MT) quality: source-side difficulty prediction and candidate-side quality estimation (QE). The rapid adoption of...

Thumbnail for Testing the Deliteralization Hypothesis in Human and Machine Translation
arXiv
Testing the Deliteralization Hypothesis in Human and Machine Translation

The recent shift from dedicated NMT systems to general-purpose LLMs has reshaped machine translation, with LLMs reported to produce more fluent, less literal output than their predecessors. We test wh...

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more