Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, eess.AS, cs.SD. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Indic quality estimation (QE) and automatic post-editing (APE) data is spread across separate releases, so no single resource supports training and evaluation across tasks and language pairs on one footing. We consolidate the WMT 2020--2024 shared-task lineage with an extended En…
This paper investigates online meeting summarization, proposing policies and novel metrics for evaluation, and demonstrating through experiments on the AutoMin dataset that adaptive policies outperform fixed schedules, highlighting the quality-latency trade-off in online summariz…
This paper summarizes the results from the 21st IWSLT Conference's shared tasks, focusing on challenges in spoken language translation, including simultaneous and offline translation, automatic subtitling, and dialect translation, among others. It documents 18 teams' submissions …
This paper presents a comprehensive human evaluation strategy for speech translation results from IWSLT 2023, proposing effective automatic resegmentation and context-based assessment. The analysis shows the robustness of the proposed method, moderate correlation between automati…
FBK's IWSLT 2021 submission employs a Transformer-based model for English-to-German speech translation, addressing segmentation mismatch through knowledge distillation and fine-tuning. The hybrid segmentation method significantly reduces performance drops, improving BLEU score by…
This paper explores the adaptation of simultaneous speech translation systems for live subtitling, proposing a scrolling subtitle display mode that optimizes readability and minimizes delay. Experiments show that scrolling subtitles achieve acceptable reading speeds while maintai…
Speechformer introduces an innovative architecture to reduce information loss in direct speech translation by minimizing memory usage in attention layers, thus avoiding initial lossy compression of audio features. This approach achieves up to 0.8 BLEU score improvements on the Mu…
This paper explores if a single offline-trained model can effectively perform simultaneous speech translation without additional training, achieving similar or better translation quality compared to dedicated simultaneous models, thus reducing computational costs and environmenta…
This paper presents FBK's approach to the IWSLT 2022 speech translation tasks, focusing on reducing training costs without compromising translation quality. The authors demonstrate that ASR pre-training is not essential and propose data filtering techniques that improve BLEU scor…
This paper addresses the issue of over-generation in simultaneous speech translation (SimulST) systems, noting that the conventional Average Lagging (AL) metric underestimates systems that produce longer outputs. To tackle this, the authors propose LAAL, a length-adaptive metric …
This paper proposes an attention-based policy (EDAtt) for simultaneous speech translation (SimulST) to leverage encoder-decoder attention scores for real-time inference, achieving better results than the current state of the art, especially in latency, on en->{de, es} translation…
This paper proposes multitask models for joint speech translation and named entity recognition (NER) that outperform cascade methods by improving NER accuracy without compromising translation quality or efficiency. Experimental results show significant gains in NER performance wi…
The paper proposes AlignAtt, a novel simultaneous speech translation policy that leverages attention-based audio-translation alignments to improve translation accuracy and reduce latency. Experiments on MuST-C v1.0 show AlignAtt outperforms previous methods with a 2-point BLEU sc…
This paper presents a direct speech translation model for automatic subtitling, generating subtitles and timestamps in a single model, which outperforms traditional cascade systems and competitive with production tools across various language pairs and benchmarks.
This paper proposes a method to automatically convert existing speech translation corpora into subtitling-specific resources, eliminating the need for manual segmentation. The developed segmenter model achieves high segmentation accuracy without human intervention, demonstrating …
This paper improves speech translation systems' accuracy in handling person names by creating multilingual models and prioritizing transcript generation over translation, resulting in a 47.8% relative improvement in token-level person name accuracy for three language pairs.
Researchers analyze Simultaneous Speech Translation systems, highlighting the need for a broader performance analysis that includes user experience and visualization strategies. They aim to improve the field's goals and address what is still missing in current developments.
This paper evaluates gender bias in speech translation across English, French, Italian, and Spanish, using enriched annotations to analyze morphosyntactic gender agreement. It finds that detailed, granular analyses reveal more nuanced gender biases than aggregated results, highli…
Previous studies demonstrated that a dynamic phone-informed compression of the input audio is beneficial for speech translation (ST). However, they required a dedicated model for phone recognition and did not test this solution for direct ST, in which a single model translates …
Automatic translation systems are known to struggle with rare words. Among these, named entities (NEs) and domain-specific terms are crucial, since errors in their translation can lead to severe meaning distortions. Despite their importance, previous speech translation (ST) stu…
Speech translation (ST) has lately received growing interest for the generation of subtitles without the need for an intermediate source language transcription and timing (i.e. captions). However, the joint generation of source captions and target subtitles does not only bring …
The Multilingual TEDx corpus supports ASR and ST research across non-English languages, featuring aligned audio and translation data from TEDx talks in 8 languages, with open-sourced tools for expansion. Baselines are provided for multilingual model evaluations to enhance transla…
Five years after the first published proofs of concept, direct approaches to speech translation (ST) are now competing with traditional cascade solutions. In light of this steady progress, can we claim that the performance gap between the two is closed? Starting from this quest…
Research finds that word segmentation methods can influence gender bias in speech translation, with state-of-the-art sub-word splitting leading to higher bias; a new approach proposes combined segmentation to mitigate this issue.
This paper reviews gender bias in machine translation, assessing current conceptualizations and analyses, and proposes mitigating strategies. It calls for a unified framework to guide future research on reducing gender biases in MT.
A novel zero-shot neural machine translation approach learns without a pivot language, achieving up to +5.93 BLEU improvement over supervised bilingual baselines, outperforming unsupervised NMT in domain-mismatch settings.
This paper explores methods to improve direct speech translation systems by incorporating gender awareness, demonstrating that gender-aware models significantly outperform gender-unaware ones, especially in translating gender-marked words, while maintaining overall translation qu…
This paper explores knowledge distillation techniques for direct speech translation, comparing various methods to transfer knowledge from ASR to MT and discusses ways to mitigate potential drawbacks while preserving translation quality.
Recent studies on direct speech translation show continuous improvements by means of data augmentation techniques and bigger deep learning models. While these methods are helping to close the gap between this new approach and the more traditional cascaded one, there are many in…
This paper proposes a method to improve the robustness of speech-to-text translation models to voice activity detector segmentations by training models on randomly segmented data and employing context-aware techniques. The results show a significant improvement in translation qua…
This paper investigates gender bias in speech translation technology using the MuST-SHE corpus, focusing on English-Italian and English-French translations. It examines whether audio input can mitigate gender bias and introduces a new benchmark for future studies, comparing casca…
This paper presents FBK's end-to-end speech translation system for the IWSLT 2020 offline task, achieving 29 BLEU on English-to-German TED talks translation. The model utilizes Transformer adaptation, transfer learning, and knowledge distillation for training.
This paper investigates two methods for applying Speech Translation to subtitling, highlighting that while Neural Machine Translation can expedite translation, manual effort remains crucial for accurate transcription and segmentation. It concludes that subtitle length alone does …
This study benchmarks Neural Machine Translation (NMT) for five low-resource African languages (Swahili, Amharic, Tigrigna, Oromo, Somali), evaluating improvements via baseline, semi-supervised learning, transfer learning, and multilingual modeling. The multilingual approach yiel…
MuST-Cinema is a multilingual speech translation corpus designed to aid in the automation of subtitling, featuring audio, transcription, and translation triplets with preserved subtitle breaks. It aims to facilitate the development of efficient automatic subtitling models by addr…
This paper investigates methods to enhance Neural Machine Translation (NMT) for low-resource languages (LRL) by leveraging related high-resource languages (HRL), focusing on data selection and model adaptation. The study shows significant performance gains (+13.0 to +17.0 BLEU) b…
Despite recent technology advancements, the effectiveness of neural approaches to end-to-end speech-to-text translation is still limited by the paucity of publicly available training corpora. We tackle this limitation with a method to improve data exploitation and boost the sys…
This paper explores a multilingual approach to end-to-end speech translation using transfer learning to address data scarcity. It proposes a variant of target forcing that employs target-language embeddings to enhance model performance, achieving significant improvements in trans…
This paper proposes a neural machine translation method focused on optimizing translations for specific downstream tasks, rather than human readability. The approach uses reinforcement learning with a new candidate sampling strategy, improving sentiment classification performance…
This paper explores how multilingual Neural Machine Translation (NMT) can address the challenges of low-resourced language translation by leveraging shared semantic spaces across languages. It demonstrates superior performance of transformer-based NMT over recurrent NMT and shows…
This paper proposes a transfer learning method for multilingual neural machine translation using a dynamic vocabulary, achieving significant performance gains from +3.85 to +13.63 BLEU points. The approach adapts existing models to new languages and extends them continuously, min…
This paper proposes an iterative training method to enhance zero-shot translation for low-resource languages in multilingual neural machine translation, achieving a 9 BLEU point improvement over a baseline model and a 2.08 BLEU point gain over a pivoting mechanism. The method lev…
This paper describes FBK's submission to the end-to-end English-German speech translation task at IWSLT 2018. Our system relies on a state-of-the-art model based on LSTMs and CNNs, where the CNNs are used to reduce the temporal dimension of the audio input, which is in general …