Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.CV, cs.AI. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Evaluation of large language models (LLMs) remains largely pre-scientific: it involves many design decisions, with little guidance on how to make them. These choices can substantially affect measured performance and, consequently, decisions about subsequent pretraining. To identi…
Large language models (LLMs) are increasingly used for machine translation, yet their outputs often contain additional text beyond the translation itself, such as language labels, explanations or bilingual repetitions, which we term translation noise. Despite its prevalence, this…
For scientific progress, we need benchmarks that test the limits of state-of-the-art models, and evaluation methods that inform us about failure cases. As models get stronger, standard benchmarks for machine translation are approaching saturation. Further, automatic translation m…
For scientific progress, we need benchmarks that test the limits of state-of-the-art models, and evaluation methods that inform us about failure cases. As models get stronger, standard benchmarks for machine translation are approaching saturation. Further, automatic translation m…
Indic quality estimation (QE) and automatic post-editing (APE) data is spread across separate releases, so no single resource supports training and evaluation across tasks and language pairs on one footing. We consolidate the WMT 2020--2024 shared-task lineage with an extended En…
Open web-scale pre-training corpora remain concentrated in English, limiting multilingual LLM development. We introduce MultiSynt/MT, an open synthetic parallel corpus with approximately 4.8 trillion target-language tokens across 36 European languages, produced by translating 100…
Large Language Models (LLMs) have recently demonstrated strong performance in machine translation (MT). However, most prior work focuses on improving or benchmarking translation quality, offering limited insight into when and why LLM-based translation fails. In this work, we syst…
Quality Estimation (QE) aims to assess the quality of machine translation (MT) outputs without relying on reference translations, making it essential for real-world, large-scale MT evaluation. Large Language Models (LLMs) have shown significant promise in advancing the field of q…
Effective communication is central to achieving positive healthcare outcomes in mental health contexts, yet international students often face linguistic and cultural barriers that hinder their communication of mental distress. In this study, we evaluate the effectiveness of AI-ge…
Visual metaphor generation is a challenging task that aims to generate an image given an input text metaphor. Inherently, it needs language understanding to bind a source concept with a target concept, in a way that preserves meaning while ensuring visual coherence. We propose a …
Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across a wide range of natural language processing tasks. Quality Estimation (QE) for Machine Translation (MT), which assesses the quality of a source-target pair without relying on reference translations, remains a c…
E-commerce information retrieval (IR) systems struggle to simultaneously achieve high accuracy in interpreting complex user queries and maintain efficient processing of vast product catalogs. The dual challenge lies in precisely matching user intent with relevant products while m…
This paper introduces a novel method to generate Chinese homophone words related to emotions to evaluate the robustness of machine translation systems in preserving emotional nuances in user-generated content. The method, based on self-information, creates challenging homophones …
This paper evaluates large language models for reference-less quality estimation of translations in low-resource languages, showing that encoder-based fine-tuning outperforms prompt-based methods. Error analysis highlights issues like tokenization and transliteration, suggesting …
This paper evaluates large language models (LLMs) as quality estimators for machine translation of user-generated content, finding that parameter-efficient fine-tuning leads to better score predictions than traditional fine-tuning, though LLMs still exhibit issues like refusal to…
This paper introduces a multi-task learning framework for evaluating machine translation of emotion-loaded user-generated content, proposing a new architecture with a combined loss function to handle sentence- and word-level translation quality and emotion classification, achievi…
This paper investigates the necessary translation information and prompting techniques for large language models to evaluate machine translation quality. It finds that reference translations and Chain of Thought prompting enhance LLM performance, though reliability issues persist…
This paper evaluates the performance of Google Translate in translating emotion-loaded microblog texts using a newly proposed evaluation framework based on Multidimensional Quality Metrics (MQM). The analysis reveals that approximately 50% of translations fail to preserve the ori…