Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.LG. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
This report presents EuroLLM-22B, a large language model trained from scratch to support the needs of European citizens by covering all 24 official European Union languages and 11 additional languages. EuroLLM addresses the issue of European languages being underrepresented and u…
We present Kakugo, a novel and cost-effective pipeline designed to train general-purpose Small Language Models (SLMs) for low-resource languages using only the language name as input. By using a large teacher model to generate synthetic prompts and translate instruction datasets,…
We present an ongoing initiative to provide open, very large, high-quality, and richly annotated textual datasets for almost 200 languages. At 30 trillion tokens, this is likely the largest generally available multilingual collection of LLM pre-training data. These datasets are d…
Conducting contamination-free evaluation of mathematical capabilities can be difficult for two reasons: models may memorize a test set once it is made public, and current mathematical benchmarks are prone to overfitting due to having limited diversity of symbols and rules, couple…
MGen is a dataset of over 4 million naturally occurring generic and quantified sentences extracted from diverse textual sources. Sentences in the dataset have long context documents, corresponding to websites and academic papers, and cover 11 different quantifiers. We analyze the…
Long document summarization remains a significant challenge for current large language models (LLMs), as existing approaches commonly struggle with information loss, factual inconsistencies, and coherence issues when processing excessively long documents. We propose SummQ, a nove…
Existing document-level machine translation resources are only available for a handful of languages, mostly high-resourced ones. To facilitate the training and evaluation of document-level translation and, more broadly, long-context modeling for global communities, we create DocH…
We present the preliminary ranking of the WMT25 General Machine Translation Shared Task, in which MT systems have been evaluated using automatic metrics. As this ranking is based on automatic evaluations, it may be biased in favor of systems that employ re-ranking techniques, suc…
Prosodic features such as pitch, timing, and intonation are central to spoken communication, conveying emotion, intent, and discourse structure. In text-based settings, where these cues are absent, emojis act as visual surrogates that add affective and pragmatic nuance. This stud…
EuroLLM-9B, a large language model trained in 24 EU languages, demonstrates competitive performance on multilingual benchmarks and machine translation tasks, setting it as the leading open European-made LLM of its size.
This paper introduces HBO, a novel method that enables large language models to autonomously adjust data allocation during fine-tuning, achieving significant accuracy gains over existing baselines.
ExpertSteer enables intervention in Large Language Models (LLMs) using external expert models to generate steering vectors, outperforming established baselines across diverse tasks.
This paper introduces Dialectic-RAG (DRAG), a modular approach that enhances retrieval-augmented language models by using Argumentative Explanations to systematically evaluate and reconcile conflicting multilingual information. DRAG improves RAG by critically weighing opposing ar…
This paper explores multilingual retrieval-augmented generation (RAG) for knowledge-intensive tasks, proposing novel methods for multilingual open-domain question-answering. Crosslingual RAG, which translates retrieved documents into a common language, significantly improves perf…
This paper introduces HPLT v2, a comprehensive multilingual dataset comprising 8T tokens in 193 languages and 380M parallel sentence pairs in 51 languages, aimed at advancing language technologies. The authors evaluate models trained on this dataset, showing significant improveme…
This paper explores extending process reward modeling (PRMs) to multilingual settings to enhance LLMs' multi-step reasoning capabilities across different languages. The study trains multilingual PRMs on a translated dataset and demonstrates improved accuracy and reduced errors on…
This paper empirically compares dense feature prepending (DFP) and cross-attention architectures for speech-to-text tasks, finding no clear performance advantage of DFP despite its prevalence. The study trains models from scratch, tests on multiple datasets, and examines various …
This paper explores the implicit quantification in generic sentences using language models, introducing ConGen, a dataset of 2873 contextual generic and quantified sentences. Findings reveal that generics are highly context-sensitive and often convey weak generalizations, highlig…
This paper summarizes the results from the 21st IWSLT Conference's shared tasks, focusing on challenges in spoken language translation, including simultaneous and offline translation, automatic subtitling, and dialect translation, among others. It documents 18 teams' submissions …
The paper proposes INCLINE, an inference-time framework that bridges language performance gaps in LLMs by aligning low-performing language representations with high-performing ones during inference, significantly improving model performance across various tasks and languages with…
The paper investigates the use of large language models (LLMs) for post-ASR emotion recognition, focusing on the integration of context and system fusion. Techniques like ASR transcript ranking and context-based output fusion are explored, showing that while context helps, its be…
EMMA-500 is a large-scale multilingual language model trained on 546 languages to enhance performance, especially for low-resource languages. It was developed through continual pre-training on the MaLA corpus, showcasing robust performance across multilingual benchmarks and new o…
The EuroLLM project aims to develop multilingual language models for all official European Union languages and several others. Initial models, EuroLLM-1.7B and EuroLLM-1.7B-Instruct, are released and evaluated on multilingual benchmarks and machine translation tasks.
This paper investigates the pitfalls of using the COMET metric for assessing machine translation quality, focusing on technical, data, and usage issues. It proposes solutions to these problems to enhance comparability across studies and introduces the SacreCOMET package for bette…
This paper investigates how Large Language Models (LLMs) can be adapted for low-resource translation, highlighting that parallel data remains crucial and diversity in fine-tuning can cause interference rather than transfer. Experiments on indigenous American and North-East Indian…
This preliminary report presents initial automatic metric rankings of WMT24 General MT systems, with the official ranking to be determined by human evaluation. The findings are provided to participants for potential guidance during system submissions.
This paper examines the effectiveness of multilingual instruction tuning and evaluation, arguing that reliance on translation can introduce errors. It finds that native data reveals significant differences in model performance compared to translated data, highlighting the importa…
This paper investigates neuron activation patterns across languages in multilingual large language models (LLMs), categorizing neurons into all-shared, partial-shared, specific, and non-activated groups. The study finds that task type significantly affects linguistic sharing and …
This paper presents a comprehensive human evaluation strategy for speech translation results from IWSLT 2023, proposing effective automatic resegmentation and context-based assessment. The analysis shows the robustness of the proposed method, moderate correlation between automati…
This paper introduces a method for refining translations by iteratively prompting large language models to self-correct their initial outputs. Despite lower string-based metric scores, the refined translations show comparable or improved quality per neural metrics and are rated b…
Summary: This paper explores vocabulary trimming methods to enhance efficiency in deploying large language models, achieving up to 25% speed improvements in small models and significant memory reduction, but finds diminishing returns and inconsistent performance in larger models.
This paper investigates the fine-tuning of large language models (LLMs) for multilingual translation, finding that minimal data and a single translation direction can enable multidirectional translation. It warns against introducing noise in well-represented languages during fine…
This study investigates how denoising autoencoding and backtranslation influence multilingual machine translation under various domain conditions and model scales. Findings reveal that while monolingual data generally aids MMT, model performance is adversely affected by domain mi…
This paper proposes a pretraining method using Discrete Speech Units (DSU) to create compact speech-to-text translation models suitable for memory-constrained on-device deployment. The method pretrains smaller encoder-decoder models on Filterbank-to-DSU and DSU-to-Translation dat…
This paper investigates the prosody's role in direct vs. cascade speech-to-text translation systems, focusing on Korean wh-phrases. The study finds that direct translation systems outperform cascade models by 12.9% in overall accuracy and up to 15.6% in F1 scores for intent categ…
This study compares the effectiveness of monolingual versus multilingual instruction tuning for large language models, finding that multilingual tuning under a fixed budget is often as effective as, or better than, tuning separate models for each language. The research demonstrat…
The paper proposes ReMaKE, a Retrieval-augmented Multilingual Knowledge Editor for updating Large Language Models (LLMs) with new knowledge in a multilingual context. ReMaKE outperforms existing monolingual methods and introduces a new dataset for multilingual knowledge editing.
OpusCleaner and OpusTrainer are open source toolkits designed to simplify the training of machine translation and large language models by streamlining data preprocessing and scheduling. They aim to reduce the complexity and effort required for newcomers to develop high-quality t…
PMIndiaSum is a new multilingual summarization corpus for Indian languages, designed to facilitate research across 14 languages and 196 language pairs. The paper details its construction and provides benchmarks for various summarization techniques, demonstrating its effectiveness…
This paper introduces MONITOR, a new metric to assess the factual reliability of large language models (LLMs) by evaluating their consistency across different prompts and contexts. Experiments show MONITOR effectively measures LLMs' factual reliability with low computational cost…
This paper investigates the phenomenon of hallucinations in large-scale multilingual translation models, focusing on the M2M family and the general-purpose LLM, ChatGPT. It provides insights into the prevalence, properties, and mitigation strategies for these errors, aiming to en…
This paper proposes CoLaCTC, a method for efficient CTC regularization in end-to-end speech translation by using coarse labels instead of full vocabulary labels, achieving significant training speedups (1.18x ~ 1.77x) while maintaining or improving translation performance. CoLaCT…
This study investigates prompting strategies for machine translation using large language models, finding that prompt example quality and quantity significantly affect translation performance. It also demonstrates that pseudo parallel examples from monolingual data can enhance tr…
This paper investigates the effectiveness of fixed-window audio segmentation in speech-to-text translation, demonstrating that it can perform surprisingly well under optimal conditions, despite previous neglect in online translation models. The study compares various segmentation…
This paper proposes a sliding window approach for simultaneous translation of unsegmented ASR output, avoiding reliance on automatic segmentation. Experiments show a 1.3-2.0 BLEU point improvement over traditional segmentation-based methods, with reduced flicker compared to basel…
This paper explores improving end-to-end speech-to-text translation (ST) without relying on pretraining with source transcripts, proposing best practices and a parameterized distance penalty for Transformer-based models. Experiments show competitive performance without pretrainin…
This paper proposes a method to quantify morphological typology at the word and segment level using synthesis and fusion indices, and examines their impact on machine translation quality across several language pairs, finding a consistent influence on translation performance. Hum…
This paper critiques the evaluation of non-autoregressive (NAR) machine translation models, arguing that while they promise faster translation, they often perform worse than autoregressive models under realistic conditions. The study calls for more comprehensive and realistic eva…
This survey investigates state-of-the-art techniques in low-resource machine translation, addressing the challenge of creating effective translation models for the nearly 7000 languages with limited training data. It summarizes recent research and methodologies evaluated in sever…
We present the ELITR ECA corpus, a multilingual corpus derived from publications of the European Court of Auditors. We use automatic translation together with Bleualign to identify parallel sentence pairs in all 506 translation directions. The result is a corpus comprising 264k…