Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.SD. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Full-duplex speech models can listen and speak simultaneously, enabling natural interaction, but become increasingly difficult to control as the conversation history grows. When used as user simulators, this lack of control can cause them to deviate from prescribed scenarios and …
For scientific progress, we need benchmarks that test the limits of state-of-the-art models, and evaluation methods that inform us about failure cases. As models get stronger, standard benchmarks for machine translation are approaching saturation. Further, automatic translation m…
For scientific progress, we need benchmarks that test the limits of state-of-the-art models, and evaluation methods that inform us about failure cases. As models get stronger, standard benchmarks for machine translation are approaching saturation. Further, automatic translation m…
This paper introduces Speech Translation Error Labelling (STEL), an annotation protocol and a small end-to-end evaluation dataset to assess confidence and quality in speech translations. It finds that text-only models (XCOMET) and multimodal LLMs (Qwen2.5-Omni) can perform STEL a…
AlignAtt4LLM applies a novel policy to decoder-only LLMs for simultaneous speech translation (English→German/Italian/Chinese) by using explicit prompts, offline alignment-head selection, selective replay of attention, and runtime query/key capture. It achieves improved low- and m…
This work adapts an offline direct speech-to-text model (Canary) for simultaneous translation using the AlignAtt policy, and submits to IWSLT 2026 for Czech–English, English–German, and English–Italian. It delivers high translation quality at low latency with a compact 1B-paramet…
Speech processing and translation technology have the potential to facilitate meetings of individuals who do not share any common language. To evaluate automatic systems for such a task, a versatile and realistic evaluation corpus is needed. Therefore, we create and present a cor…
As Large Language Models (LLMs) expand beyond text, integrating speech as a native modality has given rise to SpeechLLMs, which aim to translate spoken language directly, thereby bypassing traditional transcription-based pipelines. Whether this integration improves speech-to-text…
This paper describes Charles University submission to the Simultaneous Speech Translation Task of the IWSLT 2025. We cover all four language pairs with a direct or cascade approach. The backbone of our systems is the offline Whisper speech model, which we use for both translation…
This paper reviews current research on simultaneous speech-to-text translation, identifies gaps in standardized terminology and evaluation, and proposes a taxonomy and framework to enhance real-world applicability and future research directions.
This paper outlines teaching materials for a course on large language models at Charles University, featuring assignments like weather report and machine translation experiments, and classroom activities including quizzes, research on downstream tasks, and a "best paper" session.
This paper develops Whisper-Streaming, a real-time transcription system based on the Whisper model, achieving high-quality transcription with 3.3-second latency for long-form speech. It demonstrates practical usability in live multilingual transcription services.
This paper investigates the correlation between human ratings of simultaneous speech translation (SST) and various offline machine translation metrics. The study finds that these metrics correlate well with Continuous Ratings (CR) from IWSLT 2022, suggesting they can serve as pro…
This paper investigates how multi-source neural machine translation can improve robustness to automatic speech recognition errors by leveraging complementary sources. Results from a 10-hour ESIC corpus demonstrate that translation quality is enhanced when multiple independent sou…
This book explores the complexities and benefits of multi-lingual machine translation systems, emphasizing sequence-to-sequence processing and multi-task learning. It cautions against overestimating the benefits of cross-lingual knowledge transfer and discusses the ethical implic…
Interpreters facilitate multi-lingual meetings but the affordable set of languages is often smaller than what is needed. Automatic simultaneous speech translation can extend the set of provided languages. We investigate if such an automatic system should rather follow the origi…
Some methods of automatic simultaneous translation of a long-form speech allow revisions of outputs, trading accuracy for low latency. Deploying these systems for users faces the problem of presenting subtitles in a limited space, such as two lines on a television screen. The s…
This paper presents a non-native speech translation system with offline and real-time ASR and SLT models, using pre-existing systems as primary candidates and developing new end-to-end ASR and hybrid ASR models.
The utility of linguistic annotation in neural machine translation seemed to had been established in past papers. The experiments were however limited to recurrent sequence-to-sequence architectures and relatively small data settings. We focus on the state-of-the-art Transforme…
We present a test corpus of audio recordings and transcriptions of presentations of students' enterprises together with their slides and web-pages. The corpus is intended for evaluation of automatic speech recognition (ASR) systems, especially in conditions where the prior avai…
This paper presents CUNI's unsupervised news translation system for the WMT 2019 task, utilizing a seed phrase-based approach with neural machine translation trained on synthetic parallel data. The system achieves a BLEU score of 15.3 for German-Czech translation, focusing on imp…
We describe our NMT systems submitted to the WMT19 shared task in English-Czech news translation. Our systems are based on the Transformer model implemented in either Tensor2Tensor (T2T) or Marian framework. We aimed at improving the adequacy and coherence of translated docum…