This paper proposes a model for automatic dubbing that jointly optimizes translation and speech timing to achieve isochrony, resulting in target language speech that aligns more closely with the original video's timing, including mouth movements and pauses, compared to previous methods while simplifying the system architecture.
Automatic dubbing (AD) is the task of translating the original speech in a video into target language speech. The new target language speech should satisfy isochrony; that is, the new speech should be time aligned with the original video, including mouth movements, pauses, hand gestures, etc. In this paper, we propose training a model that directly optimizes both the translation as well as the speech duration of the generated translations. We show that this system generates speech that better matches the timing of the original speech, compared to prior work, while simplifying the system architecture.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Improving Lip-synchrony in Direct Audio-Visual Speech-to-Speech Translation
|
Lucas Goncalves, Prashant Mathur, Xing Niu, Brady Houston, Chandrashekhar Lavania, Srikanth Vishnubhotla, Lijia Sun, Anthony Ferritto
|
2024
|
View Paper |
|
IsoChronoMeter: A Simple and Effective Isochronic Translation Evaluation Metric
|
Nikolai Rozanov, Vikentiy Pankov, Dmitrii Mukhutdinov, Dima Vypirailenko
|
2024
|
View Paper |
|
DubWise: Video-Guided Speech Duration Control in Multimodal LLM-based Text-to-Speech for Dubbing
|
Neha Sahipjohn, Ashish Gudmalwar, Nirmesh Shah, Pankaj Wasnik, R. Shah
|
2024
|
View Paper |
|
Improving Isochronous Machine Translation with Target Factors and Auxiliary Counters
|
Proyag Pal, Brian Thompson, Yogesh Virkar, Prashant Mathur, Alexandra Chronopoulou, Marcello Federico
|
2023
|
View Paper |
|
Pause-Aware Automatic Dubbing using LLM and Voice Cloning
|
Yuang Li, Jiaxin Guo, Min Zhang, Miaomiao Ma, Zhiqiang Rao, Weidong Zhang, Xianghui He, Daimeng Wei, Hao Yang
|
2024
|
View Paper |
|
FINDINGS OF THE IWSLT 2023 EVALUATION CAMPAIGN
|
Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, L. Bentivogli, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, R. Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, K. Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, T. Declerck, Qianqian Dong, Kevin Duh, Y. Estève, Marcello Federico, Souhir Gahbiche, B. Haddow, B. Hsu, Phu Mon Htut, H. Inaguma, Dávid Javorský, J. Judge, Yasumasa Kano, Tom Ko, Rishu Kumar, Peng Li, Xutai Ma, Prashant Mathur, E. Matusov, Paul McNamee, John P. McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, H. Nguyen, J. Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Proyag Pal, J. Pino, Lonneke van der Plas, Peter Polák, Elijah Matthew Rippeth, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Yun Tang, Brian Thompson, Ke M. Tran, Marco Turchi, A. Waibel, Mingxuan Wang, Shinji Watanabe, Rodolfo Zevallos
|
2023
|
View Paper |
|
Length-Aware NMT and Adaptive Duration for Automatic Dubbing
|
Zhiqiang Rao, Hengchao Shang, Jinlong Yang, Daimeng Wei, Zongyao Li, Jiaxin Guo, Shaojun Li, Zhengzhe Yu, Zhanglin Wu, Yuhao Xie, Bin Wei, Jiawei Zheng, Lizhi Lei, Hao Yang
|
2023
|
View Paper |
Comments (0)