Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.SD, eess.AS. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Speech-to-speech translation should preserve not only what is said, but also who says it and how it is said. Existing end-to-end S2ST, speech MLLM, and cascade systems can preserve content or timbre, but often struggle to realize emotion, tone, rhythm, pauses, and pragmatic attit…
In order to reproduce experimental photoemission spectroscopy (PES) data by using band structure calculations with linearized augmented-plane-wave method, we developed a new method to calculate the atomic-subshell photoelectron differential cross section (PE-DCS) of the valence b…
This work addresses continuous depression-severity score prediction from clinical interview transcripts under data scarcity. We propose a sequential low-rank adaptation (LoRA) protocol for cross-scale transfer: a Qwen3 backbone with a bounded regression head is first fine-tuned o…
Long-form audio performance is often summarized by context length and aggregate accuracy, obscuring how language, evidence, and task jointly shape difficulty. We introduce MuLA-Bench: 5,038 open-ended questions over 1,769 in-the-wild recordings totaling 1,377.9 hours, covering 16…
Human simultaneous interpreting (SI) is commonly assessed with analytic rubrics separating meaning transfer, delivery quality, and temporal synchrony, yet no automatic metric is designed for rubric-aligned segment-level SI evaluation. We construct a professionally annotated corpu…
The paper shows that in simultaneous speech translation, gains from extra context come mainly from recovering paper-specific terminology rather than broad semantic boosts. It introduces EGTA, an evidence-grounded terminology adaptation framework that builds a document-term memory…
Speech-to-speech translation (S2ST) systems have achieved impressive progress in semantic accuracy and speech naturalness. However, the cross-lingual transfer of lexical stress, a vital cue for emphasis and speaker intent, remains heavily underexplored, compounded by a lack of re…
Large-scale mined corpora provide abundant training data for end-to-end speech-to-speech translation (S2ST) but may contain noise, misalignment, and semantic errors. Filtering noisy data is crucial to maintain robust speech translation performance. We study how to train an audio-…
In low-resource multilingual speech-to-text translation, uniform architectural sharing across languages frequently introduces representation conflicts that impede convergence. This work proposes a principled methodology to automatically determine layer-specific sharing patterns b…
Experimental measurements of the radial spreading of photoelectrons emitted from a multi-alkali photocathode in a dedicated MCP-based photomultiplier tube have shown that, for photon wavelengths of 460 nm, 515 nm and 625 nm, the maximum initial energies of the emitted photoelectr…
In crowdsourced user experiments that collect performance data from graphical user interface (GUI) interactions, some participants ignore instructions or act carelessly, threatening the validity of performance models. We investigate a pre-task screening method that requires simpl…
We study weighted constant scalar curvature Kähler metrics, introduced by Lahdili as $(v,w)$-CSCK metrics, on Fano manifolds and their relationship with soliton-type metrics. In this paper, we introduce a weight function $g(v,w)$ associated with a pair of weight functions $(v,w)$…
Existing dynamic Theory of Mind (ToM) benchmarks mostly place language models in a passive role: the model reads a sequence of connected scenarios and reports what people believe, feel, intend, and do as these states change. In real social interaction, ToM is also used for action…
Simultaneous Machine Translation (SiMT) requires high-quality translations under strict real-time constraints, which traditional policies with only READ/WRITE actions cannot fully address. We extend the action space of SiMT with four adaptive actions: Sentence_Cut, Drop, Partial_…
In this paper, we present the design and preliminary performance evaluation of a new heavy ion detector for direct measurements of heavy {\Lambda} hypernuclei lifetimes. The detector employs the previously developed 10 picosecond resolution Radio Frequency (RF) Timer, which conve…
We propose a stress-aware speech-to-speech translation (S2ST) system that preserves word-level emphasis by leveraging LLMs for cross-lingual emphasis conversion. Our method translates source-language stress into target-language tags that guide a controllable TTS model. To overcom…
Simultaneous speech translation requires accurate segmentation to balance translation quality and latency. Recent studies such as SHAS have introduced pretrained segmentation models, achieving stronger performance than heuristic rules. However, segmentation models such as SHAS, t…
Machine Speech Chain, simulating the human perception-production loop, proves effective in jointly improving ASR and TTS. We propose TokenChain, a fully discrete speech chain coupling semantic-token ASR with a two-stage TTS: an autoregressive text-to-semantic model co-trained wit…
Simultaneous Machine Translation (SiMT) requires high-quality translations under strict real-time constraints, which traditional encoder-decoder policies with only READ/WRITE actions cannot fully address. We extend the action space of SiMT with four adaptive actions: SENTENCE_CUT…
This work proposes a grammar-based chunking strategy that segments input streams into semantically complete units by parsing dependency relations (e.g., noun phrase boundaries, verb-object structures) and punctuation features. The method ensures chunk coherence and minimizes sema…
This study developed a large-scale dataset of Japanese chest CT reports through machine translation and expert validation, and created CT-BERT-JPN, a high-performance model for classifying structured findings. The model outperformed GPT-4o in most conditions and maintained high F…
This paper summarizes the results from the 21st IWSLT Conference's shared tasks, focusing on challenges in spoken language translation, including simultaneous and offline translation, automatic subtitling, and dialect translation, among others. It documents 18 teams' submissions …
This research employs the continuity method to prove the existence of Mabuchi solitons on extremal Fano manifolds, offering an analytic approach that circumvents the minimal model program. The study highlights the boundedness of energy functionals, extending the results to $g$-so…
LLaST enhances end-to-end speech translation with large language models through improved architecture, ASR-augmented training, and data optimization, showing top performance on CoVoST-2. The approach sets a strong baseline for future speech translation advancements.
This paper proposes an automatic evaluation metric for simultaneous interpretation and translation that focuses on word order synchronization, using rank correlation coefficients and cross-lingual pre-trained models. Experimental results on NAIST-SIC-Aligned and JNPC datasets dem…
NAIST's IWSLT 2024 submission employs a multilingual end-to-end speech-to-text model combining HuBERT and mBART, with a preferred Local Agreement decoding policy. The speech-to-speech translation utilizes an incremental TTS module enhanced by Transformer architecture, achieving b…
Large language models (LLMs) rival or outperform state-of-the-art baselines in zero-shot simultaneous machine translation (SiMT), demonstrating their potential for next-generation multilingual translation systems. Adding minimal context further enhances accuracy, particularly in …
This study employs grammatical variety and error analysis to enhance automatic essay scoring (AES), demonstrating improved performance when using multi-task learning and Item Response Theory (IRT). The model utilizing IRT-estimated grammar abilities performed comparably to human-…
This paper examines monotonic translations in English-Japanese simultaneous interpretation, revealing challenges due to word order differences. Evaluations using the NAIST dataset suggest that current SI-based test sets may underestimate model performance, and offline test sets a…
This paper proposes a subspace representation for soft set operations and sentence similarities in NLP, leveraging pre-trained word embeddings. It demonstrates superior performance over conventional vector-based approaches in set operations and sentence similarity tasks through e…
This paper introduces NAIST-SIC-Aligned, an open-sourced English-Japanese simultaneous interpretation corpus, created to improve simultaneous machine translation (SiMT) models. The corpus is derived from a non-aligned dataset through a two-stage alignment process, ensuring its su…
This study shows that fine-tuned large language models (LLMs) can perform simultaneous machine translation (SiMT) tasks like English-German and English-Russian with results comparable to state-of-the-art models, by directly controlling input segmentation with a "wait" token. Addi…
This study compares the effectiveness of large language models (LLMs) like GPT-4 against traditional rule-based dialogue systems in generating responses for cognitive behavioral therapy (CBT). While LLMs like GPT-4 significantly improve mood and empathy, the OsakaED model does no…
This paper proposes a fine-tuned wav2vec 2.0-based speech segmentation method to enhance speech translation accuracy and efficiency. By segmenting speech into shorter, sentence-aligned segments without relying on length heuristics, the new approach significantly outperforms the e…
The paper proposes the Average Token Delay (ATD) metric to evaluate latency in simultaneous translation, focusing on the duration of partial translations to better reflect user comprehension. ATD correlates most strongly with user-side latency simulations compared to existing met…
This paper introduces a novel task to automatically identify new events in narratives, defined as triplets of subject, predicate, and object. It presents an annotated dataset and baseline models, studying the Information Status of events and the challenge of discerning newness th…
This paper investigates linguistic features associated with Schizophrenia and Autism through computational analyses of an audio-report dataset. It finds that odd speech, a subscale of FTD, correlates significantly with both schizotypal and autistic measures, while longer speech a…
This paper proposes a method to train a simultaneous speech translation (SimulST) model using a combination of simultaneous interpretation (SI) data and offline bilingual data. The model is trained with style tags to generate either SI-style or offline-style translations, showing…
The paper proposes an inter-connection mechanism to better utilize information from all layers of a pre-trained speech encoder in speech translation. This method aggregates information from each layer through weighted sums, enhancing translation quality and increasing BLEU scores…
The Arukikata Travelogue Dataset, comprising over 31 million words from 14,279 travelogues, aims to facilitate academic research by providing a widely accessible resource for Japanese travel narratives. This dataset addresses the previous scarcity of travelogue data, promoting tr…
This paper introduces a novel sketch-based medical image retrieval (SBMIR) system that allows users to find medical images without requiring example images, addressing challenges like isolated samples. It employs feature decomposition and a two-step graphical interface for query …
This paper proposes a method to model multiple user interests in a conversational recommender system (CRS) to provide more diverse recommendations. Experiments on the ReDial dataset show that the new approach recommends a wider variety of items compared to the baseline CR-Walker …
This study investigates the robustness of discrete prompts generated by automatic methods for fine-tuning pre-trained language models, finding they perform well under certain perturbations but are highly sensitive to token shuffling and deletion, and generalize poorly across data…
This paper proposes a new latency metric called Average Token Delay (ATD) to evaluate simultaneous translation systems, focusing on the end timings of partial translations rather than just when the translation starts. The authors compare ATD with existing metrics and demonstrate …
SpeeChain is an open-source PyTorch toolkit for developing large-scale machine speech chains, focusing on the TTS-to-ASR chain. It employs multi-GPU inference, data augmentation, and on-the-fly data selection to enhance performance, showing significant improvements in WER in semi…
This paper proposes an Instance-level Heterogeneous Domain Adaptation (IHDA) framework for sketch-to-photo retrieval, addressing the challenge of limited labeled data in the target domain. The method transfers instance-level knowledge through fine-tuning and shared attributes, ac…
Summary: This paper presents a refined version of the MR-to-text E2E dataset, correcting errors in the original dataset to improve the quality of MR-to-text systems, along with Python programs for the conversion process.
The USB benchmark provides a unified semi-supervised learning evaluation across 15 diverse tasks from computer vision, NLP, and audio to improve model generalization, offering pre-trained models and a modular codebase to reduce computational costs. This approach significantly red…
This paper presents an English corpus of focused speech and text designed to reflect paralinguistic emphasis through sentence stress. The study aims to translate paralinguistic information, such as focus, into the linguistic domain to preserve implied meanings, and the corpus wil…
This paper introduces Actor-identified Spatiotemporal Action Detection (ASAD), a novel task that localizes actions both spatially and temporally in videos while identifying the actor performing the action. The study addresses challenges in ASAD, including the lack of a dedicated …